Download Print this page
IEK KARAT Series Manual

IEK KARAT Series Manual

Automatic transfer switch avr type

Advertisement

Quick Links

ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÂÂÎÄÀ ÐÅÇÅÐÂÀ
RU
ÒÈÏÀ ÀÂÐ
Краткое руководство по эксплуатации
Основные сведения об изделии
Óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêîãî ââîäà ðåçåðâà òèïà ÀÂÐ ñåðèè KARAT
òîâàðíîãî çíàêà IEK (äàëåå – ÀÂÐ), ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ àâòîìàòè÷åñêîãî
ïåðåêëþ÷åíèÿ íà ðåçåðâíîå ïèòàíèå ýëåêòðè÷åñêèõ òðåõôàçíûõ öåïåé
ïåðåìåííîãî òîêà íàïðÿæåíèåì äî 400  ÷àñòîòîé 50 Ãö.
ÀÂÐ ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì òåõíè÷åñêèõ ðåãëàìåíòîâ
ÒÐ ÒÑ 004/2011, ÒÐ ÒÑ 020/2011, ÒÐ ÅÀÝÑ 037/2016 è ÃÎÑÒ IEC 60947-6-1.
Óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè:
– äèàïàçîí ðàáî÷èõ òåìïåðàòóð îêðóæàþùåãî âîçäóõà – îò ìèíóñ 5 °C
äî ïëþñ 40 °Ñ;
– ãðóïïà ìåõàíè÷åñêîãî èñïîëíåíèÿ – Ì2 ïî ÃÎÑÒ 17516.1;
– âûñîòà íàä óðîâíåì ìîðÿ – íå áîëåå 2000 ì;
– ðàáî÷åå ïîëîæåíèå â ïðîñòðàíñòâå – íà âåðòèêàëüíîé ïëîñêîñòè
(ñìîòðè ðèñóíîê 6), äîïóñêàåòñÿ ïîâîðîò ± 90°;
– îòíîñèòåëüíàÿ âëàæíîñòü – 50 % ïðè òåìïåðàòóðå 40 °C, äîïóñêàåòñÿ
èñïîëüçîâàíèå ÀÂÐ ïðè îòíîñèòåëüíîé âëàæíîñòè 90 %
è òåìïåðàòóðå 20 °C;
– îêðóæàþùàÿ ñðåäà íåâçðûâîîïàñíàÿ, íå ñîäåðæàùàÿ àãðåññèâíûõ
ãàçîâ è ïàðîâ â êîíöåíòðàöèÿõ, ðàçðóøàþùèõ ìåòàëëû è èçîëÿöèþ,
íå íàñûùåííàÿ òîêîïðîâîäÿùåé ïûëüþ è âîäÿíûìè ïàðàìè.
Технические данные
Îñíîâíûå òåõíè÷åñêèå äàííûå ÀÂÐ ïðèâåäåíû â òàáëèöå 1.
Îñíîâíûå òåõíè÷åñêèå äàííûå âñòðîåííûõ àâòîìàòè÷åñêèõ
âûêëþ÷àòåëåé ïðèâåäåíû â òàáëèöå 2.
 àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå ïåðåêëþ÷åíèå ÀÂÐ ñ îñíîâíîãî ââîäà
íà ðåçåðâíûé è îáðàòíî ïðîèçâîäèòñÿ ñ ïîìîùüþ êîíòðîëëåðà.
Ïàðàìåòðû êîíòðîëëåðà ïðèâåäåíû â òàáëèöå 3.
Íàçíà÷åíèå ýëåìåíòîâ ïàíåëè óïðàâëåíèÿ äëÿ ÀÂÐ-1 STANDARD
ïðèâåäåíî íà ðèñóíêå 1, äëÿ ÀÂÐ-2 LITE – íà ðèñóíêå 2.
Ðàñïîëîæåíèå âûâîäîâ êîíòðîëëåðà äëÿ ÀÂÐ-1 STANDARD – ïðèâåäåíî
1

Advertisement

loading

Summary of Contents for IEK KARAT Series

  • Page 1 Краткое руководство по эксплуатации Основные сведения об изделии Óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêîãî ââîäà ðåçåðâà òèïà ÀÂÐ ñåðèè KARAT òîâàðíîãî çíàêà IEK (äàëåå – ÀÂÐ), ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ àâòîìàòè÷åñêîãî ïåðåêëþ÷åíèÿ íà ðåçåðâíîå ïèòàíèå ýëåêòðè÷åñêèõ òðåõôàçíûõ öåïåé ïåðåìåííîãî òîêà íàïðÿæåíèåì äî 400  ÷àñòîòîé 50 Ãö.
  • Page 2 íà ðèñóíêå 3, äëÿ ÀÂÐ-2 LITE – íà ðèñóíêå 4. Âðåìÿ-òîêîâûå õàðàêòåðèñòèêè âñòðîåííûõ àâòîìàòè÷åñêèõ âûêëþ÷àòåëåé ïðèâåäåíû íà ðèñóíêå 5. Ðóêîÿòêà ïåðåêëþ÷åíèÿ â ðåæèìå MANU ïîçâîëÿåò ïðîèçâîäèòü ïåðåêëþ÷åíèå ñ îñíîâíîãî ââîäà íà ðåçåðâíûé. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ îñíîâíîãî ââîäà íåîáõîäèìî ïîâåðíóòü ðóêîÿòêó ïðîòèâ íàïðàâëåíèÿ ÷àñîâîé...
  • Page 3 íàïðÿæåíèÿ, ÀÂÐ áóäåò ñèãíàëèçèðîâàòü ìèãàþùèìè çåëåíûì è êðàñíûì ñâåòîäèîäàìè, ñ ÷àñòîòîé 1 ðàç/ñ. Ïðè ñðàáàòûâàíèè ÀÂÐ ïî ñâåðõòîêó ÀÂÐ áóäåò ñèãíàëèçèðîâàòü ìèãàþùèìè çåëåíûì è êðàñíûì ñâåòîäèîäàìè, ñ ÷àñòîòîé 1 ðàç/ñ. ÀÂÐ-2 LITE îñíàùåíû ñâåòîäèîäíîé èíäèêàöèåé îñíîâíîãî ââîäà (èíäèêàòîð íàëè÷èÿ íàïðÿæåíèÿ îñíîâíîãî ââîäà, èíäèêàòîð ïîëîæåíèÿ ãëàâíîé...
  • Page 4 Ýêñïëóàòàöèþ ÀÂÐ ñëåäóåò îñóùåñòâëÿòü â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâó- þùèìè òðåáîâàíèÿìè ïðàâèë ïî ýëåêòðîáåçîïàñíîñòè, à òàêæå äðóãîé íîðìàòèâíî-òåõíè÷åñêîé äîêóìåíòàöèè, ðåãëàìåíòèðóþùåé ýêñïëóàòàöèþ, íàëàäêó è ðåìîíò ýëåêòðîòåõíè÷åñêîãî îáîðóäîâàíèÿ. Правила монтажа и эксплуатации ÀÂÐ óñòàíàâëèâàåòñÿ íà ìåòàëëè÷åñêîé ïàíåëè òîëùèíîé íå ìåíåå 1,5 ìì èëè èçîëÿöèîííîé ïàíåëè òîëùèíîé íå ìåíåå 6 ìì è çàêðåïëÿþòñÿ âèíòàìè.
  • Page 5 AUTOMATIC TRANSFER SWITCH AVR TYPE Basic product data Automatic transfer switch AVR type of KARAT series of IEK trademark (hereinafter referred to as – AVR), is designed for automatic switching to backup power supply of three-phase AC circuits with voltage up to 400 V and 50 Hz.
  • Page 6 In AVR-1 STANDARD, the function of setting the switching delay time has been implemented. Using the potentiometers on the control panel, you can adjust the delay time for switching power from the primary input to the reserve (T1) and from the reserve input to the primary (T2). It is necessary to turn the potentiometers clockwise to increase the switching delay time and counterclockwise to decrease it.
  • Page 7 When VA of the main input is closed, the green LED of the main contact group position of the main input -ON is on. When the VA of the standby input is closed, the green LED of the position of the main contact group of the standby input - ON is on.
  • Page 8 Transportation, storage and disposal Transportation of AVR is allowed by any type of covered transport in the manufacturer's package, which protects the packed AVR from mechanical damages, contamination and moisture, at temperatures from minus 20 °C to plus 40 °C. AVR is stored in the manufacturer's package in rooms with natural ventilation at an ambient temperature from minus 20 °C to plus 40 °C and relative humidity up to 50 % at a temperature of 40 °C, it is allowed to store the AVR at a relative...
  • Page 9 Ïðîäîëæåíèå òàáëèöû / Continuation of table 1 Ïàðàìåòðû / Parameters Çíà÷åíèå / Value Òèïîèñïîëíåíèå / Version ÀÂÐ-1 STANDARD / ÀÂÐ-2 LITE / AVR-2 LITE AVR-1 STANDARD Ñòåïåíü çàùèòû ïî ÃÎÑÒ 14254 (IEC 60529) / Degree of IÐ20 protection according to IEC 60529 Ïðèñîåäèíèòåëüíàÿ...
  • Page 10 Ïðîäîëæåíèå òàáëèöû / Continuation of table 2 Ïàðàìåòðû / Parameters Çíà÷åíèå / Value Òèïîèñïîëíåíèå / Version ÀÂÐ-1 STANDARD / ÀÂÐ-2 LITE / AVR-2 LITE AVR-1 STANDARD Ýëåêòðè÷åñêàÿ èçíîñîñòîéêîñòü, öèêëîâ Â-Î, íå ìåíåå / 4 000 Electrical wear-resistance, öèêëîâ, ON-ÎFF cycles, min Õàðàêòåðèñòèêà...
  • Page 11 Ïðîäîëæåíèå òàáëèöû / Continuation of table 3 Ïàðàìåòðû / Parameters Çíà÷åíèå / Value Òèïîèñïîëíåíèå/Version ÀÂÐ-1 STANDARD / ÀÂÐ-2 LITE / AVR-2 LITE AVR-1 STANDARD Ïðèñîåäèíèòåëüíàÿ ñïîñîáíîñòü êîíòàêòíûõ çàæèìîâ öåïè óïðàâëåíèÿ, ìì , íå áîëåå / Connecting capacity of contact clamps of the control circuit, mm , max Ìîìåíò...
  • Page 12 Ïðîäîëæåíèå òàáëèöû / Continuation of table 4 ¹ Òèïîèñïîëíåíèå / Version ÀÂÐ-1 STANDARD / AVR-1 STANDARD ÀÂÐ-2 LITE / AVR-2 LITE Òèï À / ÂÀ47-60Ì, 3P ÂÀ47-29, 4P Type À Èçâëå÷ü ïðîâîäíèêè êîíòðîëÿ èç êëåììíûõ çàæèìîâ / Remove the control conductors from the terminal clamps Ìîíòàæíûì...
  • Page 13 Òàáëèöà / Table 5 ¹ Íåèñïðàâíîñòü / Fault Ïðè÷èíà / Cause Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ / Remedies ÀÂÐ- 1 STANDARD íå ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà Íåêîððåêòíàÿ ñõåìà Ïðîâåðüòå ñõåìû ïîäêëþ÷åíèÿ. Ñõåìà îñíîâíîé ââîä ñ ðåçåðâà ïðè íàëè÷èè ïîäêëþ÷åíèÿ / ïîäêëþ÷åíèÿ äîëæíà ñîîòâåòñòâîâàòü ïèòàíèÿ íà îñíîâíîì ââîäå / AVR- 1 Incorrect connection ðèñóíêó...
  • Page 14 1 – èíäèêàòîð íàëè÷èÿ íàïðÿæåíèÿ îñíîâíîãî ââîäà / voltage detector of primary input; 2 – èíäèêàòîð íàëè÷èÿ íàïðÿæåíèÿ ðåçåðâíîãî ââîäà / voltage detector of reserve input; 3 – ðåãóëÿòîð óñòàíîâêè âðåìåíè çàäåðæêè ïåðåêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ ñ îñíîâíîãî ââîäà íà ðåçåðâíûé / regulator for setting the delay time for 10 20 switching power from the main input to the backup;...
  • Page 15 1 – ãðóïïà êîíòàêòîâ 101 ÷ 102, êëåììà íåéòðàëè îñíîâíîãî ââîäà, ïîäêëþ÷åíèå ê ëþáîìó êîíòàêòó /101 ÷ 102 contact set, neutral terminal of the primary input, connection to any contact; 2 – ãðóïïà êîíòàêòîâ 201 ÷ 202, êëåììà íåéòðàëè ðåçåðâíîãî ââîäà, ïîäêëþ÷åíèå...
  • Page 16 1 – ãðóïïà êîíòàêòîâ 101 ÷ 103, îñíîâíîé ââîä, âíåøíèå âûõîäû ñèãíàëà íà èíäèêàòîðû ñîñòîÿíèÿ, AC 220 Â, 0,5 À / 101 ÷ 103 contact set, primary input, primary signal outputs on the condition indicator AC 220 V, 5 À; –...
  • Page 17 Ðèñóíîê / Figure 6 – Âèä ñïåðåäè è âèä ñçàäè ÀÂÐ-1 STANDARD / Back and front view of AVR-1 STANDARD Ðèñóíîê / Figure7 – Âèä ñïåðåäè è âèä ñçàäè ÀÂÐ-2 LITE / Back and front view of AVR-2 LITE Ðèñóíîê / Figure 8...
  • Page 18 основной ввод / резервный ввод / primary input A1B1 C1 A2B2 C2 АВР N- основной ввод /primary input QF 2 в A B C нагрузка / load Ðèñóíîê / Figure 9 – Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñõåìà ÀÂÐ-1 STANDARD / Circuit diagram of AVR-1 STANDARD основной...

This manual is also suitable for:

AvrAbp-1 standardAvr-1 standardAbp-2 liteAvr-2 lite