Gibraltar Mailboxes Trenton Installation Instructions

Trenton
DECORATIVE STANDARD MAILBOX
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Trenton
BUZÓN DECORATIVO ESTÁNDAR
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
1- (1)
4 - (1)
2 - (1)
3 - (1)
ITEM DESCRIPTION
MAILBOX
1 Buzón
Boîte aux lettres
CATCH
2 Retén
Loquet
DECORATIVE KNOB
3
Pomo decorativo
Poignée décorative
DECORATIVE FRAME
4 Marco decorativo
Cadre décoratif
FLAG
5 Banderín
Drapeau
FLAG BRACKET
6 Soporte de banderín
Support de drapeau
#10 FLAT WASHER
7 Arandela plana núm. 10
Rondelle plate nº 10
#6 EXTERNAL TOOTH WASHER
8
Arandela con dientes externos núm. 6
Rondelle de retenue dentée nº 6
#6-32 x 3/8 PHILLIPS HEAD SCREW
9 Tornillo de cabeza Phillips núm. 6-32 x 3/8"
Vis cruciforme nº 6-32 x 0,95 cm (3/8 po)
#6-32 x 5/8 PHILLIPS HEAD SCREW
10 Tornillo de cabeza Phillips núm. 6-32 x 5/8"
Vis cruciforme nº 6-32 x 1,6 cm (5/8 po)
#10-24 NYLON LOCK NUT
11 Tuerca de fijación de nylon núm. 10-24
Contre-écrou en nylon nº 10-24
#10-24 x 1/2 PHILLIPS HEAD SCREW
12 Tornillo de cabeza Phillips núm. 10-24 x 1/2"
Vis cruciforme nº 10-24 x 1,2 cm (1/2 po)
Trenton
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
1
12 - (1)
Place the decorative frame
on the front door as shown
11 - (1)
in figure A.
Open front door. Using (2)
#6-32 x 3/8" screws and (2)
10 - (2)
#10 flat washers, attach the
decorative frame to the
door using the top two
mounting holes as shown in
9 - (4)
figure B.
NOTE: Do not over tighten
8 - (2)
as this may damage parts.
Close front door. Turn unit
on top and attach the
7 - (5)
bottom of the decorative
frame using (2) #6-32 x 3/8"
screws and (2) #10 flat
washers as shown in figure
C.
6 - (1)
Coloque el marco decorativo en la
5 - (1)
puerta delantera, tal como se
muestra en la figura A.
Abra la puerta delantera. Con (2)
QTY
tornillos núm. 6-32 x 3/8" y (2)
arandelas planas núm. 10, fije el
marco decorativo a la puerta
utilizando los dos orificios para
1
montaje superiores, tal como se
muestra en la figura B.
1
NOTA: No apriete demasiado, ya que
esto puede dañar las piezas.
1
Cierre la puerta delantera. Dé vuelta
la unidad y fije la parte inferior del
marco decorativo utilizando (2)
1
tornillos núm. 6-32 x 3/8" y (2)
arandelas planas núm. 10, tal como
se muestra en la figura C.
1
Placez le cadre décoratif sur l'avant
de la porte comme le montre la
1
figure A.
Ouvrez la porte de devant. En
5
utilisant (2) vis nº 6-32 x 0,95 cm (3/8
po) et (2) rondelles nº 10, fixez le
cadre décoratif à la porte en utilisant
2
les deux trous de fixation supérieurs
comme le montre la figure B.
4
REMARQUE : Ne serrez pas trop, car
vous pourriez endommager les
pièces.
2
Fermez la porte de devant. Retournez
la boîte aux lettres et fixez le bas du
1
cadre décoratif en utilisant (2) vis nº
6-32 x 0,95 cm (3/8 po) et (2)
rondelles nº 10, comme le montre la
1
figure C.
BOÎTE AUX LETTRES STANDARD DÉCORATIVE
A
B
C
REQUIRED TOOLS & SUPPLIES:
HERRAMIENTAS Y EQUIPAMIENTO NECESARIOS:
FOURNITURES ET OUTILS REQUIS :
Phillips
Adjustable
Screwdriver
Wrench
Destornillador Phillips
Llave ajustable
Tournevis à pointe
Clé à molette
cruciforme
NOTE: Door catch tension can be adjusted by
bending the hook up or down with pliers.
NOTA: La tensión del retén de la puerta
puede ajustarse al inclinar el gancho hacia
arriba o hacia abajo con las pinzas.
REMARQUE : La tension du loquet de la porte
peut être ajustée en pliant le crochet vers le
haut ou vers le bas avec des pinces.
2
D
Using (2) #6-32x5/8" screws and (2) external
tooth washers, attach the knob to the front of
the door and catch to the back of the door as
shown in figure D above.
Con (2) tornillos núm. 6-32 x 5/8" y (2) arandelas
con dientes externos, fije el pomo a la parte
delantera de la puerta y el retén a la parte
trasera de la puerta, tal como se muestra en la
figura D arriba.
En utilisant (2) vis nº 6-32 x 1,6 cm (5/8 po) et (2)
rondelles de retenue dentée, fixez la poignée
sur le devant de la porte et le loquet à l'arrière
de la porte, comme le montre la figure D ci-
dessus.