SiCEP Bi Tech BT-KT Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SiCEP Manuals
  4. Remote Control
  5. Bi Tech BT-KT
  6. Manual

SiCEP Bi Tech BT-KT Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPA ÑOL
BT-KT
IST-BT-KT.21003 Rev. -

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Bi Tech BT-KT and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for SiCEP Bi Tech BT-KT

  • Page 1 ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS ESPA ÑOL BT-KT IST-BT-KT.21003 Rev. -...

  • Page 2: Smal Ti Men To Bat Te Ria

    GENERALI Il pro dot to ed il pre sen te ma nua le de vo no es se re esa mi na ti pri ma di com pie re qual sia si ope ra zio ne. Le in for ma zio ni con te nu te in que sto ma nua le sono sta te ve ri fi ca te du ran te la ste su ra del lo stes so, tut - ta via Si cep si ri ser va il di rit to di mo di fi ca re ed ef fet tua re mi glio ra men ti sul pro dot to de scrit to in...
  • Page 3 In ogni caso è necessario contribuire al riutilizzo, al riciclaggio e ad altre forme di recupero dei RAEE. L'a zien da SICEP risulta iscritta come produttore al registro nazionale di AEE ed aderisce al sistema di gestione collettivo di cui al D.Lgs n. 49/2014 tramite R L G Italia s r l.
  • Page 4 ATTENZIONE. La di sper sio ne im pro pria del le Appa rec - chia tu re Elet tri che ed Elet tro ni che (AEE) o di par te di esse e/o l’e ven tua le pre sen za di so stan ze pe ri co lo se del le AEE può...
  • Page 5 INTRODUZIONE Il ra dio co man do BT-KT è un ra dio co man do bi di re - zio na le ap po si ta men te pro get ta to per la li nea Si cep Bi Tech: as si cu rar si che tale di spo si ti vo sia com - pa ti bi le con la Cen tra li na su cui si in ten de uti liz zar lo in base a quan to ri por ta to sul ma nua - le di que st’ul ti ma.
  • Page 6 De scri zio ne Disinserimento Ins. Perimetrale Ins. Totale Attiv. Usci ta / Bat te ria scarica Allar me Pa ni co / Soccorso Atti va zio ne uscita...

  • Page 7: Caratteristiche Tecniche

    CARATTERISTICHE TECNICHE • Mo del lo: BT-KT • Ali men ta zio ne: • Bat te ria: 1 bat te ria 23AE 12V • Fre quen za: 868 MHz SRD • Po ten za: 10mW ERP • Anten na: Inter na in te gra ta •...

  • Page 8: Pro Gram Ma Zio Ne Pa Ra Me Tri

    Re gi stra zio ne sull'Impian to • Pre me re il bot to ne "Aggiun gi di spo si ti vo" in bas so nel la pa gi na MVC "Di spo si ti viRF". • Pre me re sul ra dio co man do i ta sti e te ner li pre mu ti fino al l'ac cen sio ne del ;...

  • Page 9: Manutenzione

    MANUTENZIONE So sti tu zio ne Bat te ria • Apri re il ra dio co man do svi tan do la vite pre sen te nel gu scio in fe rio re del con te ni to re. • So sti tu i re la bat te ria fa cen do at ten zio ne alla po la ri tà.

  • Page 10: Condizioni Di Garanzia

    La ga ran zia sui pro dot ti elet tri ci e/o elet tro ni ci di pro du zio ne SICEP è di 24 mesi dal la data di ac qui sto ov ve ro dal la data in di - ca ta dal la fat tu ra.
  • Page 11 • SICEP si ri ser va il di rit to di ap por ta re mo di fi che alle con di zio ni di ga ran zia so pra elen ca te, sen za al cun ob bli go di pre av vi so. Sa -...

  • Page 12: General Considerations

    - nual it self. Ho we ver, SICEP shall have the right to mo dify and im pro ve the pro duct de scri bed, at any time wit ho ut fur ther no ti ce.

  • Page 13: The Weee Directive

    WEEE. The SICEP company is registered as a producer at the Electrical and Electronic Equipment National R e g i s t e r a n d a d h e r e s t o t h e c o ll e c t iv e...
  • Page 14 Appli ca tion form re pa ir WARNING! In case of bre ak downs, ano ma lies of ope - ra tion and/or re pa irs, we kindly in vi te you to dow nlo ad the APPLICATION FORM REPAIR from our site www.si cep.it to the sec tion "Mo du li sti ca"...
  • Page 15 De scri ptio n Disarming Pe ri me tric Arming To tal Arming Out put Activation / Bat tery exhausted Pa nic / Me di cal Alarm Out put Acti va tion...

  • Page 16: Technical Specifications

    TECHNICAL SPECIFICATIONS • Mo del: BT-KT • Po wer supply: • Bat tery: 1 23AE 12V bat tery • Fre quency: 868 MHz SRD • Po wer: 10mW ERP • Ae rial: Inte gra ted, Inter nal • Ope ra ting 0°...

  • Page 17: Pro Gram Ming The Pa Ra Me Ters

    Re gi ste ring on the system • Press the "Add de vi ce" but ton at the bot tom of the MVC "RFDe vi ces" page. • On the re mo te con trol, press the but tons . Keep them pres sed un til LED co mes on.

  • Page 18: Maintenance

    MAINTENANCE Re pla cing the Bat tery • Open the re mo te con trol by un scre wing the screw on the bot tom part of the shell. • Re pla ce the bat tery pa ying at ten tion to po la rity. WARNING! Only use 12V Type 23AE bat te ries.

  • Page 19: Certificate Of Guarantee

    The gua ran tee on elec tri cal and / or elec tro nic pro ducts ma nu - fac tu red by SICEP is va lid for 24 months from the pur cha se date, or from the date on the in vo i ce.
  • Page 20 SICEP to iden tify in any way in ad van ce, du ring or af ter the ma nu fac tu ring of the...
  • Page 22 GENERALITES Avant d'ef fec tu er une quel con que opé ra tion, le pro du it et le pré sent ma nu el de vront être exa mi nés. Bien que les in for ma tions con te nu es dans ce ma nu el aient été...
  • Page 23 à d’a u tres for mes de recycla ge des dé - chets des AEE. L’en tre pri se SICEP est in scri te en tant que pro duc te ur au re gi stre na tio nal AEE et ad hè re au systè...
  • Page 24 R L G Ita lia s r l. N u m é r o r e g i s tr e A E E IT17070000009970. ATTENTION. Une ma u va i se ge stion des Appa re ils Élec - tri que et Élec tro ni que (AEE) ou d’u ne part de ceux-ci et/ou éven tu el le ment d’a u tres sub stan ces dan ge re u ses des AEE peut...
  • Page 25 INTRODUCTION La té lé com man de BT-KT est une té lé com man de bi di rec tion nel le spé cia le ment con çue pour la li gne Si cep Bi Tech: contrôler que le di spo si ti ve et com pa ti ble avec la cen tra le sur la quel le ont doit in stal ler.
  • Page 26 De scrip tio n Mise Hors Service Mise en Ser vi ce Pé ri mé trie Mise en Ser vi ce To ta le Acti va tion Sor tie / Bat te rie épuisée Alar me Agres sion / Urgence Acti va tion Sor tie...

  • Page 27: Specifications Techniques

    SPECIFICATIONS TECHNIQUES • Mo dè le: BT-KT • Ali men ta tion: • Bat te rie: 1 bat te rie 23AE 12V • Fré quen ce: 868 MHz SRD • Pu is san ce: 10mW ERP • Anten ne: Inter ne in té grée •...

  • Page 28: Pro Gram Ma Tion Des Pa Ra Mè Tres

    Enre gi stre ment sur l'Instal la tion • Appu yer sur le bo u ton " Ra jo u te équi pe ment " en bas de la page MVC " Equi pe ments RF ". • Appu yer sur les to u ches la té...

  • Page 29: Entretien

    ENTRETIEN Rem pla ce ment de la Bat te rie • Ou vrir la té lé com man de en des ser rant la vis du lo ge ment in fé rie ur du boîtier. • Rem pla cer la bat te rie en fa i sant at ten tion à la po la ri té.

  • Page 30: Certificat De Garantie

    La ga ran tie sur les pro du its élec tri ques et/ou élec tro ni ques fa bri - qués par SICEP est de 24 mois à par tir de la date d'a chat ou de la date in di quée sur la fac tu re.
  • Page 31 SICEP, se lon les nor mes et et les pro cé du res ha bi tu el les de contrôle et de vé...

  • Page 32: Información General

    INFORMACIÓN GENERAL El pro duc to y el pre sen te ma nual de ben ser re vi sa - dos an tes de re a li zar cual quier ope ra ci ón. La in for ma ci ón con te ni da en este ma nual ha sido re vi sa da du ran te su re dac ci ón, sin em bar go, Si cep se re ser va el de re cho de efec tuar cual quier cam bio so bre el pro duc to en cual quier mo men to sin pre vio...
  • Page 33 En cualquier caso es necesario contribuir a la reutilización u otras formas de recuperación de los RAEE. La empresa SICEP está inscripta como productor al registro nacional AEE y adherida al sistema de gestión colectiva de conformidad de la Directiva 2012/19/UE a través RLG Italia srl.
  • Page 34 ATENCIÓN: La di sper si ón im pro pia de los apa ra tos eléc tri cos y elec tró ni cos (AEE) o de par te de el las y/o la even tual pre sen cia de su - stan cias pe li gro sas (AEE) pu e de re sul tar no ci vo para el me dio am bien te y la salud humana.
  • Page 35 INTRODUCCIÓN El ra dio co man do BT-KT es un ra dio co man do bi di - rec cio nal espe cial men te di se ña do para la línea Si cep Bi Tech: ase gu rar se que tal di spo si ti vo sea com pa ti ble con la Uni dad so bre la que se pre - ten de uti li zar en base a lo in di ca do so bre el ma nual de la mi sma.
  • Page 36 De scrip ci ón De sco ne xi ón Co ne xi ón Pe ri me tral Co ne xi ón To tal Acti va ci ón Sa li da / Ba ter ía de scar ga da Alar ma Pá ni co / Emer gen cia Acti va ci ón sa li da...

  • Page 37: Características Técnicas

    CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS • Modelo: BT-KT • Alimentación: • Batería: 1 ba ter ía 23AE 12V • Frecuencia: 868 MHz SRD • Potencia: 10mW ERP • Antena: Inter na in te gra da • Temperatura di 0° ÷ +40°C funcionamiento: • Dimensiones: 91x48x19 mm •...

  • Page 38: Pro Gra Ma Ci Ón De Los Pa Rá Me Tros

    Re gi stro so bre el Si ste ma • Pul sar el bo tón "Aña dir di spo si ti vo" si tua do en la par te in fe rior en la pá gi na MVC "Di spo si ti - vosRF".

  • Page 39: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO Su sti tu ci ón de la Ba ter ía • Abrir el ra dio co man do de sa tor nil lan do el tor nil - lo pre sen te en la par te in fe rior del contenedor. •...

  • Page 40: Certificado De Garantía

    La ga ran tía so bre los pro duc tos eléc tri cos y/o elec tró ni cos de pro duc ci ón SICEP es de 24 me ses a par tir de la fe cha de com - pra o de la fe cha in di ca da en la fac tu ra.
  • Page 41 ón por SICEP, de pie zas de re pu e sto y ac ce so rios no...

Table of Contents