Table of Contents
Advertisement
Quick Links
保 修 卡
产品名称
TEE BRIGHT（家用LED美白电动牙刷）
型号
白色/G-TBW-001，黑色/G-TBB-001
序列号
顾客名
姓名
地址 〒
电话号码 （ ） －
经销商
店铺名称/地址/电话
保修期限
购买日期
年
主机 1年（不包括消耗品）
经销商
制造商
GAURA Co.， Ltd / 东京都涩谷区东 2 丁目 26-16 涩谷 HANA 大楼 4 楼
Tel. +81-3-6805-0207 E-mail info@gaura.co.jp
月
日 起
TEE BRIGHT （家庭用LED付きホワイ トニング電動歯ブラシ）
2020.6
取 扱 説 明 書
目次
必ずお守りください
各部名称
充電方法
ご使用方法
機能説明
日頃のお手入れ方法
製品を廃棄するとき
故障かな？ と思ったら
保証とアフターサービス
無料修理規定
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for GAURA G-TBW-001
- Page 1 保修期限 购买日期 年 月 日 起 目次 主机 1年（不包括消耗品） 必ずお守りください 经销商 各部名称 充電方法 ご使用方法 機能説明 日頃のお手入れ方法 製品を廃棄するとき 故障かな？ と思ったら 保証とアフターサービス 制造商 無料修理規定 GAURA Co.， Ltd / 东京都涩谷区东 2 丁目 26-16 涩谷 HANA 大楼 4 楼 Tel. +81-3-6805-0207 E-mail info@gaura.co.jp 2020.6...
- Page 2 [TEE BRIGHT]（以下本製品と記載）をお買い求めいただき誠にありがとうございます。 ●異常 ・ 故障時には、 直ちに使用を中止してください。 そのまま、 使用すると火災 ・ 感電 ・ けがに至るおそれがあります。 ●製品 （ブラシヘッ ド、 本体、 充電スタン ド） が破損した場合は、 直ちに使用を中止してください。 本製品には、 修理で ご使用前に本説明書をよくお読みになり、正しくご使用ください。 きない部品が含まれています。 破損した場合は、 お買い上げの販売店にご相談ください。 なお、本書は保証書も兼ねておりますので、大切に保管してください。 ●充電スタン ドの電源コー ドやUSB AC/DCアダプタが傷んだり、 コンセン トの差し込みが緩いときは使用しない 必ずお守りください でください。 感電 ・ ショー ト ・ 発火の原因になります。 ●充電スタン...
- Page 3 ■ 使用上のご注意 充電方法 1.毛が広がったり毛先がつぶれたり したブラシヘッ ドは使わないようにしてください。 破損した毛がブラッシング中 に取れてしまうことがあります。 このようなことを防ぐため、 また、 最適な歯垢の除去と機能を維持するために、 ブ 必ず充電してからご使用ください。 ラシが目に見えて傷んでいない場合でも、 約3カ月ごとに交換してください。 初めてお使いの時や長時間使用していなかった場合は、 充電を始めても充電ランプが光らないことがあります。 2.本製品をご使用の結果、 万一激しい出血があった場合や、 本製品を使い始めて1週間経過後も出血が認められ このような場合でも、 しばらくすると充電ランプが光り赤色に点灯し始めますので、 そのまま充電してください。 る場合には、 ご使用を中止し、 歯科医師にご相談ください。 3.一般の口腔衛生用品を初めてご使用になる場合と同様、 過去2カ月間に口腔内の治療や歯ぐきの手術を受けら ❶充電スタン ドをUSB AC/DCアダプタに れた場合は、 本製品をご使用になる前に、 あらかじめ歯科医師にご相談ください。 接続しコンセン トに差し込みます。 4.健康面で不安なことがある場合はご使用の前にかかりつけの医師にご相談ください。 ❷ 5.炭酸ナ トリウム （ホワイ トニング用歯磨き粉の一般的成分） を含む歯磨き粉をお使いの場合は使用ごとにブラシ ❷本体を充電スタン...
- Page 4 ■ ブラシヘッ ド ご使用方法 ブラッシングの際は、 本製品の動きに任せてください。 力を入れて押しあてたりこすったりす ！ ると、 正しく歯を磨くことができなかったり、 製品の故障や口の中をケガしたりする場合があ 1.ブラシヘッ ドを本体に取り付けます。 ります。 2.ブラシヘッ ドを数秒間、 水で濯いでから歯磨き粉を付けます。 3.歯にぶつかったり、 歯磨き粉が飛び散ったりするのを防ぐため ■ ブラシヘッ ドの取り付け／取り外し に、 ブラシヘッ ドを口の中に入れ、 磨く歯に当ててから電源を入 れてください。 ［取り付けかた］ 4.ブラシは歯に強く押し当てずに軽く当てる程度にしてください。 ブラシヘッ ドの毛先が本体の正面を向くようにし、 ブラシヘッ ド 5.ブラシを軽く歯に当てて一本一本ゆっくりと移動させます。 ブ が止まるまでしっかり差し込んで取り付けます。 ラシを歯に数秒間当てた後、 次の歯に移ります。 6.歯面 （全体の表面） とかみ合わせ面は、 歯に対してブラシを90 歯磨き粉が飛び散ったりするのを防ぐために、...
- Page 5 日頃のお手入れ方法 製品を廃棄するとき 製品のリサイクルについて環境保護のため、本製品を廃棄するときは一般家庭ごみと一緒に廃棄せず、リサイ ！ ●本製品は食器洗浄機や乾燥機、 電子レンジで洗浄 ・ 乾燥しないでください。 クル協力店などにお持ちください。 本製品はリチウムイオン電池を使用しています。リチウムイオン電池はリサイクル可能な貴重な資源です。ご使 用済みの製品の廃棄に際しては、リチウムイオン電池を取り出し、各自治体の処理方法に従い、リサイクル協 ■ 本体 力店にお持ちください。 1.ブラシヘッ ドを外して、 ！ 芯部 （本体の突起部分） をきれいな水で ●製品を廃棄するとき以外は、 絶対に本体を分解しないでください。 洗浄してください。 故障かな？ と思ったら Q1 ： 作動しない。 ●電池残量がなくなっている可能性があります。 充電ランプが緑色に点灯するまで充電してください。 2.本体表面を布で全体的にむらなく拭いてください。 ●充電スタン ドのUSB AC/DCアダプタがコンセン トにきちんと差し込まれていることを確認してください。 ●本体を充電スタン ドに置いたときに充電表示が赤色に点灯していることを確認してください。 ■ ブラシヘッ ド （詳しくは の項目をご覧ください） 。 ご使用のたびにブラシヘッ...
-
Page 6: 商品名 Tee Bright （家庭用Led付きホワイ トニング電動歯ブラシ
●保証に入力された個人情報 （お客様の保証書に記載されているとおり） は、 保証期間内のサービス活動およびそ ●保証は、 本製品を最初に購入された方のみ適用されます。 の後の安全検査活動に使用される場合があります。 ●保証書は、 必ず 「お買い上げ日 ・ 販売店名」 等の記入をお確かめのうえ、 販売店から受け取っていただき、 内容をよくお読みになった後、 大切に保管してください。 ■仕様 商品名 TEE BRIGHT （家庭用LED付きホワイ トニング電動歯ブラシ） 型番 ホワイ ト／G-TBW-001、 ブラック／G-TBB-001 カラー 2色 （ホワイ ト、 ブラック） 材質 本 体 ： 食品級ABS ブラシヘッ ド ： 食品級ABS、 デュポンオーラルケアブラシ 振動数 12,000 回／分 光源... -
Page 7: Table Of Contents
保 証 書 商品名 TEE BRIGHT （家庭用LED付きホワイ トニング電動歯ブラシ） 型番 ホワイ ト／G-TBW-001、 ブラック／G-TBB-001 シリアルNo. お客様 ふりがな お名前 TEE BRIGHT （LED Whitening Electric Toothbrush） Instruction Manual ご住所 〒 電話番号 （ ） − 取扱販売店 店名 ・ 住所 ・ 電話番号 保証期間 ご購入日 年 月 日 より Contents 本体 1年間 （ただし消耗品は除く） Safety Precautions 販売元... -
Page 8: Safety Precautions
●If the product is damaged (the brush head, handle or charging stand), discontinue use Thank you for purchasing [TEE BRIGHT ](referred to as “this product”). immediately. This product has parts that cannot be repaired. If the product is damaged, please Read this manual thoroughly before use so the product will be used properly. -
Page 9: Names Of Parts
Precautions for Use How to Change 1. Do not use the brush head if its bristles are splayed or matted. Damaged bristles may come off during brushing. To avoid this from happening and to maintain the brush head appropriate Charge the product before use plaque removing functions, even if the bristles do not look damaged, replace the head brush When charging the product for the first time, or after leaving it uncharged for a long time, the every 3 months. -
Page 10: How To Use
Brush Head How to Use When brushing your teeth, guide the brush head to your teeth and let it operate itself. ！ Pressing and rubbing with force may prevent you from brushing your teeth correctly or 1. Attach the brush head to the handle. may damage the product and hurt the inside of your mouth. -
Page 11: How To Care For The Product
How to Care for the Product Disposing the Product This product uses lithium ion battery. Lithium ion battery is a valuable resource that can be ！ • Do not wash and dry this product in dishwashers, dish dryers or recycled. When disposing of used products, remove the lithium ion battery and follow the Caution microwave ovens disposal methods designated by each local government. -
Page 12: Warranty And Repair Service
3. If you received the product as a gift or moved overseas and cannot ask your local service [Inquiries and Repairs] provider to do the repair, please contact GAURA Co., Ltd. • Contact your local service provider for any inquiries and repairs. - Page 13 Date: [day] [month], [year] 目录 1 year from the date of purchase (excludes consumable products) 务必遵守事项 Importer 各部分名称 充电方式 使用方法 功能说明 日常保养方法 产品废弃处置 故障疑问 保修和售后服务 Manufacturer 免费维修规定 Shibuya HANA Building 4F, 2-26-16 Higashi, Shibuya-ku Tokyo 150-0011 JAPAN Tel. +81-3-6805-0207 E-mail info@gaura.co.jp 2020.6...
- Page 14 感谢您购买 [TEE BRIGHT]（以下简称本产品） 。 ●请不要在充电座电源线或 USB AC/DC 适配器损坏或插座插头松动时使用。否则可能会造成触电、 短路或起火。 ●请不要损伤充电座的电源线、强行弯曲、拉拽、拧、滚、装重物、夹、加工 USB 电源线。USB 电源电缆损坏， 使用前请仔细阅读本手册，以确保正确使用。 可能导致火灾、短路和触电。 请将此手册保存在安全的地方，因为它也可用作保修卡。 ●不要将充电座放在加热过的物品上或在室外使用。否则可能会造成火灾、短路或触电。 ●不要将充电座洒水或泼水。否则可能会造成短路或触电。 务必遵守事项 ●使用后感到不舒服的话请中止使用。会成为事故和身体不适的原因。 ●本产品是为了清洗牙齿和牙龈而设计的。请不要用于本使用说明书中记载以外的目的。如果不能正确使用本 ■ 安全注意事项 产品，请立即停止使用。另外，如果感到疼痛或不舒服的话，请尽咨询牙医。 ●请不要让不能自己表示意思的人（包括婴幼儿）使用。请勿将其用于残疾人。口腔敏感的人也请不要使用。 为了防止对人的危害和财产的损害，一定要遵守。 否则可能会造成事故或受伤。 将错误使用时产生的危害和损害程度区分为“危险” 、 “警告” 、 “注意”进行说明。 ●不要直视头部的蓝色光线。有可能给眼睛造成很大负担，或者搞坏身体。 危险 警告 注意 表示“极可能导致人死 “可能造成人受伤或财 “可能造成人受伤或财产损失”的内容。 亡或重伤”的内容。 产损失”的内容。...
- Page 15 ■ 使用注意事项 充电方式 1.请勿使用刷毛张开或断毛的刷头。损坏的刷毛可能会在刷牙时脱落。为避免这种情况并保持最佳地去除牙垢 和功能，即使刷子没有明显损坏，也应大约每3个月更换一次刷头。 请一定要充电后使用。 2.如果由于使用本产品而导致严重出血，或者自开始使用本产品一周后仍然观察到出血，请停止使用并咨询牙医。 初次使用或长时间不使用时，即使开始充电，充电指示灯也可能不会点亮。 3.与首次使用一般口腔卫生产品一样，如果您在最近2个月内接受过口腔治疗或牙龈手术，请在使用本产品之 即使在这种情况下，充电指示灯也会于充电一段时间后开始以红色点亮，请照常充电。 前咨询您的牙医。 4.如果您有任何健康问题，请在使用前咨询医生。 ❶将充电座连接到随附的USB AC/DC适配器， 5.当使用含有碳酸钠（美白牙膏中的常见成分）的牙膏时，请从主机上取下刷头并用水彻底冲洗。塑料部件有 然后将其插入电源插座。 破裂的危险。 ❷ 6.请使用TEE BRIGHT正品牙刷头以获得最佳效果。 ❷将主机插入充电座上的凹槽时，开始充电。 7.该产品用于个人护理，不适合在牙科诊所或医疗机构中供多个患者使用。 ❸充电时，刷子振动速度的三种模式指示灯会 暗淡点亮，并且充电指示灯（电池模式）会 以红色点亮。 各部分名称 ❹充电完成后，充电指示灯（电池模式）以绿 ❸ 色点亮。 主机 ❷ ❶ ① 刷头 ② LED 灯 ③ 电源按钮 ④ 主机 ⑤...
- Page 16 ■ 刷头 使用方法 刷牙时，请使其随本产品移动。用力推动和摩擦可能会阻止您正确刷牙，或可能损坏牙刷 ！ 或伤害您的口腔 1. 将刷头安装到 TEE BRIGHT 主机上。 2. 在使用牙膏之前，用水冲洗刷头几秒钟。 3. 为避免碰撞到牙齿或溅出牙膏，请在打开电源之前将其放入 ■ 安装/拆卸刷头 嘴中并放在要刷的牙齿上。 4. 将刷毛应轻轻放置于牙齿上，而不能用力按压牙齿。 ［安装方法］ 5. 将刷毛轻轻地贴在牙齿上，一根一根地慢慢移动。把刷毛放 对齐刷头，使刷毛方向与 TEE BRIGHT 主机正面的方向一致， 在牙齿上几秒钟后，转移到下一个牙齿上。 然后将刷头牢牢插入芯部， 直到按不动为止。 6. 牙齿（整体表面）和咬合面请将刷子对着牙齿 90 度刷。牙齿 和牙龈的交界点是，把刷子放在斜（45 度）处，贴在牙周袋 为防止牙膏溅出， ［拆卸方法］ 请将其放入嘴中并放在要刷牙的牙齿上， 里， 可以有效地刷除污垢。请将后齿内侧与刷子斜着（45 度） 牢牢握住并固定...
- Page 17 日常保养方法 产品废弃处置 为了保护环境，在处置本产品时，请勿与一般家庭垃圾一起处理，请将其带到回收机构进行产品回收。 ！ ●请勿在洗碗机、烘干机或微波炉中洗涤或干燥本产品。 本产品使用锂离子电池。锂离子电池是可回收的宝贵资源。处置用过的产品时，请按照当地政府的处置方法， 将锂离子电池取出并送到回收机构。 ■ 主机 ！ ●除处置产品外，切勿拆卸本体机身。 1.请取下刷头，并用清水清洁芯部 （主机的突出部分）。 故障疑问 Q1：不起作用。 ●电池可能已耗尽。 请充电直至充电指示灯变为绿色。 ●确保充电座上的 USB AC/DC 适配器已正确插入电源插座。 ●将主机放在充电座上时， 请检查充电指示灯点亮红色 （有关详细信息， 请参阅第 3 项） 。 2.请用布均匀地擦拭TEE BRIGHT主机的整个表面。 Q2：操作不正常。 （ 例如：在刷牙期间刷牙能力减弱） 。 ■ 刷头 ●电池可能已耗尽。 请充电直至充电指示灯变为绿色。 每次使用后，请用水冲洗刷头和刷毛，然后使其风干。 Q3：即使充电， 也只能使用几分钟。 从...
- Page 18 ●请将带有保修卡的产品带到您购买产品的经销商处。 我们将根据保修内容免费维修。 ⑧更换消耗部件 【保修期到期后】 ●本保修卡保证在本使用说明书记载的条件下在保修期内免费修理。 ●如果可以通过维修来维护产品的功能， 则在维修性能零件的期限内， 如有要求， 我们将收费维修。 ●保证中输入的个人信息（如客户保证书中所记载）可能用于保证期间内的服务活动以及之后的安全检 【保修条件】 查活动。 ●保修只适用于此产品的原始购买者。 ●请确认保修卡上务必记录 “购买日期和经销商名称” 等， 从经销商处收到后， 仔细阅读并妥善保管。 ■规格 产品名称 TEE BRIGHT（家用LED美白电动牙刷） 型号 白色/G-TBW-001，黑色/G-TBB-001 颜色 2色(白色/黑色) 材质 主 机：食品级ABS 刷头：食品级ABS，杜邦口腔护理刷 振动数 最高12,000 次／分 光源 高亮度蓝色LED 尺寸 主 机：约H248mm×W27mm×D30mm 充电座：约H21mm×φ60mm 重量...