Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
RECHARGEABLE LED HEAD LAMP UHL500
MONTAGEANLEITUNG
INSTALLATION INSTRUCTION
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
MONTERINGSANVISNING
MONTAGEHANDLEIDING
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
INSTRUZIONI DI MONTAGGIO
ASENNUSOHJE
NÁVOD K MONTÁŽI
MONTERINGSVEJLEDNING
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
INSTRUKCJA MONTAŻU
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
KURULUM TALIMATLARI
INSTRUCTIUNI DE INSTALARE
ﺗﻌﻠﻴﻤ ـ ـﺎت اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ
Advertisement
Related Manuals for Hella UHL500
Summary of Contents for Hella UHL500
- Page 1 RECHARGEABLE LED HEAD LAMP UHL500 MONTAGEANLEITUNG MONTERINGSVEJLEDNING INSTALLATION INSTRUCTION SZERELÉSI ÚTMUTATÓ INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUKCJA MONTAŻU MONTERINGSANVISNING INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO MONTAGEHANDLEIDING ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ INSTRUCCIONES DE MONTAJE KURULUM TALIMATLARI INSTRUZIONI DI MONTAGGIO INSTRUCTIUNI DE INSTALARE ﺗﻌﻠﻴﻤ ـ ـﺎت اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ASENNUSOHJE...
- Page 2 2XM 359 002-001 DE Lieferumfang DA Indhold EN Scope of delivery HU A csomag tartalma FR Fourniture PL Elementy zestawu PT Volume de fornecimento SV Leveransomfattning RU Комплект поставки NL Leveringsomvang ES Alcance de suministro TR Teslimat kapsamı Kurulum örneği Contenuto della confezione Toimituksen sisältö...
- Page 4 60°...
-
Page 6: Usb Charging
CHARGING OPTIONAL... - Page 7 GEBRAUCHSANWEISUNG Scheinwerfer-Modi Der Scheinwerfer hat 4 verschiedene Modi. Zum Ändern des Modus drücken Sie 1. SMD LED Stark – Punktstrahler 2. SMD LED Schwach – Punktstrahler 3. COB LED – Hauptlicht 4. SMD LED / COB LED in Kombination – Punktstrahler & Hauptlicht Dimmfunktion Halten Sie gedrückt, um die Dimmfunktion im jeweiligen Modus zu aktivieren.
- Page 8 USER INSTRUCTIONS Light modes The head lamp has 4 diff erent modes. Push to change mode. 1. SMD LED High – Spot 2. SMD LED Low – Spot 3. COB LED – Main Light 4. SMD LED / COB LED in combination – Spot & Main Light Dimming function Hold down to activate the dimming function in any mode.
- Page 9 INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATEUR Modes d'éclairage La lampe frontale dispose de 4 modes diff érents. Appuyez sur pour changer de mode. 1. Spot LED SMD haut 2. Spot LED SMD bas 3. Faisceau principal LED COB 4. Faisceau principal et spots combinés LED SMD / COB Fonction de gradation Maintenez la touche enfoncée pour activer la fonction de gradation dans n'importe...
- Page 10 ANVÄNDARANVISNINGAR Ljuslägen Pannlampan har 4 olika lägen. Tryck på för att ändra läge. 1. SMD-lysdiod starkt sken – spot 2. SMD-lysdiod svagt sken – spot 3. COB-lysdiod – huvudljus 4. SMD-lysdiod/COB-lysdiod i kombination – spot och huvudljus Dimmerfunktion Tryck på för att aktivera dimmerfunktionen utifrån alla lägen.
- Page 11 INSTRUCTIES VOOR DE GEBRUIKER Lichtstanden De hoofdlamp hee 4 verschillende standen. Druk op om de stand te veranderen. 1. SMD-led hoog - spot 2. SMD-led laag - spot 3. COB-led - hoofdlicht 4. SMD-led / COB-led in combinatie - spot en hoofdlicht Dimfunctie Houd ingedrukt om in elke stand de dimfunctie te activeren.
- Page 12 INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO Modos de iluminación La linterna frontal tiene 4 modos diferentes. Pulse para cambiar el modo. 1. LED SMD Alta - Foco 2. LED SMD Baja - Foco 3. LED COB - Luz principal 4. LED SMD / LED COB en combinación - Foco y luz principal Función de atenuación Mantenga pulsado para activar la función de atenuación en cualquier modo.
- Page 13 ISTRUZIONI PER L'UTENTE Modalità di luce Il faro ha 4 modalità diverse. Premere per cambiare modalità. 1. LED SMD alta intensità – Faretto 2. LED SMD bassa intensità – Faretto 3. LED COB – Luce principale 4. LED SMD / LED COB in combinazione – Faretto e luce principale Funzione di oscuramento Tenere premuto per attivare la funzione di oscuramento in qualsiasi modalità.
- Page 14 KÄYTTÖOHJEET Valotilat Otsalampussa on neljä eri valotilaa. Vaihda tilaa painamalla painiketta 1 SMD LED High – voimakas kohdevalo 2 SMD LED Low – kohdevalo 3 COB LED – päävalo 4 SMD LED / COB LED – kohde- ja päävalo yhdessä Himmennystoiminto Aktivoi himmennystoiminto missä...
-
Page 15: Cs Návod K Použití
NÁVOD K POUŽITÍ Režimy osvětlení Čelovka má čtyři různé režimy. Režim změníte stisknutím tlačítka 1. SMD LED, vysoká svítivost – bodové světlo 2. SMD LED, nízká svítivost – bodové světlo 3. COB LED – hlavní světlo 4. Kombinace SMD LED / COB LED – bodové a hlavní světlo Funkce stmívání... - Page 16 BRUGERVEJLEDNING Lysfunktioner Pandelampen har 4 funktioner. Man ski er mellem funktionerne ved at trykke på 1. SMD LED Kra igt – Spotfunktion 2. SMD LED Dæmpet – Spotfunktion 3. COB LED – Generel funktion 4. SMD LED / COB LED i kombination – spotfunktion & generel funktion Dæmpning Hold inde for at aktivere dæmpning i alle lysfunktioner.
-
Page 17: Hu Használati Útmutató
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Világítási módok A fejlámpa 4 különböző móddal rendelkezik. Módváltáshoz nyomja meg a(z) gombot. 1. SMD LED High – spot 2. SMD LED Low – spot 3. COB LED – főfény 4. SMD LED / COB LED együtt – spot & főfény Fényszabályozó... - Page 18 INSTRUKCJE DLA UŻYTKOWNIKA Tryby światła Lampa czołowa ma 4 różne tryby świecenia. Naciśnij przycisk , aby zmienić tryb. 1. SMD LED High - światło punktowe 2. SMD LED Low - światło punktowe 3. COB LED - światło główne 4. SMD LED / COB LED w połączeniu - światło punktowe i główne Funkcja ściemniania Przytrzymaj wciśnięty przycisk , aby aktywować...
- Page 19 INSTRUÇÕES DO UTILIZADOR Modos de iluminação A lanterna de cabeça possui 4 modos diferentes. Premir , para alterar o modo. 1. LED SMD máximo — Foco 2. LED SMD mínimo — Foco 3. LED COB — Luz principal 4. LED SMD/LED COB em combinação – Foco e luz principal Função de redução de luminosidade Manter premido para ativar a função de redução de luminosidade em qualquer...
- Page 20 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Режимы освещения Фара имеет 4 различных режима. Нажмите для изменения режима. 1. SMD LED High – яркий точечный свет 2. SMD LED Low – тусклый точечный свет 3. COB LED – основной свет 4. SMD LED/COB LED вместе – точечный и основной свет Функция...
-
Page 21: Tr Kullanim Talimati
KULLANIM TALIMATI Işık modları Baş lambasının 4 farklı modu vardır. Modu değiştirmek için düğmesine basın. 1. SMD LED Yüksek - Spot 2. SMD LED Düşük - Spot 3. COB LED - Ana Işık 4. SMD LED / COB LED kombinasyonu – Spot ve Ana Işık Karartma işlevi Herhangi bir modda karartma işlevini etkinleştirmek için düğmesine basılı... - Page 22 INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Moduri de iluminare Această lampă frontală prezintă 4 moduri de funcționare. Apăsați pentru a comuta modul de funcționare. 1. LED SMD puternic – Spot 2. LED SMD slab – Spot 3. LED COB – Lumină principală 4. LED SMD / LED COB combinat – Spot & Lumină principală Funcție de reducere a intensității Mențineți apăsat pentru a activa funcția de reducere a intensității în orice mod de...
- Page 23 ُ س ـ ـتخدم تعلي م ـ ـات الم أﻧﻣﺎط اﻟﺿوء ﯾ ُ و ﻓ ّ ِ ر ﻣﺻﺑﺎ ح ُ اﻟرأس 4 أﻧﻣﺎط ٍ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ. اﺿﻐط ﻋﻠﻰ .ﻟﺗﻐﯾﯾر اﻟﻧﻣط 1. ﺿوء ﻟﯾد ﻣرﺗﻔﻊ ﻣن ﻣ ُ ﻛو ّ ِ ن ﻣ ُ ﺛ ﺑ ﱠت ﺳطﺣ ﯾ ً ﺎ – ﻣوﺿﻌﻲ 2.
- Page 24 HELLA GmbH & Co. KGaA Rixbecker Straße 75 59552 Lippstadt /Germany www.hella.com © HELLA GmbH & Co. KGaA, Lippstadt 460 942-50 /11.21...