BVI BV-435 Instruction Manual

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
♦ Электронные сетевые часы
♦ Цифровое радио
♦ Измерение комнатной температуры
♦ Проекция показаний на потолок или стену
♦ 2 будильника с повторяющимся сигналом (Snooze)
♦ Регулируемая яркость светодиодного индикатора (47 мм)
♦ Декоративная подсветка подставки
BV-435
INSTRUCTION MANUAL
♦ 1.85" LED Clock with HI-LO Dimmer
♦ Indoor Temperature
♦ PLL Radio
♦ Projection
♦ Dual Alarm and Snooze
♦ Mood Light in the bottom
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
1. Гарантийный срок на устройство со-
ставляет 12 месяцев со дня продажи. На-
стоящая гарантия действительна в случае
предъявления оригинала товарного чека
или документа, заменяющего его, полно-
стью заполненного гарантийного талона и
комплектного устройства.
2. Гарантия распространяется на недо-
статки (неисправности) изделия, воз-
никшие по вине изготовителя. Замена
неисправных частей и связанная с этим
работа производится бесплатно. Время
нахождения устройства в ремонте опре-
деляется сервис-центром, но с учетом
требований законодательства.
3. Гарантия не распространяется на:
повреждения (внешние и внутренние),
вызванные любым механическим воз-
действием или ударом, трещины, ско-
лы, царапины, задиры поверхностей,
деформации деталей и т. п;
повреждения, вызванные воздействием
агрессивных химических веществ, не-
допустимыми температурно-влажност-
ными режимами, а также повышенной
запыленности;
действия непреодолимой силы (пожар,
стихийное бедствие, неисправность
электросети и т. д.);
естественный износ частей, имеющих
ограниченный срок службы, на профи-
лактику изделия, а также на расходные
материалы;
элементы питания;
4.Гарантийный ремонт не производится в
следующих случаях:
нарушение правил эксплуатации или
употребление изделия не по назначению;
при самовольном вскрытии или по-
пытке ремонта в неуполномоченном
сервисном центре;
проникновение жидкости, пыли, насе-
комых и других посторонних предметов
внутрь изделия.
5. Для предъявления требования об об-
мене или возврате изделия, необходимо
соблюдение следующих условий:
комплектность изделия, включая упако-
вочные принадлежности (коробка, ин-
струкция и т. д.);
заключение сервисного центра/инжене-
ра о причинах поломки;
оригинал накладной/товарного чека;
правильно, полно и четко заполненный
гарантийный талон.
6. Гарантийный срок продлевается на
время нахождения в ремонте.

WARRANTY CONDITIONS

1. The warranty period for the device makes
12 months from the date of sale. The guaran-
tee is valid in case of presentation, completely
filled warranty card and a complete product.
2. The guarantee extends on shortcomings
(malfunction of a product), arisen because of
the manufacturer. Replacement of faulty parts
and the work connected with it is made free of
charge. Time of repair is defined by service, but
taking into account legislation requirements.
3. Guarantee repair isn't made in the follow-
ing cases: violation of the rules of operation
or product use not to destination; at auto-
cratic opening or the attempt of repair made
by unauthorized service; penetration of liq-
uid, a dust, insects and other extraneous
subjects in a product;
4. The guarantee doesn't extend on: bat-
teries; damages (external and internal),
caused any mechanical influence or in
blow, cracks, scratches, teases of surfaces,
deformations and so on; natural wear of the
parts having limited service life, on product
prevention, and also on expendables; ac-
tions of force majeure (fire, accident, mal-
function of an electric network etc.); the
damages caused by influence of aggres-
sive chemicals, inadmissible temperature,
humidity, and also the raised dust content;
5. For requirement to return or exchange is
necessary: completeness of a product, in-
cluding packing accessories; the conclu-
sion of the service center/engineer; original
check; completely filled warranty card.
6. The warranty period lasts for the period of
stay under repair.
Pic. 1. BV-435 Clocks. Keys and features
Рис. 1. Схема расположения элементов управления часов BV-435
ВНИМАНИЕ! При покупке устройства требуйте проверки его работоспособности!
Перед использованием устройства обязательно ознакомьтесь с настоящей инструк-
цией и нижеприведенной информацией о мерах безопасности. При ее утере Вы можете
лишиться права на гарантийный ремонт или обмен.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Опасность! Этот пиктографический знак предупреждает пользователя
о наличии в кожухе прибора неизолированного высокого опасного напряже-
ния могущего создать опасность поражения электрическим током.
Осторожно! Этот пиктографический знак используется для указа-
ния на информацию, пренебрежение которой может привести к трав-
мам или материальному ущербу.
- для предотвращения пожара и поражения электрическим током устройство и сете-
вой адаптер при работе не должны соприкасаться с водой или другими жидкостями,
- нельзя прикасаться к устройству и сетевому адаптеру мокрыми руками;
- устройство не должно разбираться, подвергаться механическим нагрузкам, а
включенный в розетку сетевой адаптер оставаться легкодоступным;
- не устанавливать устройство вблизи источников тепла таких как: радиаторы,
батареи, печи, камины или другая тепловыделяющая аппаратура;
- защищайте шнур питания от перекручивания и перегибов, особенно возле се-
тевого адаптера и разъема питания;
- отключайте сетевой адаптер от сети питания на время колебаний напряжения
в сети или длительного неиспользования;
- используйте только сетевой адаптер из комплекта, использование других адап-
теров может привести к повреждению изделия или сбою в сети питания;
- в сеть электроснабжения должен быть встроен полюсный сетевой выключатель;
- батареи должны использоваться только установленного типа с соблюдением
правильной полярности и не должны подзаряжаться или разбираться, после из-
влечения из устройства должны храниться в недоступном для маленьких детей
месте и не подвергаться ударам, сдавливанию и нагреву;
- независимо от нормальной работы устройства, не реже раза в 2 года необходимо
заменять батареи, иначе разрядившиеся батареи могут протечь изнутри кислотой,
вызвав повреждение устройства и окружающих предметов;
- ликвидация устройства не должна происходить путем сжигания, из-за возмож-
ности теплового взрыва некоторых компонентов и/или выделения токсичных ма-
териалов при сгорании пластика и краски;
- компоненты устройства имеют сложный химический состав, который может вре-
дить здоровью людей при утилизации или вторичной переработке. Не рекомендо-
вано использование муниципальных контейнеров для общего мусора, обратитесь
к местным властям за рекомендациями по утилизации электронной аппаратуры;
- фирма-производитель не несет ответственности за фактический, солидарный,
случайный или косвенный ущерб, связанный, а также вызванный покупкой и
использованием этого изделия, кроме случаев, явно оговоренных законом;
- эта публикация предоставляется на условиях «как есть», без каких-либо
гарантий, явных или подразумеваемых, включая, но, не ограничиваясь этим,
предполагаемых гарантий коммерческого спроса, пригодности использования в
определенных целях или не нарушения прав третьих лиц;
-эта публикация может содержать технические неточности или типографские ошибки,
для усовершенствования этой публикации и/или соответствующего устройства в этот
документ в любое время могут вносится изменения.

SAFETY PRECAUTIONS

Dangerous! This lighting flash with arrow head symbol within an
equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of unin-
sulated dangerous voltage within the product's enclosure that may be of
sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
Caution! The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of important operating and main-
tenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product.
- to prevent fire or electric shock hazard, do not expose this product to rain or moisture;
- do not overload wall outlets. Overloaded wall outlets, lose or damaged wall out-
lets, extension cords, frayed power cords, or damaged or cracked wire insulation
are dangerous. Any of these conditions can cause electric shock or fire;
- periodically examine the cord (AC adaptor) of your appliance, and if its appearance
indicates damage or deterioration, unplug it, discontinue to use of the appliance, and
have the cord replaced with an exact replacement part by an authorized service center;
- protect the power cord (AC adaptor) from physical or mechanical abuse, such
as being twisted, kinked, pinched, closed in a door, or walked upon. Pay particular
attention to plugs, wall outlets, and the point where the cord exits the appliance. To
disconnect power from the mains, pull out the mains cord plug. During installing the
product, ensure that the plug is easily accessible;
- do not install this equipment in a confined space such as a book case or similar
unit, near stoves, fireplaces, heaters, radiators;
- do not open the inner back case or tamper with any components of this unit;
- after removing the battery from the unit, put it in a safe place where it will not get
into the hands of small children and accidentally swallowed;
- keep batteries out of the reach of small children. If accidental swallow, took place
to consult with a physician immediately;
-never charge batteries, try to take batteries apart, or allow batteries to become
shorted. Never expose batteries to direct heat or dispose them by incineration;
- always make sure that the battery's positive and negative ends are facing cor-
rectly when you load it into the unit; use only this recommended type of battery;
- misuse of batteries can cause their to leak and damage nearby items, and can
create the risk of fire and personal injury;
- never dispose of the unit by burning it. Doing so can cause certain components to
suddenly burst, creating the risk of fire and personal injury;
- avoid contact with any corrosive materials; do not subject the unit to excessive
force, dust or humidity;
- all electrical and electronic products should be disposed of separately from the
municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the govern-
ment or the local authorities;
- for more detailed information about disposal of your old appliance, please contact
your city office, waste disposal service or the shop where you purchased the product;
- the displays and illustrations (such as key markings) shown in this User's Manual are for
illustrative purposes only, and may differ somewhat from the actual items they represent;
- the contents of this manual are subject to change without notice;
- in no event shall manufacturer be liable to anyone for special, collateral, incidental,
or con sequential damages in connection with or arising out of the purchase or use
of these materials. Moreover manufacturer shall not be liable for any claim of any
kind whatsoever against the use of these materials by any other party.