Advertisement
või rott püünisest ja puhastage püünis puhastusainega. Pange tähele, et
püünis peab enne uuesti kasutamist olema kuiv.
- Kui punane märgulamp vilgub 3 korda sekundis, tuleb seadme patarei
välja vahetada. Enne patareide vahetamist lülitage seade välja.
- Kui seadet ei kasutata pikema aja jooksul, eemaldage sellest patareid, et
vältida seadme kahjustumist patareide võimaliku lekke tagajärjel.
LV ELEKTRISKAIS PEĻU UN ŽURKU SLAZDS
Pirms lietošanas uzmanīgi izlasiet instrukciju un ievērojiet visus dotos no-
rādījumus.
Šis ir elektrisks peļu un žurku slazds, kas tajā iekļuvušajām pelēm un žur-
kām izraisa augstsprieguma (5000 V) elektrošoku. Tas darbojas vai nu ar 6
V AC strāvas adapteru (iekļauts komplektā), vai ar četrām C tipa baterijām
(neietilpst komplektā).
Brīdinājumi:
Šī izstrādājuma nepareizas lietošanas rezultātā var saņemt elektrošoku un
gūt nopietnas traumas.
Nekad nelietojiet šo izstrādājumu mazu bērnu, mājdzīvnieku klātbūtnē, me-
dicīnisku palīgierīču vai uzliesmojošu materiālu tuvumā.
Nekad nelietojiet šo ierīci uz mitras pamatnes vai ārpus telpām.
Lietošana:
- Ielieciet slazdā ēsmu iespējami tālāk no slazda ieejas.
- Ievietojiet bateriju nodalījumā četras C tipa baterijas vai kā strāvas avotu
izmantojiet strāvas adapteru.
- Piemeklējiet vietu, kurā ir novērojama peļu vai žurku aktivitāte. Nolieciet
ierīci uz grīdas pie sienas; peles un žurkas labprātāk pārvietojas gar sienu.
- Pārslēdziet slēdzi pozīcijā „ON". Zaļais indikators vienreiz iemirgojas, no-
rādot, ka ierīce ir ieslēgta. Lai novērstu nejaušu elektrošoku, izvairieties no
kontakta ar metāla plāksnītēm. Nepieskarieties ierīces pamatnei.
- Bloķējuma iekšpusē ir trīs metāla plāksnītes. Ieejot slazdā, pele vai žur-
ka aktivizē plāksnītes, un ierīce uzreiz izraisa augstsprieguma elektrošoku.
Zaļais indikators iemirgojas 1 sekundes laikā, kad ierīce raida 3 augstsprie-
guma elektriskās strāvas triecienus. Pēc tam sarkanais indikators mirgo ik
pēc piecām sekundēm. Līdz ierīces pārstartēšanai augstsprieguma elektro-
šoks vairs netiks izraisīts.
- Kad pele vai žurka ir nogalināta, pārslēdziet slēdzi pozīcijā „OFF" (O) un
pirms slazda tīrīšanas atvienojiet strāvas adapteru vai izņemiet baterijas.
Atbrīvojieties no peles vai žurkas un iztīriet slazdu ar tīrīšanas līdzekli. Ievē-
rojiet, ka slazdam, pirms atsākt tā lietošanu, jābūt sausam.
- Ja sarkanais indikators mirgo 3 reizes sekundē, jānomaina ierīces aku-
mulators. Pirms bateriju nomaiņas ierīci izslēdziet.
- Ja ierīci ilgāku laiku nav paredzēts izmantot, izņemiet no ierīces baterijas,
lai novērstu ierīces bojājumus iztecējušu bateriju dēļ.
LT ELEKTRONINIAI PELIŲ IR ŽIURKIŲ SPĄSTAI
Prieš naudodami atidžiai perskaitykite instrukcijas ir visų jų laikykitės.
Tai elektroniniai pelių ir žiurkių spąstai, kurie į juos patekusias peles ir žiur-
kes užmuša aukštosios įtampos (5000 V) elektros smūgiais. Spąstai veikia
su 6 V kint. srovės adapteriu (yra pakuotėje) arba keturiomis C dydžio ba-
terijomis (nepridėtos).
Įspėjimai:
Netinkamai naudojant šį gaminį gali ištikti elektros šokas ir būti sukeltas
sunkus kūno sužalojimas.
Niekada nenaudokite šio gaminio greta mažų vaikų, smulkių gyvūnų augin-
tinių, gyvybę palaikančių prietaisų arba degių medžiagų.
Niekada nenaudokite šio gaminio ant drėgnų paviršių arba lauke.
Naudojimas:
- Įdėkite į spąstus jauką kuo toliau nuo spąstų angos.
- Įdėkite į baterijų skyrių keturias C dydžio baterijas arba maitinimui nau-
dokite adapterį.
- Nustatykite vietą, kurioje lankosi pelės arba žiurkės. Padėkite spąstus ant
grindų prie sienos – pelės ir žiurkės mėgsta vaikščioti palei sieną.
- Paspauskite jungiklį į padėtį ON. Žalia šviesa sužiba kartą – tai rodo, kad
spąstai užtaisyti. Kad išvengtumėte atsitiktinio smūgio, saugokitės kontak-
to su metalinėmis plokštelėmis. Nelieskite įtaiso apačios.
- Spąstų viduje yra trys metalinės plokštės. Patekusi į spąstus, pelė arba
žiurkė paliečia metalines plokšteles, ir spąstai iš karto generuoja aukštą-
ją įtampą. Žalia švieselė sužiba 1 sekundei. Tuo metu įrenginys paleidžia 3
aukštos įtampos elektrošokus. Po to raudona švieselė sužiba 5 sekundėms.
Kol spąstų neužtaisysite iš naujo, naujų aukštosios įtampos smūgių jie ne-
besukels.
- Pelei arba žiurkei nugaišus, paspauskite jungiklį į OFF padėtį (O) ir prieš
322683_elektroninen_hiiren-_ja_rotanloukku_ko_fi-sv-en-et-lv-lt-ru.indd 2
322683_elektroninen_hiiren-_ja_rotanloukku_ko_fi-sv-en-et-lv-lt-ru.indd 2
valydami spąstus, atjunkite adapterį arba išimkite baterijas. Išimkite pelę
arba žiurkę ir išvalykite spąstus, naudodami valymo priemonę. Nepamirški-
te, kad norint naudoti spąstus toliau, jie turi būti sausi.
- Jeigu raudona švieselė sužiba 3 kartus per sekundę, reikia pakeisti įren-
ginio bateriją. Prieš keisdami baterijas, išjunkite maitinimą.
- Jeigu spąstų nenaudosite ilgesnį laiką, išimkite iš jų baterijas, kad spąs-
tai nebūtų sugadinti iš baterijų pradėjus sunktis skysčiui.
RU ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ЛОВУШКА ДЛЯ МЫШЕЙ И КРЫС
Перед использованием устройства внимательно прочитайте это руковод-
ство и соблюдайте все приведенные в нем инструкции.
Это устройство представляет собой электрическую ловушку для мышей и
крыс, поражающую попадающих внутрь грызунов электрическим током
высокого напряжения (5000 В). Устройство работает от адаптера постоян-
ного напряжения 6 В (входит в комплект) или от четырех батареек типа С
(не входят в комплект).
Предупреждения
Неправильное использование этого устройства может привести к пора-
жению электрическим током и серьезным травмам. Ни в коем случае не
используйте это устройство поблизости от маленьких детей, домашних
животных, приборов жизнеобеспечения или легковоспламеняющихся ма-
териалов. Никогда не используйте устройство на влажных поверхностях или
вне помещений.
Использование
- Поместите приманку вглубь мышеловки, как можно дальше от входно-
го отверстия.
- Вставьте в батарейный отсек четыре батарейки типа C или используйте в
качестве источника питания адаптер постоянного тока.
- Поместите устройство в место, где отмечалось появление мышей или
крыс. Расположите устройство вплотную к стене; мыши и крысы часто пе-
ремещаются вдоль стены.
- Переведите выключатель в положение ON. Зеленый индикатор мигает
один раз. После этого устройство будет готово к работе. Во избежание слу-
чайного удара током не прикасайтесь к металлическим пластинам. Не при-
касайтесь ко дну устройства.
- Внутри ловушки три металлические пластины. Мышь или крыса, оказав-
шись внутри мышеловки, активирует эти металлические пластины, после
чего устройство сразу начинает воздействовать на грызуна током высоко-
го напряжения. Зеленый индикатор загорается на 1 секунду. В это время
устройство осуществляет 3 удара током высокого напряжения. После это-
го красный индикатор мигает с интервалом в пять секунд. Устройство мо-
жет начать подавать высокое напряжение лишь после того, как будет вклю-
чено снова.
- Когда мышь или крыса умрет, переведите выключатель в положение OFF
(O) и затем, перед очисткой мышеловки, отсоедините адаптер или извлеки-
те батарейки. Извлеките мышь или крысу и очистите ловушку с помощью
чистящего средства. Учтите, что мышеловка должна быть совершенно су-
хой перед тем, как ее можно будет использовать снова.
- Если красный индикатор мигает 3 раза в секунду, замените батарею
устройства. Перед заменой батареек выключите питание.
- Во избежание повреждения устройства вследствие протечки батареек,
извлекайте элементы питания, если не собираетесь пользоваться мыше-
ловкой в течение долгого времени.
26.8.2020 13.34.29
26.8.2020 13.34.29
Advertisement
