Westfalia 97 81 91 Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Westfalia Manuals
  4. Water Heater
  5. 97 81 91
  6. Original instructions manual

Westfalia 97 81 91 Original Instructions Manual

Continuous flow water heater
Hide thumbs
Table of Contents
  • Bedienung
  • Safety Notes
  • Operation
  • Consignes de Sécurité
  • Informazioni Sulla Sicurezza
  • Entsorgung | Disposal

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Durchlauferhitzer für Wasserhahn
Continuous Flow Water Heater
Art. 97 81 91
DE Originalanleitung
GB Original Instructions
FR Mode d'emploi originale
NL Originele Handleiding
IT Informazioni sulla Sicurezza

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Westfalia 97 81 91

  • Page 1 Durchlauferhitzer für Wasserhahn Continuous Flow Water Heater Art. 97 81 91 DE Originalanleitung GB Original Instructions FR Mode d‘emploi originale NL Originele Handleiding IT Informazioni sulla Sicurezza...
  • Page 2 Sehr geehrte Damen und Herren, Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf.
  • Page 4 SICHERHEITSHINWEISE Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgende Hinweise:  Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und benutzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dieser Anleitung.  Entsorgen Sie nicht benötigtes Verpackungsmaterial oder bewahren Sie dieses an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf.
  • Page 5  Der maximale Eingangsdruck und der minimale Eingangsdruck betragen 4 bar und 0,4 bar.  Falls am Gerät Schäden auftreten, benutzen Sie das Gerät nicht mehr und lassen Sie es durch einen Fachmann instand setzen oder wenden Sie sich an unsere Kundenbetreuung. Zerlegen Sie das Gerät nicht und unternehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche.

  • Page 6: Bedienung

    BEDIENUNG Montage und Inbetriebnahme Montieren Sie den Durchlauferhitzer entsprechend der Abbildungen 3 oder 4. Es ist eine Montage an Gewinden oder glatten Rohren möglich.  Zur Montage an einem Gewinde kombinieren Sie die beiliegenden Gewindeadapter (a) in geeigneter Weise, um das Gerät z. B. am Schlauchgewinde oder am Perlatorgewinde Ihres Wasserhahnes zu montieren.
  • Page 7 Technische Daten Stromversorgung: 220 - 240 V~ 50/60 Hz Wassertemperatur: bis 60° C Nennleistung: 3000 – 3600 Watt Wasserdurchfluss: 1,4 – 6 l / min Betriebsdruck: 0,4 – 4 Bar Schutzgrad: IPX4 Material: Plastik, metallbeschichtet Beiliegende Adapter: 1/2", 3/4",Universaladapter für glatte Rohre, Schlauchschelle Anschlusskabel: 1,4 m...

  • Page 8: Safety Notes

    SAFETY NOTES Please note the following safety notes to avoid malfunctions, damage or physical injury:  Please read this manual carefully and use the device only according to this manual.  Dispose of used packaging material carefully or store it out of the reach of children.

  • Page 9: Operation

    OPERATION Installation and commissioning Assemble the instantaneous water heater according to figure 3 or 4. It can be assembled on threaded or smooth pipes.  For mounting on a thread, combine the enclosed thread adapters (a) in a suitable manner, e.g. B. to mount on the hose thread or on the aerator thread of your tap.

  • Page 10: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ S'il vous plaît noter afin d'éviter des dysfonctionnements, des dommages et des effets néfastes sur la santé les informations suivantes:  Veuillez lire attentivement ce manuel et utiliser l'appareil uniquement conformément à ce manuel.  Éliminez les matériaux d'emballage inutiles ou stockez-les dans un endroit inaccessible aux enfants.
  • Page 11 UTILISATION Installation et mise en service Assemblez le chauffe-eau instantané selon la figure 3 ou 4. Il peut être monté sur des tuyaux filetés ou lisses.  Pour le montage sur un filetage, combiner les adaptateurs de filetage fournis (a) de manière appropriée, par ex. B. à monter sur le filetage du tuyau ou sur le filetage de l'aérateur de votre robinet.
  • Page 12 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Neem de volgende instructies in acht om storingen, schade en gezondheidsproblemen te voorkomen:  Lees deze handleiding zorgvuldig door en gebruik het apparaat alleen volgens deze handleiding.  Gooi gebruikt verpakkingsmateriaal voorzichtig weg of bewaar het buiten het bereik van kinderen. Er bestaat verstikkingsgevaar! ...
  • Page 13 GEBRUIK Installatie en inbedrijfstelling Monteer de doorstroomgeiser volgens figuur 3 of 4. Deze kan worden gemonteerd op schroefdraad of gladde buizen   Voor montage op schroefdraad de meegeleverde schroefdraadadapters (a) op geschikte wijze combineren, b.v. B. te monteren op de slangschroefdraad of op de beluchterschroefdraad van uw kraan.

  • Page 14: Informazioni Sulla Sicurezza

    INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Si prega di notare in modo da evitare malfunzionamenti, danni e effetti negativi sulla salute seguenti informazioni:  Si prega di leggere attentamente questo manuale e utilizzare il dispositivo solo in conformità con questo manuale.  Smaltire il materiale di imballaggio non necessario o conservarlo in un luogo inaccessibile ai bambini.
  • Page 17 2009/125/EC Energy-related Products (ErP) Verordnungen/Regulation (EU) 814/2013 Die technischen Unterlagen werden bei der QS der Westfalia Werkzeugcompany verwahrt. The technical documentations are on file at the QA department of the Westfalia Werkzeug- company. Hagen, den 7. Dezember 2022 ___________________________________ Hagen, 7...

  • Page 18: Entsorgung | Disposal

    D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ Telefon: (0180) 5 30 31 32 Telefon: (07723) 4 27 59 54 Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 4 27 59 23 Internet: www.westfalia.de Internet: www.westfalia-versand.at SCHWEIZ Westfalia Wydenhof 3a CH-3422 Kirchberg (BE)

Table of Contents