Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for GRAU Team Connect
Summary of Contents for GRAU Team Connect
- Page 1 Bedienungsanleitung Deutsch User Manual English Team Connect Team Connect Color Tune Black TM10-0 Black TM11-0 White TM10-1 White TM11-1 Grey TM10-2 Grey TM11-2 Light Blue TM10-3 Light Blue TM11-3...
- Page 2 Team Connect...
-
Page 3: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis Table of contents Technische Daten / Technical data Team Connect Technische Daten / Technical data Team Connect Color Tune Sicherheitshinweise, Allgemeine Hinweise Safety instructions, General information Pflegehinweise, Garantie Care instructions, Guarantee Lieferumfang / Scope of delivery Maße / Dimensions... - Page 4 Technische Daten Team Connect PRI 220 – 240 V / 50 – 60 Hz / SEC max. 60 V 1200 mA / 80 W LED 3500 K, Direkt CRI >90, Indirekt CRI >80 Der indirekte Lichtanteil dieser Leuchte enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse C. Diese kann nur vom Hersteller ausgetauscht werden.
-
Page 5: Technische Daten / Technical Data Team Connect
Technical data Team Connect PRI 220 – 240 V / 50 – 60 Hz / SEC max. 60 V 1200 mA / 80 W LED 3500 K, Direct CRI >90, Indirect CRI >80 The indirect light component of this luminaire contains a light source with energy efficiency class C. This can only be replaced by the manufacturer. - Page 6 Technische Daten Team Connect Color Tune PRI 220 – 240 V / 50 – 60 Hz / SEC max. 60 V 1050 mA / 74 W LED 2700 – 4000 K, CRI >90 Der indirekte Lichtanteil dieser Leuchte enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse C. Diese kann nur vom Hersteller ausgetauscht werden.
-
Page 7: Technische Daten / Technical Data Team Connect Color Tune
Technical data Team Connect Color Tune PRI 220 – 240 V / 50 – 60 Hz / SEC max. 60 V 1050 mA / 74 W LED 2700 – 4000 K, CRI >90 The indirect light component of this luminaire contains a light source with energy efficiency class C. This can only be replaced by the manufacturer. - Page 8 Diese Leuchte wurde für die Nutzung im Innenbereich entwickelt und ist zur Beleuchtung von Räumen bestimmt. Abweichungen in Helligkeit und Weißton der LEDs sind herstellung- sbedingt und kein Grund zur Rekla- mation. Die LEDs in dieser Leuchte können nur vom Hersteller ausgetauscht werden. Team Connect...
- Page 9 Differences in LED brightness and white tone are a normal occurrence in manufacture and do not constitute reason for complaint. The LEDs can be replaced by the manufacturer only. Team Connect...
- Page 10 – wir da sie nur mit einem unsichtbaren empfehlen daher die Montage durch Anlaufschutz versehen sind. einen Fachbetrieb. Achten Sie im Fall einer Rücksendung bitte auf eine schützende Verpackung, um Schäden durch den Transport zu vermeiden. Team Connect...
-
Page 11: Care Instructions, Guarantee
– especially all copper parts, possible. This guarantee applies only as they are only provided with an invi- to products that have been installed/ sible protection against tarnishing. assambled correctly – we therefore recommend installation/assambly by a qualified person. Team Connect... -
Page 12: Lieferumfang Scope Of Delivery
Lieferumfang Scope of delivery Lieferumfang Anzahl Package contents Quantity Leuchtkopf Luminaire head Schaft Shaft Abdeckung Cover Inbusschlüssel Allen key Ersatzschrauben / Sicherungsscheiben Leuchtenkopf Spare screws / lock wa- shers luminaire head Team Connect... -
Page 13: Maße Dimensions
Recht auf Reklamationen wegen ästhetischer Mängel. This product must be checked for visual defects, and/or scratches, before use. Once the product has been put into operation, the customer no longer retains the right to issue a complaint due to aesthetic. Team Connect... -
Page 14: Montage Assembly
Hand fest an. Anschließend ziehen Sie die inneren Schrauben so leicht an, dass sich das Controller-Modul noch bewegen lässt. Diese beiden Schrauben dienen nur der Justierung – Nutzen Sie daher keinen Akku- schrauber, denn hierdurch könnten die Schraubenführungen beschädigt werden. Team Connect... - Page 15 Stecken Sie den achtpoligen Stecker in die Buchse. Insert the eight-pin plug into the socket. Stecken Sie den Modularstecker in die mit „1“ gekennzeichnete Buchse. Plug the modular connector into the socket marked “1”. Team Connect...
- Page 16 Abdrücke entstehen. 12-37mm Please make sure to choose a suitably stable table or surface to affix your Team lamp. If the surface is de- licate, please be aware the lamp may leave a slight imprint once removed. Team Connect...
-
Page 17: Demontage Disassembly
Sie nun genau wie bei der Montage vor, bloß in umgekehrter Reihenfolge. Gently press the lamp cover to release and pull it towards you. Now proceed in exactly the same way as for assembly, but in reverse order. Team Connect... -
Page 18: Funktionen / Functions Team Connect
Team kann mit unserer GRAU App • Autostart: War der Strom zwischen- gesteuert und konfiguriert werden. zeitlich abgestellt (beispielsweise Laden Sie sich die GRAU App auf Ihr nachts), schaltet sich die Leuchte iOS oder Android Device herunter. bei Spannungswiederkehr automa- Verbinden Sie Team anschließend mit... - Page 19 • Short tap: on / off the app to your iOS or Android device • Long touch: dimming and pair Team with the GRAU App. • 4 × short tap: switch off motion Find the instruction for the app inclu- detector. The status LED on the ded with the luminaire.
-
Page 20: Funktionen / Functions Team Connect Color Tune
Team kann mit unserer GRAU App • Autostart: War der Strom zwischen- gesteuert und konfiguriert werden. zeitlich abgestellt (beispielsweise Laden Sie sich die GRAU App auf Ihr nachts), schaltet sich die Leuchte iOS oder Android Device herunter. bei Spannungswiederkehr automa- Verbinden Sie Team anschließend mit... - Page 21 • Short touch: On / off the app to your iOS or Android device • Long touch: Dim and pair Team with the GRAU App. • 4 × short tap: switch off motion Find the instruction for the app inclu- detector. The status LED on the ded with the luminaire.
-
Page 22: Fehlerdiagnose
LED leuchtet blau. blaue Status-LED, ist eingeschaltet. der Bewegungsmelder wieder aktiv. Das Statuslicht leuchtet Kommunikationspro- Der Leuchtenkopf und gelb. blem des Sensors. das Controller-Modul müssen eingeschickt werden. Das Statuslicht leuchtet Signalstörung beim Der Leuchtenkopf muss rot. Konstantlichtregler. eingeschickt werden. Team Connect... -
Page 23: Fault Diagnosis
The lamp head and yellow. problem with the sensor module should sensor. be sent in for in- spection. The status light is red. Signal problem with The lamp head the light sensor. should be sent in for inspection. Team Connect... - Page 24 Tobias Grau GmbH Tobias Grau GmbH BR 06 1631 TEAM BR 06 1638 TEAM indirekt direkte LED indirekte LED direkte LED (Color Tune) indirekte LED (Color Tune) Tobias Grau GmbH Siemensstrasse 35b 25462 Rellingen www.grau.art support@grau.art Team Connect...
Need help?
Do you have a question about the Team Connect and is the answer not in the manual?
Questions and answers