1. Manuals
  2. Brands
  3. Home Life Manuals
  4. Keyboard
  5. EASY WAY WI
  6. User manual

Home Life EASY WAY WI User Manual

Keyboard selector 16 channels
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
EASY WAY WI
16 KANAŁOWY SELEKTOR KLAWIATUROWY
KEYBOARD SELECTOR 16 CHANNELS
KEYBOARD DIGITAL RADIO SENDER 16 KANAL
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
EN
USER MANUAL
DE
BENUTZERHANDBUCH
CZ
UŽIVATELSKÝ MANUÁL
SK
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
HU
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
POWERED BY HOME LIFE
RÁDIOVÁ DIGITÁLNÍ KLÁVESNICE 16 KANÁLŮ
16 KANÁLOVÝ KLÁVESNICOVÝ SELEKTOR
16 CSATORNÁS KÓDKAPCSOLÓ BILLENTYŰZETTEL

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Home Life EASY WAY WI

  • Page 1 EASY WAY WI POWERED BY HOME LIFE 16 KANAŁOWY SELEKTOR KLAWIATUROWY RÁDIOVÁ DIGITÁLNÍ KLÁVESNICE 16 KANÁLŮ KEYBOARD SELECTOR 16 CHANNELS 16 KANÁLOVÝ KLÁVESNICOVÝ SELEKTOR KEYBOARD DIGITAL RADIO SENDER 16 KANAL 16 CSATORNÁS KÓDKAPCSOLÓ BILLENTYŰZETTEL INSTRUKCJA OBSŁUGI USER MANUAL BENUTZERHANDBUCH UŽIVATELSKÝ MANUÁL POUŽÍVATEĽSKÁ...
  • Page 2 SPIS TREŚCI 1. DANE TECHNICZNE 2. KONFIGURACJA SELEKTORA 2.1 Programowanie kodu użytkownika 2.2 Transmisja kodu użytkownika 2.3 Kasowanie kodów 3. MOCOWANIE SELEKTORA DO ŚCIANY 4. WYMIANA BATERII 5. DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE PRODUCENTA...
  • Page 3 1. DANE TECHNICZNE LICZBA KANAŁÓW TYP KODU Kod zmienny CZĘSTOTLIWOŚĆ 433,92 MHz 210 mW MOC WIĄZKI 1 mW KODYFIKACJA 64 Bit ZASILANIE TEMPERATURA - 10 / + 60 °C PRĄD ELEKTRYCZNY 35mA ZASIĘG ODBIORNIKA LIFE 20 – 50 m 2. KONFIGURACJA SELEKTORA 2.1 Programowanie kodu użytkownika Możliwe jest ustawienie maksymalnie 16 kodów użytkowników.
  • Page 4 2.3 Kasowanie kodów Aby skasować wszystkie kody należy wyjąć baterie i nacisnąć klawisz [ * ] , włożyć baterie trzymając wciśnięty klawisz [ * ] przez 10 sekund, usłyszysz 2 długie sygnały dźwiękowe. W przypadku prac konserwacyjnych najlepszym rozwiązaniem jest zresetowanie odbiornika radiowego. UWAGA: Naciśnięcie klawisza [ # ] lub [ * ] włączy podświetlenie na 4 sekundy.
  • Page 5 4. WYMIANA BATERII Klawiatura radiowa zasilana jest bateriami CR2032, zwróć uwagę na polaryzację. Aby upewnić się urządzenie, że działa prawidłowo pamiętaj o okresowym sprawdzaniu jego sprawności. Jeżeli baterie są wyczerpane, po normalnej transmisji kodu użytkownika, czerwona dioda LED zamiga 5 razy i usłyszysz 5 szybkich sygnałów dźwiękowych, oznacza to, że baterie się...
  • Page 6 5. DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE PRODUCENTA LIFE home integration Via Sandro Pertini 3/5 31014 COLLE UMBERTO (TV) Włochy Deklaruje, że następujący produkt: Wi – 433.920 MHz, 16 kanałowy selektor klawiaturowy jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami następujących dyrektyw: - Dyrektywa (EMC) 2014/30/UE - Dyrektywa (RED) 2014/53/UE - Dyrektywa (LVD) 2014/35/UE Spełnia zasadnicze wymagania następujących norm prawa UE:...

  • Page 7: Table Of Contents

    TABLE OF CONTENTS 1. TECHNICAL DATA 2. SELECTOR CONFIGURATION 2.1 User code programming 2.2 Transmission of the user code 2.3 Deleting of codes 3. FIXING THE SELECTOR TO THE WALL 4. CHANGING OF THE BATTERIES 5. CONFORMITY DECLARATION EU OF THE MANUFACTURER...

  • Page 8: Technical Data

    1. TECHNICAL DATA N°CHANNELS CODE TYPE Rolling-Code FREQUENCY 433,92 MHz POWER 210 mW POWER OF BEAM 1 mW CODICATION 64 Bit SUPPLY TEMPERATURE - 10 / + 60 °C ELECTRICAL CURRENT 35mA REACH OF LIFE RECEIVER 20 – 50 m 2.

  • Page 9: Deleting Of Codes

    2.3 Deleting of codes In order to delete all the codes, remove the batteries and press the [ * ] key, insert the batteries keeping the [ * ] key pressed for 10 seconds, you will hear 2 long “Beeps”. In case of maintenance work resetting the radio receiver is the best thing to do.

  • Page 10: Changing Of The Batteries

    4. CHANGING OF THE BATTERIES The radio keyboard is mounting to CR2032 batteries, respect the polarity. To ensure that it is working properly remember to periodically check the efficiency. If the batteries are discharged, after the normal transmission of the user’s code , the red LED will blink for 5 times and you will hear 5 fast “Beeps“ this indicates that the batteries are discharged.

  • Page 11: Conformity Declaration Eu Of The Manufacturer

    5. CONFORMITY DECLARATION EU OF THE MANUFACTURER LIFE home integration Via Sandro Pertini 3/5 31014 COLLE UMBERTO (TV) Italy Declares that the following product: Wi – 433.920 MHz, 16 keyboard selector 16 channels it complies with the essential requirements of the following directives: - Directive (EMC) 2014/30/UE - Directive (RED) 2014/53/UE...
  • Page 12 INHALTSVERZEICHNIS 1. TECHNISCHE DATEN 2. WÄHLERKONFIGURATION 2.1 Programmierung Benutzercode 2.2 Benutzer-Code-Übertragung 2.3 Löschen Codes 3. WAND MONTAGE 4. BATTERIEN AUSTAUSCHEN 5. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DES EU-HERSTELLERS...

  • Page 13: Technische Daten

    1. TECHNISCHE DATEN N° KANALANZAHL CODIERUNGSTYPE Roll-Code BETRIEBSFREQUENZ 433,92 MHz LEISTUNG 210 mW STRAHLLEISTUNG 1 mW CODIERUNG 64 Bit STROMVERSORGUNG THERMISCHE - 10 / + 60 °C LEISTUNGSAUFNAHME 35mA REICHWEITE MIT EMPFÄNGERN LIFE 20 – 50 m 2. WÄHLERKONFIGURATION 2.1 Programmierung Benutzercode Es ist möglich bis zu 16 Benutzer-Codes programmiert werden.

  • Page 14: Löschen Codes

    2.3 Löschen Codes Um alle Codes zu löschen, entfernen Sie die Batterien, drücken Sie die Taste [ * ], legen Sie die Batterien während 10 Sekunden [ * ] Taste gedrückt halten, Sie werden 2 “Beep“ lang ausgestellt werden. Bei einem Austausch oder Wartung wird empfohlen, zurückgesetzt Auch der Funkempfänger.

  • Page 15: Batterien Austauschen

    4. BATTERIEN AUSTAUSCHEN Die drahtlose Tastatur verwendet zwei CR2032 Batterien der richtige Weg sind polarität. Für den ordnungsgemäßen Betrieb in regelmäßigen Abständen ihre Effizienz überprüfen, wenn diese tot sind, nach der normalen Code-ÜbertragungBenutzer, blinkt die rote LED und emittiert 5 “Beep“ schnell, was anzeigt,Schwache Batterie.

  • Page 16: Konformitätserklärung Des Eu-Herstellers

    5. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DES EU-HERSTELLERS LIFE home integration Via Sandro Pertini 3/5 31014 COLLE UMBERTO (TV) Italien Erklärt, dass das folgende Produkt: Wi – 433.920 MHz, 16-Kanaltastenwähler Entspricht den grundlegenden Anforderungen der folgenden Richtlinien: - die Richtlinie (EMC) 2014/30/UE - die Richtlinie (RED) 2014/53/UE - die Richtlinie (LVD) 2014/35/UE Entspricht den grundlegenden Anforderungen der folgenden EU-Rechtsnormen: - EN 301 489-1 V2.2.0...
  • Page 17 OBSAH 1. TECHNICKÉ ÚDAJE 2. KONFIGURACE VOLIČE 2.1 Programování uživatelského kódu 2.2 Přenos uživatelského kódu 2.3 Smazání kódů 3. PŘIPEVNĚNÍ RÁDIOVÉ KLÁVESNICE NA STĚNU 4. VÝMĚNA BATERIÍ 5. EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ VÝROBCE...
  • Page 18 1. TECHNICKÉ ÚDAJE POČET KANÁLŮ TYP KÓDU Variabilní kód FREKVENCE 433,92 MHz VÝKON 210 mW VÝKON PAPRSKU 1 mW KODIFIKACE 64 Bit NAPÁJENÍ TEPLOTA - 10 / + 60 °C ELEKTRICKÝ PROUD 35mA DOSAH PŘIJÍMAČE LIFE 20 – 50 m 2.
  • Page 19 2.3 Smazání kódů Chcete-li smazat všechny kódy, vyjměte baterie a stiskněte klávesu [ * ], vložte baterie při přidržené klávese [ * ] po dobu 10 sekund, zazní 2 dlouhá pípnutí. Při údržbě je nejlepším řešením resetování rádiového přijímače. POZOR: Stisknutím tlačítka [ # ] nebo [ * ] zapnete podsvícení...
  • Page 20 4. VÝMĚNA BATERIÍ Rádiová klávesnice je napájena bateriemi CR2032, dávejte pozor na polaritu. Chcete-li se ujistit, že zařízení funguje správně, nezapomeňte pravidelně kontrolovat jeho fungování. Pokud jsou baterie vybité, po normálním přenosu uživatelského kódu 5krát zabliká červená LED dioda a zazní 5 rychlých pípnutí, což znamená, že baterie jsou vybité.
  • Page 21 5. EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ VÝROBCE LIFE home integration Via Sandro Pertini 3/5 31014 COLLE UMBERTO (TV) Itálie Prohlašuje, že následující výrobek: Wi – 433.920 MHz, Rádiová digitální klávesnice 16 kanálů splňuje základní požadavky následujících směrnic: - Směrnice (EMC) 2014/30/UE - Směrnice (RED) 2014/53/UE - Směrnice (LVD) 2014/35/UE Splňuje základní...
  • Page 22 OBSAH 1. TECHNICKÉ ÚDAJE 2. KONFIGURACE SELEKTORU 2.1 Programovanie užívateľského kódu 2.2 Prenos užívateľského kódu 2.3 Vymazanie kódov 3. UPEVNENIE SELEKTORU NA STENU 4. VÝMENA BATÉRIE 5. EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE VÝROBCU...
  • Page 23 1. TECHNICKÉ ÚDAJE POČET KANÁLOV TYP KÓDU Variabilný kód FREKVENCIA 433,92 MHz VÝKON 210 mW VÝKON LÚČA 1 mW KODIFIKÁCIA 64 Bit NAPÁJANIE TEPLOTA - 10 / + 60 °C ELEKTRICKÝ PRÚD 35mA ROZSAH PRIJÍMAČOV LIFE 20 – 50 m 2.
  • Page 24 2.3 Vymazanie kódov Ak chcete vymazať všetky kódy, vyberte batérie a stlačte tlačidlo [ * ], vložte batérie so súčasným podržaním tlačidla [ * ] na 10 sekúnd, budete počuť 2 dlhé pípnutia. Pre údržbárske práce je najlepším riešením resetovanie rádiového prijímača. POZOR: Stlačením klávesu [ # ] alebo [ * ] sa na 4 sekundy zapne podsvietenie.
  • Page 25 4. VÝMENA BATÉRIE Rádiová klávesnica je napájaná batériami CR2032, dávajte pozor na polaritu. Aby ste sa uistili, že zariadenie funguje správne, nezabudnite pravidelne kontrolovať jeho účinnosť. Ak sú batérie vybité, po bežnom odoslaní užívateľského kódu červená LED 5-krát zabliká a budete počuť 5 pípnutí, čo znamená, že batérie sú takmer vybité.
  • Page 26 5. EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE VÝROBCU LIFE home integration Via Sandro Pertini 3/5 31014 COLLE UMBERTO (TV) Taliansko Vyhlasuje, že nasledujúci produkt: Wi – 433.920 MHz, 16 kanálový klávesnicový selektor spĺňa základné požiadavky nasledujúcich smerníc: - Smernica (EMC) 2014/30/UE - Smernica (RED) 2014/53/UE - Smernica (LVD) 2014/35/UE Spĺňa základné...
  • Page 27 TARTALOMJEGYZÉK 1. MŰSZAKI ADATOK 2. A KÓDKAPCSOLÓ BEÁLLÍTÁSA 2.1 Felhasználóikód-programozás 2.2 Felhasználói kód továbbítása 2.3 Kódok törlése 3. A KÓDKAPCSOLÓ FALRA RÖGZÍTÉSE 4. ELEMCSERE 5. A GYÁRTÓ EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZATA...
  • Page 28 1. MŰSZAKI ADATOK CSATORNÁK SZÁMA KÓDTÍPUS Változó kód NYOMATÉK KIKAPCSOLÁSI 433,92 MHz TELJESÍTMÉNY 210 mW SUGÁRTELJESÍTMÉNY 1 mW KODIFIKÁCIÓ 64 Bit TÁPELLÁTÁS HŐMÉRSÉKLET - 10 / + 60 °C ELEKTROMOS ÁRAM 35mA A LIFE VEVŐ HATÓTÁVOLSÁGA 20 – 50 m 2.
  • Page 29 2.3 Kódok törlése Az összes kód törléséhez vegye ki az elemeket és nyomja meg a [ * ] gombot, majd helyezze be az elemeket a [ * ] gomb 10 másodpercig tartó nyomva tartásával. Ezután 2 hosszú sípolást fog hallani. Karbantartási munkákhoz a legjobb megoldás a rádióvevő...
  • Page 30 4. ELEMCSERE A rádióbillentyűzet CR2032 elemekkel működik, ügyeljen a polaritásra! Annak érdekében, hogy megbizonyosodjon arról, hogy az eszköz megfelelően működik, ne felejtse el rendszeresen ellenőrizni a hatékonyságát! Ha az elemek lemerültek, normál felhasználóikód-átvitelt követően a piros LED 5-ször felvillan és 5 sípoló hang hallható, ami azt jelenti, hogy az elemek lemerülnek. Az ártalmatlanítással kapcsolatban kérjük, vegye figyelembe az abban az országban érvényben lévő...
  • Page 31 5. A GYÁRTÓ EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZATA LIFE home integration Via Sandro Pertini 3/5 31014 COLLE UMBERTO (TV) Olaszország Kijelenti, hogy a következő termék: Wi – 433.920 MHz, 16 csatornás kódkapcsoló billentyűzettel Megfelel a következő irányelvek alapvető követelményeinek: - (EMC) 2014/30/UE Irányelv - (RED) 2014/53/UE Irányelv - (LVD) 2014/35/UE Irányelv Megfelel a következő...

Table of Contents