CLIMTEC RD Series Technical Passport
  1. Manuals
  2. Brands
  3. CLIMTEC Manuals
  4. Fan
  5. RD Series
  6. Technical passport

CLIMTEC RD Series Technical Passport

Ventilation system with heat recovery
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 30

Quick Links

ТЕХНІЧНИЙ ПАСПОРТ
ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ
TECHNICAL PASSPORT
Припливно-витяжні системи вентиляції
з рекуперацією тепла Climtec
Приточно-вытяжные системы вентиляции
с рекуперацией тепла Climtec
Ventilation system with heat recovery Climtec
РД 100
База
РД 125
База
РД 150
База
РД 200, 200+
База
ВЕНТИЛЯЦІЯ
ЯКА ЕКОНОМИТЬ
серія РД
серия РД
RD series
tm
tm
climtec.ua
,
.
. 23
РД 100
Стандарт
РД 125
Стандарт
РД 150
Стандарт
РД 200, 200+
Стандарт
tm
, 20

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RD Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for CLIMTEC RD Series

Summary of Contents for CLIMTEC RD Series

  • Page 1 База РД 150 РД 150 База Стандарт РД 200, 200+ РД 200, 200+ База Стандарт Припливно-витяжні системи вентиляції з рекуперацією тепла Climtec Приточно-вытяжные системы вентиляции с рекуперацией тепла Climtec climtec.ua Ventilation system with heat recovery Climtec . 23 , 20...

  • Page 2: Table Of Contents

    ЗМІСТ Технічний паспорт Технический паспорт Technical passport Область застосування Форма розрахунку ККД рекуператора CLIMTEC Технічні характеристики рекуператорів серії РД Вказівки з монтажу Режими та швидкість рекуператорів Інструкція по управлінню рекуператором Технічне обслуговування Вимоги безпеки Комплект поставки Вимоги до транспортування і зберігання...

  • Page 3: Область Застосування

    ОБЛАСТЬ ЗАСТОСУВАННЯ Децентралізована система вентиляції з рекуперацією тепла ТМ «CLIMTEC» виводить з приміщення відпрацьоване повітря і одночасно наповнює його свіжим з вулиці. Усередині розташований алюмінієвий теплообмінник (алюміній не окислюється на відміну від міді та інших матеріалів, що мають велику теплопровідність, одже, не має негативного впливу на...
  • Page 5 РД 100 база РД 100 стандарт РД 125 база РД 125 стандарт РД 150 база РД 150 стандарт РД 200, 200+ база 200+ стандарт РД 200, ВИД СПЕРЕДУ ВИД ЗЗАДУ Øa Ø a Øa Ø с Øb Ø b Ø b Ø...

  • Page 6: Вказівки З Монтажу

    Вказівки з монтажу та підключення припливно-витяжної установки Виробник рекомендує встановлювати припливно-витяжну систему (рекуператор) для забезпечення приміщення свіжим повітрям згідно СНІП. Осьову лінію вентилятора рекуператора не бажано направляти на постійні місця сну і відпочинку. Рекомендоване розташування рекуператора в 30 см від стелі і від найближчої...

  • Page 7: Режими Та Швидкість Рекуператорів

    РЕЖИМИ ТА ШВИДКІСТЬ ПРИПЛИВНО-ВИТЯЖНІ РЕКУПЕРАТОРИ РД-100 СТАНДАРТ Режими Швидкість рекуперація приплив витяжка індикація РЕКУПЕРАЦІЯ рекуперація 100% рекуперація рекуперація рекуперація Паспорт розроблений відповідно до вимог ГОСТ 2.601...
  • Page 8 ПРИПЛИВ Приплив 100% Приплив Приплив Приплив ВИТЯЖКА Витяжка 100% Витяжка Витяжка Витяжка Рекуператор РД-100 БАЗА працює тільки в режимі рекуперації.
  • Page 9 ПРИПЛИВНО-ВИТЯЖНІ РЕКУПЕРАТОРИ РД-125, РД-150, РД-200, РД-200 + СТАНДАРТ Швидкість Режими рекуперація приплив витяжка ТЕН підігріву РЕКУПЕРАЦІЯ 100% рекуперація рекуперація рекуперація рекуперація Паспорт розроблений відповідно до вимог ГОСТ 2.601...
  • Page 10 РЕКУПЕРАЦІЯ З ДОГРІВОМ ПОВІТРЯ 100% рекуперація рекуперація рекуперація рекуперація ТЕН підігріву ТЕН підігріву ТЕН підігріву ТЕН підігріву ПРИПЛИВ ПОВІТРЯ 100% приплив приплив приплив приплив ПРИПЛИВ З ДОГРІВОМ ПОВІТРЯ 100% приплив приплив приплив приплив ТЕН підігріву ТЕН підігріву ТЕН підігріву ТЕН підігріву ВИТЯЖКА...

  • Page 11: Інструкція По Управлінню Рекуператором

    ІНСТРУКЦІЯ ПО УПРАВЛІННЮ РЕКУПЕРАТОРОМ Вмикання/вимикання (утримувати 3-6 сек.) Power Перемикання режимів Активація вибіру режимів mode Кнопки обирання режимів рекуперації Up/Down Підвищення потужності рекуперації Down Зниження потужності рекуперації Пульт ДУ Стаціонарний пульт ТЕН догріву повітря При першому включенні припливно-витяжної установки, автоматично встановлюється режим...

  • Page 12: Технічне Обслуговування

    ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ фото 1 фото 2 фото 3 фото 4 фото 5 фото 6 фото 7 фото 8 ЗАМІНА ФІЛЬТРА: Відключити живлення (автомат або розетка). 2. Зняти декоративну муфту (фото1). 3. Роз’єднати клемники живильного дроту (фото 2). 4. Притримуючи трубу витягнути робочий модуль (фото3,4). 5.

  • Page 13: Вимоги Безпеки

    НЕ ПОШИРЮЄТЬСЯ. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ • Припливно-витяжна система вентиляції з рекуперацією CLIMTEC - 1 шт. • Технічний паспорт (гарантійний талон) - 1 шт. • Пульт управління (стаціонарний для серії БАЗА/СТАНДАРТ або дистанційний) - 1 шт. • Пакувальна коробка - 1 шт.

  • Page 14: Умови Гарантійного Обслуговування

    умов транспортування, зберігання, монтажу та експлуатації, відповідати вимогам ДСТУ. Гарантійний термін експлуатації припливно-витяжних систем вентиляції з рекуператором CLIMTEC - 24 місяці з дня продажу торгуючої організації. Гарантійний термін зберігання систем в упаковці підприємства-виготовлювача - 12 місяців з дня відвантаження споживачеві.

  • Page 15: Технический Паспорт

    ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ серия РД...
  • Page 16 СОДЕРЖАНИЕ Область применения Форма расчета КПД рекуператора CLIMTEC Технические характеристики рекуператоров серии РД Указания по монтажу Режимы и скорость рекуператоров Инструкция по управлению рекуператором Техническое обслуживание Требования безопасности Комплект поставки Требования к транспортированию и хранению Требования по утилизации Условия гарантийного обслуживания...

  • Page 17: Область Применения

    ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ Децентрализованная система вентиляции с рекуперацией тепла ТМ «CLIMTEC» выводит из помещения отработанный воздух и одновременно наполняет его свежим с улицы. Внутри расположен алюминиевый теплообменник (алюминий не окисляется в отличие от меди и других материалов, имеющих большую теплопроводность, одже, не имеет негативного...
  • Page 19 РД 100 база РД 100 стандарт РД 125 база РД 125 стандарт РД 150 база РД 150 стандарт РД 200, 200+ база 200+ стандарт РД 200, ВИД СПЕРЕДИ ВИД СЗАДИ Øa Ø a Øa Ø с Øb Ø b Ø b Ø...

  • Page 20: Указания По Монтажу

    Указания по монтажу и подключению приточно-вытяжной установки Производитель рекомендует устанавливать приточно-вытяжную систему (рекуператор) для обеспечения помещения свежим воздухом согласно СНиП. Осевую линию вентилятора рекуператора не желательно направлять на постоянные места сна и отдыха. Рекомендуемое расположение рекуператора в 30 см от потолка и от ближайшей...

  • Page 21: Режимы И Скорость Рекуператоров

    РЕЖИМЫ И СКОРОСТЬ ПРИТОЧНО-ВЫТЯЖНЫЕ РЕКУПЕРАТОРЫ РД-100 СТАНДАРТ Режимы Скорость рекуперация приток вытяжка индикация РЕКУПЕРАЦИЯ рекуперация рекуперация рекуперация рекуперация 100% 21 21 Паспорт разработан в соответствии с требованиями ГОСТ 2.601...
  • Page 22 ПРИТОК Приток 100% Приток Приток Приток ВЫТЯЖКА Вытяжка 100% Вытяжка Вытяжка Вытяжка Рекуператор РД-100 БАЗА работает только в режиме рекуперации.
  • Page 23 ПРИТОЧНО-ВЫТЯЖНЫЕ РЕКУПЕРАТОРЫ РД-125, РД-150, РД-200, РД-200 + СТАНДАРТ Скорость Режимы рекуперация приток вытяжка ТЭН подогрева РЕКУПЕРАЦИЯ 100% рекуперация рекуперация рекуперация рекуперация Паспорт разработан в соответствии с требованиями ГОСТ 2.601...
  • Page 24 РЕКУПЕРАЦИИ С ДОГРЕВА ВОЗДУХА 100% рекуперация рекуперация рекуперация рекуперация ТЭН догрева ТЭН догрева ТЭН догрева ТЭН догрева ПРИТОК ВОЗДУХА 100% приток приток приток приток ПРИТОК С ДОГРЕВОМ ВОЗДУХА 100% приток приток приток приток ТЭН догрева ТЭН догрева ТЭН догрева ТЭН догрева ВЫТЯЖКА...

  • Page 25: Инструкция По Управлению Рекуператором

    ИНСТРУКЦИЯ УПРАВЛЕНИЯ РЕКУПЕРАТОРОМ Включение/выключение (удерживать 3-6 сек.) Power Переключение режимов Активация выбора режимов mode Кнопки избрания режимов рекуперации Up/Down Повышение мощности рекуперации Down Снижение мощности рекуперации Пульт ДУ Стаціонарний пульт ТЭН догрева воздуха При первом включении приточно-вытяжной установки, автоматически устанавливается режим работы...

  • Page 26: Техническое Обслуживание

    ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ фото 1 фото 2 фото 3 фото 4 фото 5 фото 6 фото 7 фото 8 ЗАМЕНА ФИЛЬТРА: Отключить питание (автомат или розетка). 2. Снять декоративную муфту (фото 1). 3. Разъединить клеммники питательного провода (фото 2). 4. Придерживая трубу вытянуть рабочий модуль (фото 3, 4). 5.

  • Page 27: Требования Безопасности

    поработать установке не менее 2-х минут, для полного охлаждения ТЭНа подогрева. В СЛУЧАЕ НЕВЫПОЛНЕНИЯ ВСЕХ УСЛОВИЙ, ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ • Приточно-вытяжная система вентиляции с рекуперацией CLIMTEC - 1 шт. • Технический паспорт (гарантийный талон) - 1 шт. • Пульт управления...

  • Page 28: Условия Гарантийного Обслуживания

    соблюдении потребителем условий транспортирования, хранения, монтажа и эксплуатации, отвечать требованиям ГОСТ. Гарантийный срок эксплуатации приточно-вытяжных систем вентиляции с рекуператором CLIMTEC - 24 месяца со дня продажи торгующей организации. Гарантийный срок хранения систем в упаковке предприятия-изготовителя - 12 месяцев со дня отгрузки потребителю.
  • Page 29 TECHNICAL PASSPORT RD series...
  • Page 30 CONTENT Application area CLIMTEC recuperator efficiency calculation form Spetification Installation scheme Modes and speed Recuperator control instruction Maintenance Safety requirements Content of delivery Transportation and storage requirements Disposal requiremets Terms of warranty service Warranty ticket...

  • Page 31: Application Area

    APPLICATION AREA Decentralized ventilation system with heat recovery TM «CLIMTEC» removes exhaust air from the room and at the same time fills it with fresh air from the street. Inside there is an aluminum heat exchanger (aluminum does not oxidize, unlike copper and other materials that have high thermal...
  • Page 33 RD 100 base RD 100 standart RD 125 base RD 125 standart RD 150 base RD 150 standart RD 200, 200+ base 200+ standart RD 200, FRONT VIEW BACK VIEW Øa Ø a Øa Ø с Øb Ø b Ø b Ø...

  • Page 34: Installation Scheme

    INSTALLATION SCHEME The manufacturer recommends installing a supply and exhaust system (recuperator) to provide the room with fresh air in accordance with Building Regulation. It is not advisable to direct the center line of the recuperator fan to permanent places of sleep and rest. The recommended location of the recuperator is 30 cm from the ceiling and from the nearest wall.

  • Page 35: Modes And Speed

    MODES AND SPEED SUPPLY AND EXHAUST RECUPERATORS RD-100 STANDARD Modes SPEED recuperation air supply air exhaust indication RECUPERATION recuperation recuperation recuperation recuperation 100% The passport is developed according to requirements of GOST 2.601...
  • Page 36 AIR SUPPLY air supply air supply air supply air supply mode mode mode mode 100% AIR EXHAUST 100% air exhaust air exhaust air exhaust air exhaust The RD-100 BASE recuperator works only in the recuperation mode.
  • Page 37 SUPPLY AND EXHAUST RECUPERATORS RD-125, RD-150, RD-200, RD-200 + STANDARD SPEED MODES recuperation air supply air exhaust air heater RECUPERATION recuperation recuperation recuperation recuperation 100% The passport is developed according to requirements of GOST 2.601...
  • Page 38 RECUPERATION WITH AIR HEATING 100% recuperation recuperation recuperation recuperation air heater air heater air heater air heater AIR SUPPLY air supply air supply air supply air supply 100% AIR SUPPLY WITH AIR HEATING 100% air supply air supply air supply air supply air heating element air heating element...

  • Page 39: Recuperator Control Instruction

    RECUPERATOR CONTROL INSTRUCTION On/Off (press 3-6 sec.) Power Switching modes Activate mode selection mode Recuperation mode selection buttons Up/Down Increase recuperation capacity Down Decrease recuperation capacity Remote control Stationary Air heater control When the air handling unit is switched on for the first time, the operating mode is automatically set to «recuperation»...

  • Page 40: Maintenance

    MAINTENANCE photo 1 photo 2 photo 3 photo 4 photo 5 photo 6 photo 7 photo 8 FILTER REPLACEMENT: Disconnect the power supply. 2. Remove the decorative sleeve (photo 1). 3. Disconnect the supply cable terminal blocks (photo 2). 4. Hold the pipe and pull out the working module (photo 3, 4). 5.

  • Page 41: Safety Requirements

    IF ALL CONDITIONS ARE NOT MET, THE WARRANTY DOES NOT APPLY. CONTENTS OF DELIVERY • Supply and exhaust ventilation system with CLIMTEC recuperation - 1 pc. • Technical passport (warranty card) - 1 pc. • Control unit (stationary for the BAZA / STANDARD series or remote) - 1 pc.

  • Page 42: Terms Of Warranty Service

    Warranty period of operation of supply and exhaust ventilation systems with the CLIMTEC recuperator - 24 months from the date of sale of the trading organization. Warranty period of storage of systems in packing of the manufacturer - 12 months from the date of shipment to the consumer.

  • Page 43: Талон Гарантійного Обслуговування

    ТАЛОН ГАРАНТІЙНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ ТАЛОН ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ SERVISE WARRANTY TICKET Талон гарантійного обслуговування Талон 1 Талон 2 Талон гарантийного обслуживания Ticket 1 Ticket 2 Servise warranty ticket Дефект Defect Причина Cause Засіб усунення несправності Средство устранения неисправности Method of troubleshooting Дата відновлення Дата...
  • Page 44 ПІБ, підпис, штамп ФИО, подпись, штамп Full name, signature, stamp Виробник: Компанія ТОВ «КЛІМ-ТЕК», Україна, м. Харків, 23 Серпня 20-А Производитель: Компания ООО «КЛИМ-ТЕК», Украина, г. Харьков, 23 Августа 20-А Manufacturer: CLIM-TEC LTD, Ukraine, Kharkiv, 20-a 23 Serpnya str. climtec.ua...

This manual is also suitable for:

Rd-100 baseRd-100 standartRd125 baseRd125 standartRd-150 baseRd-150 standart ... Show all

Table of Contents