Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for German pool WVC-21DC
Summary of Contents for German pool WVC-21DC
- Page 1 Cordless Wet & Dry Vacuum Cleaner WVC-21DC 360° Multi-Oscillation Fan RHS-126 Online Warranty Registration Please read these instructions and warranty information carefully before use and keep them handy for future reference. U S E R M A N U A L...
- Page 2 請即進行保用登記﹗ 有關保用條款細則，請看本說明書最後一頁。 Please register your warranty information now! For Warranty Terms & Conditions, please refer to the last page of this user manual.
-
Page 3: Table Of Contents
Table of Contents Warnings & Safety Precautions Product Structure Operation Instructions Cleaning & Maintenance Troubleshooting Technical Specification Warranty Terms & Conditions... -
Page 4: Warnings & Safety Precautions
When using this product, if you detect power leakage, motor overheating, abnormal noises, abnormal odors, or if you find that the product is overly hot or there is a lack of suction power, stop using this product immediately and contact German Pool Customer Service & Repair Centre for inspection. - Page 5 13. Make sure to turn off the product before changing the roller brush. 14. In case of product malfunction, DO NOT repair this product by yourself. Contact German Pool Customer Service & Repair Centre for assistance. 15. All technical and other information reflected in this product manual are obtained by our company or designated testing organizations, and German Pool reserves the right of final interpretation.
- Page 6 Warnings & Safety Precautions DO NOT place this product on the table top or other high places to prevent it from falling onto the floor. To prevent dirty water entering the motor, DO NOT shake this product up and down or bump it violently against hard surfaces.
-
Page 7: Product Structure
Product Structure Main Body On/Off Button Low/High Suction Mode Button Self Clean Button Handle LED Display Clean Water Tank Release Button Dirty Water Tank Release Button Clean Water Tank Floor/Carpet Mode Button Dirty Water Tank Roller Brush Charging Port Release Button Roller Brush Cover Roller Brush Cover Release Button... -
Page 8: Operation Instructions
Operation Instructions Attaching/Detaching The Handle Release Hole Diagram 1 Diagram 2 Attaching the handle: (Diagram 1) Line the end of the handle with the slot on the main body, insert it vertically downwards until you hear a click and the handle is locked in place. Detaching the handle: (Diagram 2) Push a small hard object into the release hole, and pull the handle vertically upwards. - Page 9 Operation Instructions Attaching/Detaching The Clean Water Tank Diagram 6 Diagram 7 Diagram 8 Detaching the clean water tank: (Diagram 6) Hold the handle of the clean water tank, press the release button and gently pull out the tank. Adding water to the clean water tank: (Diagram 7) Take out the clean water tank, flip open the tank lid, refill with clean water and close the lid.
- Page 10 Operation Instructions Control Panel Icon Description Icon Description Battery Power Percentage Self Clean Indicator Light Charging Indicator Light Floor Mode Indicator Light Carpet Mode Indicator Light Anion Indicator Light Dirty Water Tank Full Indicator Light Low Suction Mode Clean Water Tank Empty Indicator High Suction Mode Light Roller Brush Indicator Light...
- Page 11 Operation Instructions On/Off Button Low/High Suction Mode Self Clean Button Lift the product off the docking station, position product at a slanted angle, put your foot gently on the roller brush cover, and gently push it until the roller brush lay flat on the floor. Note: •...
-
Page 12: Cleaning & Maintenance
Operation Instructions Self Clean Mode Place the product on the docking station, press Self Clean button to activate Self Clean Mode. The corresponding indicator light will light up constant. The roller brush will spin to rinse itself out. When rinsing is completed, the product will automati- cally turn off. -
Page 13: Troubleshooting
Troubleshooting Problem Possible Cause Solution The product does not run Battery too low Recharge battery Roller brush is entangled by hair or Detangle the roller brush other foreign object Roller brush, roller brush cover or Reattach the problem part dirty water tank is not attached properly Weak suction power Nozzle or vacuum tube is blocked... - Page 14 Troubleshooting Error Code Problem Solution Charger overcurrent Contact German Pool Customer Service & Repair Centre Charger temperature too high Charger temperature too low NTC open circuit NTC short circuit Charger voltage too high Output short circuit Output current too low...
-
Page 15: Technical Specification
Technical Specification Model WVC - 21DC Voltage DC 18V Power 210 W Battery Capacity 2600 mAh Product Dimensions (H)1120 (W)270 (D)280 mm Net Weight 4.3 kg • Specification is subject to change without prior notice. • If there is any inconsistency or ambiguity between the English version and the Chinese version, the Chinese version shall prevail. - Page 16 目錄 警告及注意事項 產品結構 使用說明 清潔與保養 故障檢修 技術規格 保用條款 P.16...
-
Page 17: 警告及注意事項
警告及注意事項 警告！ 使用本產品前，請仔細閱讀所有說明。 • 本產品只限家居室內日常使用，如產品作任何商業、工業、出租或其他用途，保用證即告失 效。 • 請勿讓兒童或身體有殘障、精神不健全及對本產品缺乏經驗或知識的人士單獨使用本產品；如 需使用，必須要在負責任的成年人監管下方可使用。 • 應照顧好兒童，確保他們不會玩耍本產品。 • 無成年人監管下，勿讓兒童清潔及維護本產品。 • 使用前，請先檢查所有電壓是否與本產品標籤上的電壓相符。 • 如果電源線損壞，為免發生意外，電源線必須由廠方、廠方指定的維修中心或同等合格的技術 人員進行更換。 • 清潔或檢查本產品前，必須先關機及拔掉插頭。 • 請聯繫德國寶授權的技術人員進行維修或保養本產品。 1. 使用本產品之前，必須仔細閱讀本說明書的所有內容，按照本說明書的步驟安裝本產品。妥善 保管本說明書。 2. 如果您將本產品轉給其他人士使用，必須將本說明書連同本產品一起隨附。不按說明書指導內 容的任何操作，都可能會導致本產品損壞或造成人身傷害。 3. 本產品僅用於家庭、酒店、學校等的室內環境及車內環境使用，嚴禁用於室外或工業環境。 4. 嚴禁讓身體、精神或感知能力有障礙的人（包括兒童）使用或操作本產品。 5. 嚴禁讓兒童將本產品當成玩具，使用時必須監督兒童使其儘量遠離。 6. 嚴禁用濕手觸摸電源線插頭及使用本產品，防止產生傷害。 7. 必須定期檢查吸嘴口的暢通情況，若有堵塞，必須及時清除，以免阻塞造成吸力下降，影響到 本產品的使用性能。 8. 必須將本產品氣流通道和活動部分遠離長毛髮、寬鬆服裝、手指或身體其他部位。嚴禁將吸塵 管、附件吸頭或工具對著眼睛、耳朵，或將其放入口中。... - Page 18 警告及注意事項 面。若在凹凸不平的表面使用本產品時，可能會達不到最佳使用效果。 2. 嚴禁在易燃、易爆的物體附近或表面使用本產品，有導致火災和爆炸的風險。 3. 嚴禁在運作中的壁爐、加熱器附近使用本產品，防止機器外殼變形。 4. 嚴禁抽吸高溫物質（如未熄滅的煙頭、火柴或熱灰等）、超細物質（如石灰、水泥、木屑、石 膏粉、灰燼、碳粉等）、危險物品（如溶劑、除垢劑等）、化學物質（如酸性物質、清潔劑 等）以及其他物理特性不確定的物質。 5. 嚴禁利用本產品吸取洗滌劑、煤油、汽油、酒精、油漆、香水等，這些液體可能導致火災或者 爆炸。 6. 嚴禁利用本產品吸取尖銳的物體，比如玻璃碎片、小玩具、別針、迴紋針、石子、石膏、大的 紙團紙片等，這些物體可能造成堵塞、損傷機器。 7. 嚴禁利用本產品吸取任何燃燒或冒煙的物體，例如未熄滅熱源的煙灰、燃燒的煙頭或火柴等。 8. 類似鞋油、油漆、顏料等具有強油脂、強粘性或強染色性的污漬，不在本產品的適用範圍內。 關於本產品 1. 嚴禁自行拆裝封閉的機器，本產品內沒有顧客可自行維修的部件，嚴禁試圖改變機器的性能， 否則將導致危險。 2. 使用本產品規格不對應的電壓將對摩打有損害，更有可能對使用者造成傷害。 3. 正確的額定電壓標示於銘牌上。 4. 清掃樓梯時，必須格外謹慎。 5. 清潔本產品時請使用乾布，嚴禁使用汽油、酒精、香蕉水等化學溶劑，否則會導致外殼龜裂。 6. 為防止跌落，嚴禁將洗地機放於桌面或其他較高的位置。 7. 嚴禁將機器上下晃動或劇烈碰撞，防止污水流入摩打。 8. 當摩打正在工作時，嚴禁上下提起或搬運本產品，嚴禁將本產品歪向一邊或平放，防止回流污 水進入摩打。 9. 為了防止絆跌，使用本產品後，應靠牆放置。 10. 若污水箱、淨水箱沒有正確安裝或漏裝，必須根據提醒正確安裝污水箱或淨水箱。...
-
Page 19: 產品結構
產品結構 主機 開關鍵 檔位鍵 自清潔鍵 手柄 LED顯示屏 淨水箱釋放鍵 污水箱釋放鍵 淨水箱 地板/地毯模式鍵 污水箱 滾刷釋放鍵 充電接口 滾刷上蓋釋放鍵 滾刷上蓋 滾刷 滾刷風乾器 充電接口 底座 配件 滾刷 HEPA濾網組件 清潔刷 電源轉換器 毛髮勾刀 P.19... -
Page 20: 使用說明
使用說明 安裝/拆卸手柄 彈扣孔位 圖1 圖2 安裝手柄：（圖1）將手柄末端對準主機上的槽位，垂直向下插入，聽到「咔」一聲後，確 認手柄安裝穩妥無鬆動即安裝完成。 拆卸手柄：（圖2）按壓圖示的彈扣孔位，同時將手柄垂直向上拉出即可。 安裝/拆卸污水箱 HEPA濾網 污水箱上蓋 圖4 圖5 圖3 拆卸污水箱：（圖3）握住污水箱提手，同時按壓污水箱釋放按鍵，向外拉出即可。 倒出污水：（圖4）按圖示方向依次拆出HEPA濾網和污水箱上蓋，倒出污水，再依次裝回污 水箱上蓋和HEPA濾網即可。 安裝污水箱：（圖5）將污水箱底部對準主機上的槽位，向內推入機身，聽到「咔」一聲即 安裝完成。 P.20... - Page 21 使用說明 安裝/拆卸淨水箱 圖7 圖8 圖6 拆卸淨水箱：（圖6）握住污水箱提手，同時按壓淨水箱釋放按鍵，向外拉出即可。 淨水箱加水：（圖7）拆出淨水箱，打開淨水箱蓋注水，裝滿後蓋上淨水箱蓋即可。 安裝淨水箱：（圖8）將淨水箱底部對準主機上的槽位，向內推入機身，聽到「咔」一聲即 安裝完成。 安裝/拆卸滾刷上蓋 圖9 圖10 拆卸滾刷上蓋：（圖9）同時按住滾刷上蓋的釋放鍵，垂直向上抽出滾刷上蓋。 安裝滾刷上蓋：（圖10）將滾刷上蓋對準主機上的槽位，直向下插入，聽到「咔」一聲即安 裝完成。 安裝/拆卸滾刷 圖11 圖12 拆卸滾刷：（圖11）拆卸滾刷上蓋後，按滾刷釋放按鍵，從側邊抽出滾刷。 安裝滾刷：（圖12）拆卸滾刷上蓋後，將滾刷從側邊向內推，聽到「咔」一聲即安裝完成。 P.21...
- Page 22 使用說明 控制面板 圖標 說明 圖標 說明 電量顯示百分比 自清潔指示燈 充電指示燈 地板模式指示燈 負離子指示燈 地毯模式指示燈 污水箱滿水指示燈 低檔吸力指示燈 淨水箱缺水指示燈 高檔吸力指示燈 滾刷卡住指示燈 為產品充電 注意： 首次使用前，必須將產品充滿電後再使用。 1. 將底座連接電源（充電線接口位於底座背面）。 2. 將產品放在底座上，產品背面的充電接口對準底座上的充電接口。 3. 充電期間，產品LED顯示屏顯示當前電量，充電指示燈 以藍色閃爍。 P.22...
- Page 23 使用說明 開關鍵 檔位鍵 自清潔鍵 1. 將產品從底座取出，傾斜機身後用腳輕壓滾刷上蓋，直至滾刷貼平地面。 注意： • 本產品設有直立開關，當機身完全直立時，顯示屏顯示「E4」且無法開機。請按步驟1 傾斜機身後再開機使用。 • 嚴禁將機身傾斜超過142度，以免造成漏水。 2. 按「地板/地毯模式鍵」選擇所需模式。 3. 按「開關鍵」開機，LED顯示屏顯示當前電量，所選模式（地板模式 /地毯模式 ） 指示燈 常亮，負離子指示燈 常亮。 地板/地毯模式鍵 4. 開機後預設為低檔吸力，相應指示燈常亮。按「檔位鍵」可循環選擇高檔吸力 或低 檔吸力 。 5. 使用完畢後，按「開關鍵」關機，將產品放回底座。 注意： • 當污水箱滿水時，污水箱滿水指示燈 以紅色閃爍，蜂鳴器間斷發出提示聲。 • 當淨水箱缺水時，淨水箱缺水指示燈 以紅色閃爍，蜂鳴器間斷發出提示聲。 • 當滾刷卡住時，滾刷卡住指示燈 以紅色閃爍，蜂鳴器間斷發出提示聲，必須立即清 潔滾刷。 P.23...
-
Page 24: 清潔與保養
使用說明 自清潔模式 1. 將產品放在底座上，按「自清潔鍵」使用自清潔模式，相應指示燈 常亮。 2. 滾刷將不停轉動進行清潔，完成後自動停止。 3. 自清潔完成後，拆出滾刷擺放在風乾器裡自動風乾。 注意： • 使用自清潔模式時，電量必須不低於15%。 • 如要使用自清潔模式，必須先將模式設置為「地板模式」 。 清潔與保養 警告！ • 清潔及保養本產品前，必須拔出電源插頭。 • 嚴禁將主機浸入水中或直接沖洗。 清潔滾刷 如滾刷上纏繞有毛髮或其他碎屑，可用毛髮勾刀將纏繞物割斷。使用自清潔模式進行清潔。 清洗HEPA濾網 將HEPA濾網從污水箱中拆出。沖洗乾淨後置於通風處晾乾。 清洗污水箱蓋 將污水箱蓋從污水箱中拆出。沖洗乾淨後置於通風處晾乾。 清洗污水箱 將污水箱對準水龍頭沖洗，可配合清潔刷清除箱內污漬。 清洗滾刷上蓋 將滾刷上蓋拆出，沖洗乾淨後用乾布抹乾後裝回機身。 P.24... -
Page 25: 故障檢修
故障檢修 故障現象 可能原因 處理方法 產品不工作 電池沒電或電量不足 為產品充電 清理滾刷 滾刷被毛髮等物體纏繞 滾刷、滾刷上蓋、污水箱安裝不 重新安裝 到位 產品吸力減弱 吸嘴口或管道被堵塞 清理吸嘴口或管道內的障礙物 清理HEPA濾網或重新安裝 HEPA濾網髒污嚴重或漏裝 清理尼龍濾網 尼龍濾網髒污嚴重 清理滾刷 滾刷被毛髮等物體纏繞 清理吸嘴口 摩打發出異常聲響 吸嘴口被堵塞 倒掉污水後，重新裝上污水箱 污水箱已滿 滾刷不出水 向淨水箱注水 淨水箱無水 重新安裝 淨水箱安裝不到位 產品無法充電 檢查插頭是否連接好 充電座插頭未插好 檢查產品是否擺放正確 產品未完全插入充電座 充電頭與充電座接觸不良 檢查充電接頭與充電座是否連接好 產品無法自清潔 充電座插頭未插好 檢查插頭是否連接並正確擺放機... -
Page 26: 技術規格
充電器溫度不正常（過低） 負溫度係數熱敏電阻器（NTC）斷路 負溫度係數熱敏電阻器（NTC）短路 充電器電壓過高 輸出短路 輸出電流過低 主機過載 釋放電溫度不正常（過高） 釋放電溫度不正常（過低） 電池損壞 將滾刷向下傾斜再使用 直立開關鎖定開啟 警告！ 如無法順利排除故障，請與客戶服務及維修中心聯絡，嚴禁非專業人員對本機拆卸。 技術規格 WVC-21DC 型號 DC 18V 電壓 210 W 功率 2600 mAh 電池容量 (H)1120 (W)270 (D)280 mm 產品尺寸 4.3 kg 淨重 • 產品規格及設計如有變更，恕不另行通知。 • 中英文版本如有出入，一概以中文版為準。 • 本產品使用說明書以www.germanpool.com網上版為最新版本。... -
Page 27: Warranty Terms & Conditions
- the serial number is modified, damaged or removed from the product. - 機身編號被擅自塗改、破壞或刪除。 4. German Pool will, at its discretion, repair or replace any defective part. 4. 總代理有權選擇維修或更換配件或其損壞部份。 5. This warranty will be void if there is any transfer of 5. - Page 28 Fax:+853 2875 2661 HONG KONG TOP BRAND TEN YEAR ACHIEVEMENT AWARD © All rights reserved. Copying, reproducing or using the contents of this manual is not allowed without prior authorization from German Pool, violators will be prosecuted. www.germanpool.com WVC-21DC-M-22(1) P.28...