SAFETY INSTRUCTIONS Safety Instructions ■ For your safety,the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, personal injury or loss of life. Explanation of the symbols: Warning! This combination of symbol and signal word indicates a potentially dangerous situation which may result in death or serious injuries...
Page 5
SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION: RISK OF FIRE! Intended use • This heat pump dryer is intended for drying typical amounts of household laundry, which have been washed with water. It has been designed solely for private use and is not suitable for commercial or shared use (i.e.
Page 6
SAFETY INSTRUCTIONS The electrical safety of this tumble dryer can only be guaranteed when correctly earthed. It is essential that this standard safety requirement is met. If in any doubt, please have the household wiring system tested by a qualified electrician. The manufacturer cannot be held liable for the consequences of an inadequate earthing system (e.g.
Page 7
SAFETY INSTRUCTIONS Injury danger • The appliance must not be installed behind a lockable door, a sliding door or a door with a hinge on the opposite side to that of the tumble dryer, in such a way that a full opening of the tumble dryer door is restricted.
Page 8
SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION: RISK OF FIRE! Explosion & Fire danger • Please do not dry the clothes with any flammable substances such as kerosene or alcohol. Otherwise, there may be explosion. • The appliance contains an environmentally friendly but flammable R290 refrigerant.
Page 9
SAFETY INSTRUCTIONS Warning! Never stop a tumble dryer before the end of the drying cycle unless all items are quickly removed and spread out so that the heat is dissipated. Safety with children • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in...
Page 10
• The packaging is designed to protect the appliance from damage during transportation. The packaging materials are environmentally friendly and should be recycled. Recycling the packaging can reduce the use of raw materials in the manufacturing process and the amount of waste in landfill sites. Model Rated capacity GLXD082HP 8.0kg...
INSTALLATION Product Description ■ Power Cord Top board Control panel Water container Door Drum Door filter Air inlet Maintenance cover Note! The product line chart is for reference only, please refer to real product as standard. Accessories The following parts are optional for specific models. If your dryer has the following parts, please ware gloves to install them as per the instructions below, Hose Holder...
INSTALLATION ■ Installation Pull up the upper Connect the external Put the external drain hose into the drain hose drain hose to the water floor drain (be careful not to bend pump the external drain hose) Transport Move cautiously. Do not grasp any salient parts of machine. Do not move the machine using the door as handle.
Page 13
INSTALLATION 1. It is recommended that, for your convenience, the machine is positioned close to your washing machine. 2. Do not stack this dryer on washing machine without stacking kits. (If you want to stack this dryer on a washing machine, please purchase the independent parts. Installation shall be done by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons to avoid any hazards.)3.
OPERATION ■ Quick Start Note! Before using, make sure the tumble dryer is installed correctly. Before Drying Plug in Load Close the door Drying Select Select function Start program or default After Drying Buzzer beep and “0:00” on display. Open the door Pull out the Pour out Clean the filter...
OPERATION ■ Before Each Drying Note! • Leave it to stand for 2 hours after transporting.Before using the dryer for the first time, use a soft fabric to clean the drum inside. 1. Put some clean rags into the drum. 2.
Page 16
OPERATION The reference weight of dry clothes (weight per item) Sweaters Jackets Jeans Bath Towels (mixed 800g) ( cotton 800g ) (800g) (cotton 900g ) Single Work clothes Pyjamas Shirts bedsheets ( 1120g) ( 200g) (cotton 300g ) (cotton 600g ) Socks Shirts Underwear...
OPERATION ■ Control Panel Model: GLXD082HP 8kg GLXD082HP My Cycle Special Cotton Jeans Extra Bed Linen Standard Sports Iron Shirts Delicate Warm Cool Extra Refresh Standard Time Synthetics Wool 3’’ 3’’ ➊ On/Off ➍ Display Product is switched on or off.
Page 18
OPERATION ■ Option Delay This function is used for delaying the start of the drying programme up to 24 hours. When the delayed programme starts, the time starts to countdown on the display and the delay icon blinks. 1 . Load your laundry and make sure the machine door is closed. 2.
Page 19
OPERATION Anti-Crease At the end of the drying cycle, the anti-crease time is 60 minutes (default) or 30min 90min 120 minutes (selected). This function prevents the laundry from creases. The laundry can be removed during the anti-crease phase. Except [Cool], [Wool] and [Refresh], all the other programmes have this function.
Page 20
OPERATION ■ Programmes Programme selector 1. When the LED display screen brightens up, rotate the programme knob to select the desired programme. 2. Select the [Delay] , [Time] , [Intensity] , [Anti-Crease] functions for additional options. 3. Press the [Start/Pause] button. 4.
OPERATION ■ Drying Programmes Table Programme Application/Properties Delay Time Load For single or multi-layered cotton laundry to be dried Extra completely for direct storage. Drying level: Extra dry. Cotton 8.0kg Standard For single or multi-layer cotton laundry to be dried completely for direct storage.
Page 22
Model Program capacity Residual Time Consumption Humidity Cotton Standard 1000rpm / 60% 175min 1.90kWh GLXD082HP Cotton Standard 1000rpm / 60% 105min 1.10kWh Synthetic Standard 3.5kg 800rpm / 40% 60min 0.60kWh Note! • Thick or multi-layered fabrics, e.g. jackets etc., are not easy to dry. It is advised choose Cotton Extra programme or use “Intensity”...
MAINTENANCE ■ Cleaning and Care Empty the water container 1. Pull out and hold the water container with two hands. 2. Tilt the water container, pour out the condensate water into the basin. 3. Install the water container. Warning! • Empty the water container after each use. Once the water container is filled completely, the programme will be paused and the “...
Page 24
MAINTENANCE Clean the base filter 1. Open the cover. 2. Unlock locking levers and grasp the filter handle. 3. Remove the base filter and clean it. If there is too much lint on the filter, clean it in water. Dry the filter thoroughly before installing it back. 4.
Page 25
MAINTENANCE Clean Tumble dryer Warning! • Disconnect the power cord before cleaning! • Clean the dryer with a wet cloth which is only damped by clean water. • Do not use solvents, abrasive cleaners, glass cleaners or all- purpose cleaners. These could damage plastic surfaces and other parts.
MAINTENANCE ■ Trouble Shooting The start of the appliance does not work or it stops during operation. First try to find a solution to the problem. If not, contact the service centre. Description Reason Solutions “E32” Humidity sensor error Please contact your “E33”...
Page 27
MAINTENANCE Problem Solution Check if the power supply works. Check if the mains plug is inserted. Display is not on Check the selected programme. Press the [On/Off] button. Check the water container. If it’s full, please pour out the condensate water and restart the dryer.
Net Weight Rated capacity (kg) (LxDxH) mm (kg) Power (W) Galaxy GLXD082HP 650x595x845 Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol. Hermetically sealed. Note! • The rated capacity is the maximum capacity to be dried at one time. Make sure that the dry clothes which are loaded into the appliance do not exceed the rated capacity.
MAINTENANCE ■ Product Fiches Model GLXD082HP Rated Capacity Dryer Type Condenser Energy efficiency class Weighted annual energy consumption (AE ) 234.2kWh/year Automatic or non-automatic Automatic EU Ecolabel Weighted energy consumption of the standard cotton programme at full 1.44kWh and partial load Energy consumption of the standard cotton programme at full load 1.90kWh...
Page 30
All the pictures in the manual are for explanatory purposes only. The actual shape of the unit you purchased may be slightly different, but the operations and functions are the same. The company may not be held responsible for any misprinted information. The design and the specifications of the product for reasons, such as product improvement, are subject to change without any prior notice.
Page 31
Additional Details Additional Details STEP 5 Inventor warranty is now valid! Subscribe to Inventor's Newsletter e to Inventor's Newsletter With the current warranty card you accept the terms and conditions. urrent warranty card you accept the terms and conditions.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ■ Για την ασφάλειά σας, όλες οι πληροφορίες από αυτό το εγχειρίδιο θα πρέπει να ακολουθούνται για να ελαχιστοποιήσετε τον κίνδυνο πιθανής πυρκαγιάς, έκρηξης ή και ηλεκτροπληξίας, καθώς και για την αποτροπή υλικών ζημιών, σωματικής βλάβης ή απώλεια ζωής. Επεξήγηση...
Page 35
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ! Προβλεπόμενη χρήση Αυτό το στεγνωτήριο προορίζεται για στέγνωμα οικιακών ρούχων που έχουν πλυθεί με νερό. Έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για ιδιωτική χρήση και δεν είναι κατάλληλο για κοινόχρηστη χρήση (δηλαδή από αρκετές οικογένειες σε πολυκατοικία). ...
Page 36
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Η ηλεκτρική ασφάλεια αυτού του στεγνωτηρίου εγγυάται μόνο όταν γειωθεί σωστά. Είναι σημαντικό αυτό πληρούνται όλα οι απαιτήσεις ασφαλείας. Σε περίπτωση αμφιβολίας, παρακαλώ να εξεταστεί το οικιακό σύστημα καλωδίωσης από ειδικευμένο ηλεκτρολόγο. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για τις συνέπειες μιας ανεπαρκούς γείωσης...
Page 37
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Κίνδυνος τραυματισμού Η συσκευή δεν πρέπει να εγκατασταθεί πίσω από πόρτα που κλειδώνει, συρόμενη πόρτα ή μια πόρτα με μεντεσέ στην αντίθετη πλευρά σε αυτή του στεγνωτηρίου, με τέτοιο τρόπο ώστε το άνοιγμα της πόρτας στεγνωτηρίου να είναι περιορισμένο ...
Page 38
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ! Κίνδυνος έκρηξης και πυρκαγιάς • Μην στεγνώνετε τα ρούχα με εύφλεκτες ουσίες όπως κηροζίνη ή αλκοόλ. Διαφορετικά, εκεί μπορεί να είναι έκρηξη. • Το στεγνωτήριο δεν πρέπει να χρησιμοποιείται εάν βιομηχανικές χημικές ουσίες έχουν χρησιμοποιηθεί για τον καθαρισμό. •...
Page 39
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ πρώτα με ζεστό νερό και επιπλέον απορρυπαντικό. Αυτό θα μειώσει, αλλά δεν εξαλείψει ολοκληρωτικά τον κίνδυνο. • Τα ανοίγματα δεν πρέπει να εμποδίζονται. • Το φίλτρο που παγιδεύει το χνούδι πρέπει να καθαρίζεται συχνά. • Το χνούδι δεν πρέπει να συσσωρεύεται γύρω από το στεγνωτήριο.
Page 40
ζημιές κατά τη μεταφορά. Τα υλικά συσκευασίας είναι φιλικά προς το περιβάλλον και πρέπει να ανακυκλώνονται. Η ανακύκλωση της συσκευασίας μπορεί να μειώσει τη χρήση πρώτων υλών υλικά στη διαδικασία κατασκευής και το ποσό αποβλήτων σε χώρους υγειονομικής ταφής. Μοντέλο Ονομαστική χωρητικότητα GLXD082HP 8.0kg...
INSTALLATION Περιγραφή προιόντος ■ Καλώδιο ρεύματος Επάνω κάλυμμα Πίνακας ελέγχου Δοχείο νερού Πόρτα Κάδος Φίλτρο Είσοδος αέρα πόρτας Καπάκι συντήρης Σημείωση! Οι εικόνες των προϊόντων είναι μόνο για αναφορά. Υπερισχύει το πραγματικό προϊόν Παρελκόμενα Τα παρακάτω παρελκόμενα είναι προαιρετικά για συγκεκριμένα μοντέλα.
Page 42
EΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ■ Eγκατάσταση Τραβήξτε προς τα Συνδέστε τον εξωτερικό Τοποθετήστε τον εξωτερικό σωλήνα πάνω τον σωλήνα σωλήνα αποστράγγισης αποστράγγισης στην αποχέτευση. αποστράγγισης. στην αντλία νερού Προσέξτε να μην λυγίσετε τον σωλήνα αποστράγγισης. Μεταφορά Μετακινήστε το προσεκτικά. Μην πιάσετε εμφανή μέρη του μηχανήματος. Μην μετακινείτε...
Page 43
EΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 1. Συνιστάται, για τη διευκόλυνσή σας, το μηχάνημα να βρίσκεται κοντά το πλυντήριο σας. 2. Μην τοποθετείτε το στεγνωτήριο πάνω στο πλυντήριο χωρίς τον ειδικό εξοπλισμό. (Εάν θέλετε να τοποθετήσετε αυτό το στεγνωτήριο πάνω σε κάποιο πλυντήριο, παρακαλώ αγοράστε τα απαραίτητα εξαρτήματα. Η...
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ■ Γρήγορη εκκίνηση Σημείωση! Πριν τη χρήση βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει τοποθετηθεί σωστά. Πριν το στέγνωμα Σύνδεση στο Τοπέτηση Κλείσιμο πόρτας ρεύμα ρούχων Στέγνωμα έναρξη επιλογή επιλογή επιλογή προγράμματος λειτουργίας λειτουργίας Μετά το τέλος του στεγνώματος Ηχητική ειδοποίηση και ένδειξη ‘’0:00’’ στην οθόνη. ανοίξτε...
Page 45
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ■ Πριν τη πρώτη χρήση Σημείωση! • Αφήστε το να παραμείνει για 2 ώρες μετά τη μεταφορά. Πριν χρησιμοποιήσετε το στεγνωτήριο για πρώτη φορά, χρησιμοποιήστε ένα μαλακό ύφασμα για να καθαρίσετε το κάδο στο εσωτερικό. 1. Βάλτε μερικά καθαρά πανιά στο κάδο. 2.
Page 47
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ■ Πίνακας ελέγχου Model: GLXD08HP 8kg GLXD082HP ➊ Τερματισμός/Απενεργοποίηση ➍ Οθόνη Το προϊόν είναι εκτός λειτουργίας Εμφανίζει τις ρυθμίσεις, τον πλύσης υπολειπόμενο χρόνο και διάφορα μηνύματα για τη λειτουργία της ➋ Έναρξη/Παύση συσκευής. Πιέστε το κουμπί για να ξεκινήσετε ή...
Page 48
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ■ Επιλογή Καθυστέρηση Αυτή η λειτουργία χρησιμοποιείται για καθυστέρηση της έναρξης του προγράμματος στεγνώματος έως και 24 ώρες. Όταν ξεκινά το καθυστερημένο πρόγραμμα, ο χρόνος αρχίζει να μετράει αντίστροφα στην οθόνη και το εικονίδιο καθυστέρησης αναβοσβήνει. 1. Φορτώστε τα ρούχα σας και βεβαιωθείτε ότι η πόρτα του μηχανήματος...
Page 49
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ Αποφυγή ζαρώματος Στο τέλος του κύκλου στεγνώματος, ο χρόνος του προγράμματος είναι 60 λεπτά (προεπιλογή) ή 30, 90, 120 λεπτά (επιλεγμένο). Αυτή η λειτουργία εμποδίζει τα ρούχα να ζαρώνουν. Τα ρούχα μπορούν να αφαιρεθούν κατά τη λειτουργία αποφυγής ζαρώματος. Εκτός...
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ■ Προγράμματα Επιλογή προγραμμάτων 1. Όταν φωτίζει η οθόνη LED, περιστρέψτε το κουμπί προγράμματος για να επιλέξετε το επιθυμητό πρόγραμμα. 2. Επιλέξτε τις λειτουργίες [Καθυστέρηση], [Χρόνος], [Ένταση], [Αποφυγή ζαρώματος] για επιπλέον επιλογές. 3. Πατήστε το κουμπί [Έναρξη / Παύση]. 4.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ■ Πίνακας προγραμμάτων στεγνώματος Χρονο- Μέγιστο χρό- Πρόγραμμα Εφαρμογή / Ιδιότητες καθυστέ- φορτίο νος ρηση Για απλά ή με πολλές στρώσεις βαμβακερά ρούχα. Τα στεγνώνει Extra εντελώς για άμεση αποθήκευση. Επίπεδο στεγνώματος: Πολύ στεγνό. Βαμβακερά 8.0kg Standard Για απλά βαμακερά υφάσματα. Παραμένουν υγρά για σιδέρωμα Σιδέρωμα...
Page 52
Μοντέλο Πρόγραμμα Χωρητικότητα Υπολειπόμενη στεγνώματος ενέργειας υγρασία Βαμβακερό 1000rpm / 60% 175min 1.90kWh standard GLXD082HP Βαμβακερό 1000rpm / 60% 105min 1.10kWh standard Συνθετικό standard 3.5kg 800rpm / 40% 60min 0.60kWh Σημείωση! • Τα παχιά ή υφάσματα με πολλές στρώσεις, π.χ. σακάκια κ.λπ., δεν είναι...
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ■ Καθαρισμός και φροντίδα Άδεισμα του δοχείου νερού 1. Βγάλτε και κρατήστε το δοχείο νερού με δύο χέρια. 2. Γείρετε και αδειάστε το δοχείο νερού 3. Τοποθετήστε το δοχείο νερού πάλι στη θέση του. Προειδοποίηση! • Αδειάστε το δοχείο νερού μετά από κάθε χρήση. Μόλις γεμίσει το δοχείο νερού...
Page 54
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Καθάρισμα του φίλτρου βάσης 1. Ανοίξτε το κάλυμμα. 2. Ξεκλειδώστε τους μοχλούς ασφάλισης και πιάστε το φίλτρου. 3. Αφαιρέστε το φίλτρο και καθαρίστε το. Εάν υπάρχει πολύ χνούδι στο φίλτρο, καθαρίστε το με νερό. Στεγνώστε καλά το φίλτρο πριν από την τοποθέτηση.
Page 55
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Καθαρισμός στεγνωτηρίου Προσοχή! • Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας πριν από τον καθαρισμό! • Καθαρίστε το στεγνωτήριο με ένα υγρό πανί με καθαρό νερό. • Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες, λειαντικά καθαριστικά, καθαριστικά γυαλιού ή καθαριστικά για όλες τις χρήσεις. Αυτά θα μπορούσαν να καταστρέψουν το πλαστικό επιφάνειες και άλλα...
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ■ Αντιμετώπιση προβλημάτων Η συσκευή δεν λειτουργεί ή σταματάει να λειτουργεί ξαφνικά. Δοκιμάστε πρώτα να βρείτε μια λύση στο πρόβλημα. Εάν δεν βρείτε, επικοινωνήστε με το σέρβις Περιγραφή Αιτία Λύση “E32” Βλάβη αισθητήρα υγρασίας Βλάβη αισθητήρα Καλέστε το “E33” θερμοκρασίας...
Page 57
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Πρόβλημα Λύση Ελέγξτε τη παροχη ρεύματος. Ελέγξτε αν η συσκευή έχει συνδεθεί στη πρίζα. Δεν λειτουργεί η οθόνη Ελέγξτε το επιλεγμένο πρόγραμμα. Πιέστε το πλήκτρο Ελέγξτε το δοχείο νερού. Εάν είναι γεμάτο, αδειάστε το συμπυκνωμένο νερό και επανεκκινήστε το στεγνωτήριο.
Page 58
Καθαρό βάρος Ονομαστική ρούχ. (kg) (ΠxΒxY) (mm) (kg) ισχύς (W) Galaxy GLXD082HP 650x595x845 Σημείωση! • Η ονομαστική χωρητικότητα είναι η μέγιστη χωρητικότητα που μπορεί να στεγνώσει ταυτόχρονα. Βεβαιωθείτε ότι τα στεγνά ρούχα που φορτώνονται στη συσκευή δεν υπερβαίνουν την ονομαστική χωρητικότητα.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ■ Τεχνικό δελτίο προϊόντος Μοντέλο GLXD082HP Χωρητικότητα Τύπος στεγνωτήρα Condenser Κλάση ενεργειακής απόδοσης Ετήσια κατανάλωση ενέργειας 234.2kWh/year Αυτόματο ή μη-αυτόματο Automatic EU Ecolabel Κατανάλωση ενέργειας στο τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά με πλήρες και 1.44kWh μερικό φορτίο Κατανάλωση ενέργειας στο τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά με πλήρες...
Page 60
Όλες οι εικόνες στο παρόν εγχειρίδιο εξυπηρετούν επεξηγηματικούς σκοπούς. Το προϊόν που προμηθευτήκατε μπορεί να εμφανίζει ορισμένες διαφορές ως προς το σχήμα, ωστόσο οι λειτουργίες και τα χαρακτηριστικά παραμένουν ίδια. Η εταιρεία δεν φέρει ευθύνη για τυχόν τυπογραφικά λάθη. Ο σχεδιασμός και οι προδιαγραφές...
Page 61
Διεύθυνση email* mail* Παρακαλούμε ελέγξτε και τον φάκελο με τα Ανεπιθύμητα εισερχόμενα. κατοχύρωσης στο email σας ΒΗΜΑ 5 Έχετε υποβάλει επιτυχώς την εγγύηση του προϊόντος Inventor! Να εγγραφώ στο newsletter της Inventor στο newsletter της Inventor * Απαραίτητο πεδίο εδίο...
Need help?
Do you have a question about the GLXD082HP and is the answer not in the manual?
Questions and answers