Related Manuals for Soldatech EWH980
Summary of Contents for Soldatech EWH980
- Page 1 Automatische lashelm Automatic welding helmet Automatisches Schweißhelm EWH980 Montage- en gebruiksinstruc es on and opera ng instruc Montage- und Bedienungsanleitung...
-
Page 2: Table Of Contents
Inhoudsopgave Algemene informa�e ........................3 Veiligheidsvoorschri�en ........................3 Instruc�es voor gebruik ........................4 Controle voor gebruik ......................... 4 Instellen van de �nt (shade) ........................ 4 Instellen van de gevoeligheid (sensi�vity) ..................5 Instellen van de vertraging (delay) ...................... 5 Instellen van de pasvorm ........................5 Onderhoud ............................ - Page 3 Inhaltverzeichnis Allgemeine Informa�onen ......................15 Vorbereitungen zum Sicheren Einsatz ..................16 Überprüfen Sie vor jedem Einsatz: ....................16 Einstellung des Farbtons (Scha�erung).................... 17 Empfindlichkeit einstellen (sensi�vity) ..................... 17 Verzögerungszeit einstellen (delay) ....................17 Einstellen der Persönlichen Passform ....................18 Wartung ............................19 Schweißhelm Teile ..........................
-
Page 4: Algemene Informa�E
Omdat er in het oog van de kwaliteit constant verbeteringen aan de apparatuur worden doorgevoerd, behoudt Valkenpower BV (houder “Soldatech”) zich het recht voor om specifica�es van de in de handleiding beschreven apparatuur te wijzigen. -
Page 5: Instruc�Es Voor Gebruik
automa�sch donker wanneer er een lasboog gevormd is en wordt weer doorzich�g als het lassen is gestopt. 16. De lashelmen worden klaar-voor-gebruik geleverd, het enige wat u moet doen voor u kunt gaan lassen is de posi�e van de hoofdband aanpassen en het juiste shade nummer te kiezen wat voor de laswerkzaamheden van toepassing is. -
Page 6: Instellen Van De Gevoeligheid (Sensi�Vity)
Instellen van de gevoeligheid (sensitivity) De gevoeligheid kan worden ingesteld met de Sensi�vity-knop (3, fig.1), de gevoeligheid is a�ankelijk van de lasstroom en omgevingslicht. De aanbevolen instellingen zijn als volgt: 1. Stel LOW in wanneer gelast wordt met hoog ampèrage of in een lichte omgeving. 2. -
Page 7: Onderhoud
4. Onderhoud Onderdelen van de lashelm Lashelm Montageraam filter Hoofdtooisel ADF (Automa�sch Donkerkleurend Lasfilter) Hoofdtooisel afstelknop Beschermend venster Afstelknop stand lashelm Onderdelen ADF (Automatisch Donkerkleurend Filter) Lage spanning indicator TEST-knop Instelknop �nt (shade) Instelknop vertraging (delay) Instelknop gevoeligheid (sensi�vity) Lithium ba�erij cel UV/IR filter Zonnecel ARC sensor (x4) -
Page 8: Onderhoud Van De Lashelm
Onderhoud van de lashelm Vervang beschermvensters indien deze beschadigd of gebroken zijn. 1. Verwijder het buitenste beschermvenster door dit in het midden op de �llen met een vinger en het venster uit de geleiding te schuiven. 2. Maak de filter voorzich�g schoon met een zachte �ssue of een schone, niet- pluizende, katoenen doek. -
Page 9: Garan�E
10. De eventueel uit te voeren onderhoudswerkzaamheden, beschreven in de gebruiksaanwijzing, dienen �jdig uitgevoerd te worden. 11. Voor garan�e kunt u enkel terecht bij het verkooppunt waar u het ar�kel hee� aangekocht. Soldatech is een onderdeel van Valkenpower BV... -
Page 10: General
These must be stored and kept up to date properly. Because of quality reasons constant improvements are going to be made on the equipment, Valkenpower BV (holder “Soldatech”) reserves the right to alter specifica�ons of the equipment described in this manual. -
Page 11: Instruc�Ons For Use
17. Before using the welding helmet, push the test bu�on and make sure the filter is powered and func�ons properly, if this is not the case, replace the ba�ery. Warning! Failure to heed the above instructions may cause personal injuries. 3. -
Page 12: Adjus�Ng The Delay Se�Ngs
Adjusting the delay settings The delay �me is the �me which the helmet needs to switch from fully dark to fully light, depending on the welding current and the welding length. The delay can be adjusted with bu�on 2 (fig.1), the recommended se�ngs are as follows: 1. -
Page 13: Maintenance
4. Maintenance Parts list and drawing of welding helmet Helmet body Moun�ng window filter Headgear ADF (automa�c Darkening Filter) Headgear adjus�ng knob Protec�ve plate Headgear angle adjus�ng knobs Parts ADF (Automatic Doarkening Filter) Low voltage indicator Self/test bu�on Shade control knob Delay �me control knob Sensi�vity control knob Lithium ba�ery cell... -
Page 14: Maintenance Of The Welding Helmet
Maintenance of the welding helmet Replace the protec�ve plates in case they are damaged or broken. 8. Remove the outer protec�ve plate by li�ing it in the middle with a finger and sliding the plate out of the guide. 9. Clean the filter carefully with a so� �ssue or clean so� co�on cloth. Never use water, other fluid, oil-based detergents or corrosive fluids. -
Page 15: Warranty
10. Poten�al maintenance of the product, as described in the user manual, should be carried out on �me. 11. For the warranty U can only turn to the outlet where U bought the product. Soldatech is part of Valkenpower BV... -
Page 16: Allgemeine Informa�Onen
Unterlagen sorgfäl�g. Da wir unsere Qualität hoch halten und somit ständig verbessern führen wir dauernd Verbesserungen an unseren Geräten durch. Valkenpower bv. (Inhaber " Soldatech ") behält sich somit das Recht, Spezifika�onen, des in diesem Handbuch beschriebenen Gerätes, zu ändern. -
Page 17: Vorbereitungen Zum Sicheren Einsatz
10. Benutzen Sie die Schweißhelm nur bei Temperaturen zwischen 5 ° c und 55 ° c. 11. Lagern Sie den Schweißhelm immer bei Temperaturen zwischen 20 ° c und 70 Grad ° c. 12. Schützen Sie den Filter jederzeit gegen Flüssigkeiten und Staub. 13. -
Page 18: Einstellung Des Farbtons (Scha�Erung)
Ei nstellung des Farbtons (Schattierung) Wählen Sie die korrekte Farbton (Scha�erung) Nummer mit Hilfe der Liste (Abb. 2). Stellen Sie den Farbton durch Bedienung von Taste Nr. 1 (Abb.1) korrekt ein. Überzeugen Sie sich dass die Korrekte Einstellung gül�g ist bevor Sie mit den Schweißarbeiten anfangen. Abb. -
Page 19: Einstellen Der Persönlichen Passform
Einstellen der Persönlichen Passform Zusätzlich zu den vorherigen Einstellwerten ist es selbstverständlich, zu Ihrer Persönlichen Sicherheit, sehr wich�g den Schweißhelm auf ihre Persönlichen Maße ein zu stellen. Bi�e befolgen Sie folgende Anweisungen: 4. Sichern Sie wie weit der Schweißhelm über Ihrem Kopf fällt mit Hilfe des Gürtels (Abb.3). -
Page 20: Wartung
4. Wartung Schweißhelm Teile Schweißhelm Montagefenster Filter Kopfgürtel SVS (selbstverdunkelnder Schweißfilter ) Kopfgürtel Einstellknopf Schutzfenster Stellknopf Stand Schweißhelm Teile SVS (selbstverdunkelnder Schweiß lter) Low-Voltage-Indikator Test Schaltknopf Stellknopf Tint Stellknopf Verzögerung Stellknopf Empfindlichkeit Lithium-Ba�erie UV/IR filter Solarzelle ARC-sensor (x4) Stellknopf schweißen/schleifen... -
Page 21: Wartung Des Schweißhelmes
Wartung des Schweißhelm es Ersetzen Sie bei Anzeichen von Beschädigungen des Schutzfensters immer das Schutzfenster bevor Sie den Schweißhelm in Betrieb nehmen! 1. En�ernen Sie das äußere Schutzfenster durch dieses in der Mi�e mit einem Finger aus der Führung zu schieben. 2. -
Page 22: Garan�E
Lieferanten durchgeführte Reparatur, werden 3 Monate Garan�e auf die Reparatur gewährleistet. 10. Eventuelle Wartungen am Gerät dienen zei�g und regelmäßig, wie im Handbuch beschrieben, durchgeführt zu werden. 11. Nur ihr Lieferant ist Ansprechpartner in Sachen Garan�e und kann ihnen diese erteilen. Soldatech ist ein Teil von Valkenpower BV... -
Page 23: Eg-Verklaring Van Overeenstemming - Declara�On Of Conformity - Eg- Konformitätserklärung - Declara�On De Conformite - Dichiarazion Di Conformita- Declaracion De Conformidad
De richtlijn: EU-2016/425 Following the provisions of Direc�ve: EU-2016/425 Die Richtlinie EU-2016/425 Conformément aux disposi�ons de la Direc�ve: EU-2016/425 Comformemente alla dire�va: EU-2016/425 Conforme con la direc�va: EU-2016/425 Nederland, Maasbracht, 27-07-2022...
Need help?
Do you have a question about the EWH980 and is the answer not in the manual?
Questions and answers