Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
CÂBLE DE CHARGE POUR
VÉHICULES ÉLECTRIQUES
CHARGING CABLE FOR
ELECTRIC VEHICLES
CABLE DE CARGA PARA
VEHÍCULOS ELÉCTRICOS
LADEKABEL FÜR
ELEKTROFAHRZEUGE
LAADKABEL VOOR
ELEKTRISCHE VOERTUIGEN
CAVO DI RICARICA PER
VEICOLI ELETTRICI
CABO DE CARREGAMENTO
PARA VEÍCULOS ELÉTRICOS
ART: 932532
FR – Informations sur la sécurité
EN – Safety information
ES – Información de seguridad
DE – Sicherheitshinweise
NL – Veiligheidsinformatie
IT – Informazioni di sicurezza
PT – Informações de segurança
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for SYNCHRO 932532
Summary of Contents for SYNCHRO 932532
- Page 1 LAADKABEL VOOR ELEKTRISCHE VOERTUIGEN CAVO DI RICARICA PER VEICOLI ELETTRICI CABO DE CARREGAMENTO PARA VEÍCULOS ELÉTRICOS ART: 932532 FR – Informations sur la sécurité EN – Safety information ES – Información de seguridad DE – Sicherheitshinweise NL – Veiligheidsinformatie IT – Informazioni di sicurezza...
-
Page 3: Manuel D'instructions
MANUEL D’INSTRUCTIONS Toutes nos félicitations ! Vous avez acheté l'un de nos produits de haute qualité. Veuillez vous familiariser avec le produit avant de l'utiliser pour la première fois. Pour ce faire, veuillez lire attentivement les instructions d'utilisation et de sécurité suivantes. PRÉCAUTIONS •... -
Page 4: Spécification
SPÉCIFICATION Modèle : 932532 Température de fonctionnement : -40 °C - 85 °C Tension nominale: 250 VAC Fréquence nominale : 50 Hz - 60 Hz Nombre de phases : monophasé Courant de charge max : 32 A Capacité de charge max : 7.2 kW... -
Page 5: Explication Des Symboles
EXPLICATION DES SYMBOLES Ce produit répond à toutes les exigences réglementaires de base de l'UE qui le concernent. Consulter le manuel d’instructions Avertissement : Électricité Symbole d’avertissement général Collecte sélective des déchets d'équipements électriques et électroniques. Les équipements électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. -
Page 6: Safety Instructions
INSTRUCTION MANUAL Congratulations! You have purchased one of our high-quality products. Please familiarise yourself with the product before using it for the first time. To do so, please read through the following operating and safety instructions carefully. PRECAUTIONS • It is forbidden to disassemble modify knock or throw this product by yourself If there is a problem with the product, please contact your dealer;... -
Page 7: Specification
SPECIFICATION Model: 932532 Operating temperature: -40 °C - 85 °C Nominal voltage: 250 VAC Nominal frequency: 50 Hz - 60 Hz Number of phases: 1 phase Max. charge current: 32 A Max. charging capacity: 7.2 kW Total length: 540 cm... -
Page 8: Explanation Of Symbols
EXPLANATION OF SYMBOLS This product meets all the basic EU regulatory requirements relevant to it. Refer to instruction manual Warning: Electricity General warning sign Selective collection of waste electrical and electronic equipment. Electrical equipment must not be disposed of with household waste. Pursuant to European Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment, and its transposition into national law, waste electrical equipment must be collected separately and disposed of in... -
Page 9: Instrucciones De Seguridad
MANUAL DE INSTRUCCIONES ¡Felicidades! Ha comprado uno de nuestros productos de alta calidad. Familiarícese con el producto antes de usarlo por primera vez. Para ello, lea detenidamente las siguientes instrucciones de funcionamiento y seguridad. PRECAUCIONES • Está prohibido desmontar, modificar, golpear o tirar este producto usted mismo. Si hay algún problema con el producto, póngase en contacto con su distribuidor;... -
Page 10: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Modelo: 932532 Temperatura de funcionamiento: -40 °C - 85 °C Tensión nominal: 250 VCA Frecuencia nominal: 50 Hz - 60 Hz Número de fases: 1 fase Máx. corriente de carga: 32 A Máx. capacidad de carga: 7.2 kW Largo total: 540 cm Tipo de protección de la carcasa:... - Page 11 EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Este producto cumple con todos los requisitos básicos pertinentes de la UE. Consulte el manual de instrucciones Advertencia: Electricidad Símbolo universal de advertencia Recogida selectiva de equipos eléctricos y electrónicos. Los equipos eléctricos no deben desecharse con la basura doméstica. De conformidad con la Directiva Europea 2012/19/UE sobre desechos eléctricos y electrónicos, y su transposición en ley nacional, los desechos eléctricos deben ser recogidos por separado y desechados en lugares...
- Page 12 GEBRAUCHSANLEITUNG Glückwunsch! Sie haben eines unserer hochwertigen Produkte erworben. Bitte machen Sie sich mit dem Produkt vertraut, bevor Sie es zum ersten Mal verwenden. Lesen Sie dazu bitte die folgenden Bedienungs- und Sicherheitshinweise sorgfältig durch. SICHERHEITSHINWEISE • Es ist verboten, dieses Produkt selbst zu zerlegen, zu modifizieren, Stößen auszusetzen oder zu werfen.
-
Page 13: Spezifikation
SPEZIFIKATION Modell: 932532 Betriebstemperatur: -40 °C - 85 °C Nennspannung: 250 V AC Nennfrequenz: 50 Hz - 60 Hz Anzahl der Phasen: 1 Phase Max. Ladestrom: 32 A Max. Ladekapazität: 7.2 kW Gesamtlänge: 540 cm Gehäuseschutzart: IP65 (gekuppelt) Gerätestecker: T2 (nach EN 62196-2) -
Page 14: Erklärung Der Symbole
ERKLÄRUNG DER SYMBOLE Dieses Produkt erfüllt alle relevanten grundlegenden EU-rechtlichen Vorgaben. Lesen Sie die Bedienungsanleitung Achtung: Gefahr eines elektrischen Schlags Allgemeiner Warnhinweis Selektive Sammlung von Elektro- und Elektronikaltgeräten. Elektrogeräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen Elektroaltgeräte getrennt gesammelt und an ausgewiesenen Sammelstellen entsorgt werden. - Page 15 GEBRUIKSAANWIJZING Gefeliciteerd! U hebt een van onze hoogwaardige producten gekocht. Maak uzelf vertrouwd met het product voordat u het voor de eerste keer gebruikt. Lees aldus de volgende gebruiks- en veiligheidsinstructies aandachtig door. VOORZORGSMAATREGELEN • Het is verboden om dit product zelf uit elkaar te halen, te wijzigen, ergens tegen aan te stoten of te gooien.
- Page 16 SPECIFICATIE Model: 932532 Bedrijfstemperatuur: -40 °C - 85 °C Nominale spanning: 250 VAC Nominale frequentie: 50 Hz - 60 Hz Aantal fasen: 1 fase Max. laadstroom: 32 A Max. laadcapaciteit: 7.2 kW Totale lengte: 540 cm Beschermingsgraad van de IP65 (koppelen)
-
Page 17: Uitleg Van Symbolen
UITLEG VAN SYMBOLEN Dit product is in overeenstemming met alle relevante wettelijke EU-basisvoorschriften Raadpleeg de gebruiksaanwijzing. Waarschuwing: Elektriciteit Algemeen waarschuwingsteken Selectieve inzameling van afgedankte elektrisch en elektronische apparatuur. Gooi geen elektrische apparatuur weg met het normale huisvuil. In overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU inzake afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en zijn toepassing in de nationale wetgeving moeten elektrische apparaten afzonderlijk worden ingezameld en naar een daarvoor voorzien inzamelpunt worden... -
Page 18: Manuale Di Istruzioni
MANUALE DI ISTRUZIONI Grazie per aver acquistato questo prodotto di alta qualità. Familiarizzarsi con il prodotto prima di usarlo per la prima volta. Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e le avvertenze di sicurezza. PRECAUZIONI • Non disassemblare, modificare o intervenire sul prodotto da soli. In caso di problemi con il prodotto, contattare il rivenditore. -
Page 19: Specifiche Tecniche
SPECIFICHE TECNICHE Modello: 932532 Temperatura di funzionamento: Da -40°C a 85°C Tensione nominale: 250 VCA Frequenza nominale: 50 Hz - 60 Hz Numero di fasi: 1 fase Corrente di ricarica max: 32 A Capacità di ricarica max.: 7.2 kW Lunghezza totale:... -
Page 20: Significato Dei Simboli
SIGNIFICATO DEI SIMBOLI Questo prodotto rispetta tutti i requisiti essenziali delle normative europee rilevanti. Consultare il manuale di istruzioni. Avvertenza: Elettricità Simbolo di avvertenza generica Raccolta separata dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Gli apparecchi elettrici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. -
Page 21: Manual De Instruções
MANUAL DE INSTRUÇÕES Parabéns! Adquiriu um dos nossos produtos de alta qualidade. Familiarize-se com o produto antes da primeira utilização. Para isso, leia por completo e com atenção as seguintes instruções de funcionamento e de segurança. PRECAUÇÕES • É proibido desmontar, modificar, bater ou atirar este produto. Se houver um problema com o produto, contacte o seu revendedor. -
Page 22: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Modelo: 932532 Temperatura de funcionamento: -40 °C - 85 °C Voltagem nominal: 250V AC Frequência nominal: 50 Hz - 60 Hz Número de fases: Monofásico Corrente máxima de 32 A carregamento: Capacidade máxima de 7.2 kW carregamento: Comprimento total: 540 cm Tipo de proteção da estrutura:... -
Page 23: Explicação Dos Símbolos
EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS Este produto vai ao encontro dos requisitos reguladores básicos da UE que lhe são relevantes. Consulte o manual de instruções. Aviso: Eletricidade Sinal de aviso geral Recolha seletiva dos resíduos de equipamento elétrico e eletrónico. O equipamento elétrico não deve ser eliminado juntamente com o lixo doméstico comum. - Page 24 FR FR SYNCHRO DIFFUSION ZAC Pôle 49 20 boulevard de la Chanterie 49124 Saint-Barthélemy-d‘Anjou www.synchro-diffusion.com Made in P.R.C 22V0...
Need help?
Do you have a question about the 932532 and is the answer not in the manual?
Questions and answers