Conrad Aiptek V10 Instructions Manual

English Deutsch
Addendum
Anhang
This projector is able to record through the AV input.
Dieser Projektor kann Videos, die über AV-Eingangsbuchse
eingespeist werden, aufnehmen.
1. To record press "OK" when video is playing through the
projector. A "REC" icon will appear flashing in upper-left
1. Drücken Sie auf "OK", wenn die Videowiedergabe läuft.
corner of screen.
Das Video wird aufgezeichnet und im ausgewählten
2. To stop recording press "OK" again, the "REC" icon will Speicher gespeichert. Währenddessen blinkt "REC" in
disappear. The recorded video file will be saved as mp4 der oberen linken Ecke des Bildschirms.
video file in \DCIM\100MEDIA\.
2. Drücken Sie noch einmal auf "OK". Die Aufzeichnung
wird beendet und das Textsymbol "REC" verschwindet.
Die aufgenommene Videodatei wird Als eine MP4-
Videodatei in \DCIM\100MEDIA\ gespeichert.
Instructions of AV-IN recording:
Resolution 720x480 Pixels (up to 30fps)
Aspect Ratio 4:3 Aufnahmeanleitung über AV-In:
File Format MP4 (H.264)
Auflösung 720x480 Pixels (bis zu 30fps)
Audio Compression AAC (48k bps)
Bildseitenverhältnis 4:3
Technology
Dateiformat MP4 (H.264)
Maximum recording 1.8G
Audio AAC (48k bps)
capacity per video
Kompressionstechnologie
Maximale 1.8G
Viedeoaufnahmekapazität
When memory is full, the screen will show
"Memory Full". Wenn der Speicher voll ist, erscheint die
Meldung "Speicher voll" auf dem Bildschirm.
Français Italiano
Addenda Addendum
Ce projecteur peut enregistré la vidéo reçue via la prise Questo proiettore può registrare il video in ingresso dal
d'entrée AV. connettore AV-in.
1. Appuyez sur « OK » pendant la vidéo ; la vidéo est 1. Premere "OK" mentre il video è in esecuzione; il video
enregistrée dans la mémoire sélectionnée et « REC » sarà registrato nella scheda memoria selezionata e la
(ENR) clignote en haut à gauche de l'écran. dicitura "REC" lampeggerà nell'angolo in alto a sinistra
dello schermo.
2. Appuyez une deuxième fois sur « OK », l'enregistrement
s'arrête et « REC » (ENR) disparaît de l'écran. Le fichier 2. Premere di nuovo "OK"; la registrazione terminerà e la
vidéo enregistré sera au format vidéo MP4 dans le dicitura "REC" sparirà. Il file video registrato sarà salvato
dossier \DCIM\100MEDIA\. in formato mp4 nella cartella \DCIM\100MEDIA\.
Instructions of AV-IN Recording: Istruzioni per l'uso di Registrazione con il AV-IN:
Résolution 720x480 Pixels (jusqu'à 30img/s) Risoluzione 720x480 pixel (fino a 30fps)
Aspect Ratio 4:3 Aspect Ratio 4:3
Format de fichier MP4 (H.264) Formato file MP4 (H.264)
Technologie de AAC (48k bps) Tecnologia di AAC (48k bps)
compression audio compressione audio
Capacité maximale 1.8G Capacità massima di 1.8G
d'enregistrement par vidéo registrazione per video
Si la mémoire est pleine, le message « Mémoire Quando la memoria è esaurita, lo schermo
pleine » s'affiche sur l'écran. visualizzerà il messaggio "Memoria piena".
Español Português
Apéndice Adenda
Este proyector puede grabar el vídeo procedente de una Este projector pode gravar vídeo a partir de entrada AV.
señal conectada a la entrada de AV.
1. Prima "OK" quando o vídeo estiver a ser reproduzido, o
1. Presione "OK" cuando el vídeo se esté reproduciendo. vídeo será gravado na memória e o ícone "REC" ficará
El vídeo se grabará en la memoria seleccionada y a piscar no canto superior esquerdo do ecrã.
el texto "REC" (GRABAR) parpadeará en la esquina
2. Prima "OK" novamente, para parar a gravação e o ícone
superior izquierda de la pantalla.
"REC" irá desaparecer. O vídeo gravado será guardado
2. Presione "OK" de nuevo. La grabación se detendrá y como ficheiro de vídeo mp4 em \DCIM\100MEDIA\.
el texto "REC" (GRABAR) desaparecerá. El archivo de
vídeo grabado se guardará con el formato mp4 en la
carpeta \DCIM\100MEDIA\.
Instruções de Gravação con AV-IN:
Resolução 720x480 pixels (até 30fps)
Instrucciones de grabación con AV-IN:
Aspect Ratio 4:3
Resolución 720x480 píxeles (hasta 30fps)
Formato do Arquivo MP4 (H.264)
Relación de aspecto 4:3 Tecnologia de AAC (48k bps)
Formato del archivo MP4 (H.264) compressão de áudio
Capacidade máxima de 1.8G
Tecnología de AAC (48k bps)
gravação por vídeo
compresión de audio
Máxima capacidad de 1.8G
grabación por vídeo
Cuando la memoria se llene, la pantalla Quando a memória estiver cheia, será exibida a
mostrará el texto "Memoria llena". mensagem "Memória cheia".
Nederlands Svenska
Addendum Bilaga
Deze projector kan de video die wordt ingevoerd via de AV- Denna projektor kan spela in video från AV-ingång.
ingang opnemen.
1. Tryck på "OK" medan videon spelas, så spelas videon
1. Druk op "OK" wanneer de video bezig is met spleen. De in i valt mine och "REC" blinkar uppe till vänster på
video wordt opgenomen in het geselecteerde geheugen skärmen.
en "REC" knippert linksboven in het scherm.
2. Tryck en gång till på "OK" så stoppar inspelningen och
2. Druk opnieuw op "OK". De opname wordt gestopt "REC" försvinner. Den inspelade videofilen spparas som
en "REC" verdwijnt. Het opgenomen videobestand en mp4-videofil i \DCIM\100MEDIA\.
wordt opgeslagen als MP4-videobestand in \DCIM\
100MEDIA\.
Instructions of AV-IN recording:
Resolution 720x480 Pixels (up to 30fps)
Instructions of AV-IN recording:
Aspect Ratio 4:3
Resolution 720x480 Pixels (up to 30fps)
File Format MP4 (H.264)
Aspect Ratio 4:3
Audio Compression AAC (48k bps)
File Format MP4 (H.264)
Technology
Audio Compression AAC (48k bps)
Maximum recording 1.8G
Technology
capacity per video
Maximum recording 1.8G
capacity per video
Wanneer het geheugen vol is, verschijnt de
När minnet är fullt visar skärmen "Minnet fullt!".
melding "Geheugen vol" op het scherm.
Русский
Приложение
Данный проектор поддерживает видеозапись с входа AV.
1. Нажмите "OK" во время воспроизведения видео;
данное видео будет записано в выбранную память,
при этом в верхнем левом углу экрана будет мигать
надпись "REC".
2. Снова нажмите "OK", запись прекратится и надпись
"REC" перестанет отображаться. Записанное видео
будет сохранено в качестве видеофайла формата
MP4 в каталоге \DCIM\100MEDIA\.
Instructions of AV-IN recording:
Resolution 720x480 Pixels (up to 30fps)
Aspect Ratio 4:3
File Format MP4 (H.264)
Audio Compression AAC (48k bps)
Technology
Maximum recording 1.8G
capacity per video
Если память заполнена, на экране
отображается сообщение «Memory Full»
(Память переполнена!).