DAF DAVIE XDc II Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. DAF Manuals
  4. Recording Equipment
  5. DAVIE XDc II
  6. Quick start manual

DAF DAVIE XDc II Quick Start Manual

Vehicle communication interface
Hide thumbs Also See for DAVIE XDc II:
Table of Contents

  • Italiano

  • Ελληνικά
    • Leds de Estado
    • Cómo Cambiar de Comunicación con Cable a Inalámbrica y Viceversa
    • Icono de Bandeja de VCI
    • Vista Superior de VCI
    • Indicador de Calidad de la Conexión WLAN

  • Русский
    • Интерфейс Связи Автомобиля (VCI)
    • Состояние Светодиодов
    • VCI - Вид Сверху
    • Значок VCI На Панели Задач
    • Переключение На Проводную Или Беспроводную Связь
    • Индикатор Качества Связи WLAN
    • Несколько Приборов DAVIE XDC II На Одном Стенде
    • Примечание

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 18

Quick Links

Download this manual
DAVIE XDc II:
Vehicle Communication Interface
Quick Start Manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DAVIE XDc II and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for DAF DAVIE XDc II

Summary of Contents for DAF DAVIE XDc II

  • Page 1 DAVIE XDc II: Vehicle Communication Interface Quick Start Manual...
  • Page 3 © 200803 DAF Trucks N.V., Eindhoven, Holanda Dans l'intérêt d'un développement continu de ses produits, la société En interés de un continuo desarrollo de sus productos, DAF se reserva DAF se réserve le droit de modifier sans préavis leurs caractéristiques et el derecho de modificar sin previo aviso las especificaciones o los équipements.
  • Page 4 © 200803 DAF Trucks N.V., Eindhoven, Nederland © 200803 DAF Trucks N.V., Эйндховен, Нидерланды På grunn av stadig utvikling av produktet forbeholder DAF seg retten til å В целях продолжения разработки продукции DAF сохраняет за endre spesifikasjoner eller utstyr uten forvarsel.
  • Page 5 VCI Quick Start Manual Quickstart-handleiding VCI VCI - Guide de démarrage rapide VCI-Schnellstartanweisung VCI Quick Start Manual Manuale introduttivo VCI Manual de inicio rápido de VCI Εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης του VCI VCI lynvejledning VCI-hurtigstarthåndbok Skrócona instrukcja obsługi urządzenia VCI VCI Stručná příručka VCI gyors útmutató...
  • Page 6 DAVIE XDc II en de VCI kan leiden tot ernstig letsel of beschadiging. In het belang van een voortdurende productontwikkeling behoudt DAF zich te allen tijde het recht voor om zonder voorbericht specificaties of apparatuur te wijzigen. Niets uit deze publicatie mag door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke wijze ook worden verveelvoudigd en/ of openbaar gemaakt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de fabrikant.
  • Page 7 Quickstart-handleiding VCI LED-status Voor informatie over de status bevinden zich vier LED's aan de bovenzijde van de behuizing. 1. Gele LED: Aan: Communicatie DAVIE XDc II- Langzaam knipperend: WLAN-modus wisselt Adhoc <--> infrastructuur communicatie Uit: Geen communicatie Knippercode: Interne fout 1* 2.
  • Page 8 3. USB-aansluiting Communicatie via vaste bekabeling of draadloze communicatie inschakelen 1. Sluit de DAVIE-diagnoseapplicatie af. 2. Sluit de USB-kabel tussen de VCI en de DAVIE XDc II aan of koppel deze los 3. Start de DAVIE-diagnoseapplicatie. OPMERKING: Draadloze communicatie is uitgeschakeld wanneer de USB-kabel met de VCI is verbonden.
  • Page 9 Bijvoorbeeld 1, 2, etc. en a, b, c, etc. Gebruik niet: ! @ # $ % ^ & * ( ). 8. Druk op "OK" om de instelling te bevestigen. De instellingen worden gewijzigd in de VCI en in DAVIE XDc II.
  • Page 10 à un usage interne par l'organisme DAF Service. Des blessures ou des dommages graves peuvent se produire si des personnes incompétentes tentent de travailler sur l’équipement, ou si les directives de sécurité générales ou les consignes de sécurité concernant DAVIE XDc II ou la VCI sont ignorées.
  • Page 11 Pour les informations d'état, quatre DEL sont présentes sur le côté supérieur de boîtier. 1. DEL jaune : Allumée : Communication Communication Clignotement lent : Modification Mode RLSF Adhoc <--> Infrastructure DAVIE XDc II Eteinte : Aucune communication Code clignotant : Anomalie interne 1* 2. DEL bleue : Allumée : Communication Communication véhicule...
  • Page 12 L'icône intercalaire, qui est identique au symbole de la VCI sur l'avant du boîtier, est affichée dans la zone de notification et indique l'état de la connexion de la VCI. L'état de la connexion entre DAVIE XDc II et la VCI en fonctionnement standard : - Bleu :...
  • Page 13 Par exemple 1, 2, etc. et a, b, c, etc. Ne pas utiliser : ! @ # $ % ^ & * ( ). 8. Appuyez sur « OK » pour appliquer le paramètre. Les paramètres sont modifiés dans la VCI et dans DAVIE XDc II 9.
  • Page 14 Sicherheitshinweise zu DAVIE XDc II und VCI missachtet werden, können schwere Verletzungen oder Schäden verursacht werden. Im Interesse einer ständigen Weiterentwicklung der Produkte behält sich DAF das Recht vor, Spezifikationen oder Produkte jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern. Diese Druckschrift darf nicht ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herstellers ganz oder auszugsweise durch Druck, Fotokopie, Mikroverfilmung oder andere Verfahren vervielfältigt bzw.
  • Page 15 VCI-Schnellstartanweisung LED-Statusanzeige Auf der Oberseite des Gehäuses befinden sich vier LEDs für Statusinformationen. 1. Gelbe LED: Ein: Kommunikation DAVIE XDc II- Langsames Blinken: WLAN-Modus-Änderung Adhoc <--> Infrastruktur Kommunikation Aus: Keine Kommunikation Blinkcode: Interne Störung 1* 2. Blaue LED: Ein: Kommunikation...
  • Page 16 3. USB-Anschluss Wahl zwischen drahtgebundener und drahtloser Kommunikation 1. Schließen Sie die DAVIE-Diagnoseanwendung. 2. Verbinden Sie VCI und DAVIE XDc II mit dem USB-Kabel, oder entfernen Sie das Kabel. 3. Starten Sie die DAVIE-Diagnoseanwendung. HINWEIS: Die drahtlose Kommunikation ist deaktiviert, wenn das USB-Kabel an die VCI angeschlossen ist.
  • Page 17 Zeichen wie z. B. 1, 2 usw. oder a, b, c usw. Folgende Zeichen dürfen nicht verwendet werden: ! @ # $ % ^ & * ( ). 8. Drücken Sie auf „OK“, um die Einstellungen zu übernehmen. Die Einstellungen werden in VCI und DAVIE XDc II entsprechend geändert.

  • Page 18: Table Of Contents

    DAVIE XDc II and VCI are disregarded. In the interest of continuing product development, DAF reserves the right to change specification or equipment at any time without notice. No part of this publication may be reproduced and/or published by printing, photocopying, microfilming or by any other means without the manufacturer's prior permission in writing.

  • Page 19: Led Status

    VCI Quick Start Manual Led Status For status information four LED's are present at the top side of the housing. 1. Yellow LED: Communication DAVIE XDc II Slow flashing: WLAN-Mode changing Adhoc <--> Infrastructure Communication Off: No communication Blink Code: Internal error 1* 2.

  • Page 20: Top View Vci

    3. USB-Connector How to switch to wired or wireless communication 1. Close the DAVIE diagnostic application 2. Connect or disconnect the USB cable between the VCI and the DAVIE XDc II 3. Start the DAVIE diagnostic application. NOTE: Radio communication is off when the USB cable is connected to the VCI.

  • Page 21: Wlan Quality Indicator

    For example 1, 2, ect. and a, b, c, ect. Do not use: ! @ # $ % ^ & * ( ). 8. Press "OK" to apply the setting. The settings will be changed in the VCI and DAVIE XDc II 9.
  • Page 22 Nell’interesse di un continuo sviluppo dei propri prodotti, la DAF si riserva il diritto di modificarne in qualsiasi momento le specifiche o l’attrezzatura senza alcun preavviso. Non è consentita la riproduzione e/o diffusione di alcuna parte della presente pubblicazione per mezzo di stampa, fotocopiatura, microfilm o in qualsiasi altro modo senza la preventiva autorizzazione scritta della Casa.

  • Page 23: Stato Led

    Per informazioni sullo stato, nella parte superiore dell'alloggiamento sono presenti quattro LED. 1. LED giallo: Comunicazione Comunicazione Lampeggiamento lento: Modalità WLAN che cambia Adhoc <--> Infrastruttura DAVIE XDc II Off: Nessuna comunicazione Codice lampeggiante: Errore interno 1* 2. LED blu:...

  • Page 24: Vista Dall'alto Della Vci

    3. Connettore USB Modalità di commutazione di comunicazioni con o senza fili 1. Chiudere l'applicazione diagnostica DAVIE 2. Collegare o scollegare il cavo USB fra la VCI e l'applicazione DAVIE XDc II 3. Avviare l'applicazione diagnostica DAVIE. NOTA: La comunicazione radio è disattivata quando il cavo USB è collegato alla VCI.

  • Page 25: Indicatore Di Qualità Wlan

    Per esempio 1, 2 ecc. e a, b, c ecc. Non utilizzare: ! @ # $ % ^ & * ( ). 8. Per attivare l'impostazione, premere "OK". Le impostazioni verranno modificate sia nella VCI che nell'applicazione DAVIE XDc II.
  • Page 26 DAVIE XDc II y VCI específicas puede provocar graves daños materiales o lesiones personales. A fin de garantizar un desarrollo constante de sus productos, DAF se reserva el derecho de modificar el equipo o sus especificaciones en cualquier momento y sin previo aviso.

  • Page 27: Leds De Estado

    1. LED amarillo: Encendido: Comunicación con DAVIE Comunicación de Parpadeo lento: Modo WLAN cambia entre Adhoc <--> Infraestructura DAVIE XDc II Apagado: Sin comunicación con DAVIE Código de parpadeo: Error interno 1* 2. LED azul: Encendido: Comunicación con el vehículo Comunicación con...

  • Page 28: Vista Superior De Vci

    Cómo cambiar de comunicación con cable a inalámbrica y viceversa 1. Cierre la aplicación de diagnóstico DAVIE 2. Conecte o desconecte el cable USB que comunica a la VCI con la unidad de DAVIE XDc II para una comunicación con cable o inalámbrica respectivamente 3.

  • Page 29: Indicador De Calidad De La Conexión Wlan

    VCI-02. Utilice únicamente símbolos alfanuméricos. Por ejemplo: 1, 2, etc. ó a, b, c, etc. No utilice: ! @ # $ % ^ & * ( ). 8. Pulse "OK" para aplicar la configuración. La configuración cambiará en la VCI y el DAVIE XDc II 9.
  • Page 30 έκδοσης. Αυτό το εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης έχει σχεδιαστεί για εσωτερική χρήση από την εταιρεία DAF Service Organisation. Σε περίπτωση που μη ειδικευμένο προσωπικό επιχειρήσει εργασία με τον εξοπλισμό, αγνοώντας τις γενικές οδηγίες ασφαλείας ή τις οδηγίες ασφαλείας περί του DAVIE XDc II και του VCI, ενδέχεται να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός ή βλάβη.
  • Page 31 Για την εμφάνιση ενδείξεων κατάστασης, τέσσερις ενδεικτικές λυχνίες LED είναι παρούσες στο επάνω μέρος του περιβλήματος. 1. Κίτρινη ενδεικτική Αναμμένη: Επικοινωνία λυχνία LED: Αναβοσβήνει αργά: Αλλαγή τρόπου λειτουργίας WLAN Επικοινωνία Adhoc <--> Infrastructure (δίκτυο υποδομής) DAVIE XDc II Σβηστή: Δεν υπάρχει επικοινωνία Κωδικός αναβοσβησίματος: Εσωτερικό σφάλμα 1* 2. Μπλε ενδεικτική Αναμμένη: Επικοινωνία λυχνία LED: Σβηστή: Δεν...
  • Page 32 Το εικονίδιο στην περιοχή ειδοποιήσεων, παρόμοιο με το σύμβολο VCI στην πρόσοψη του περιβλήματος, εμφανίζεται στην περιοχή ειδοποιήσεων του συστήματος ως ένδειξη της κατάστασης της σύνδεσης VCI. Η ένδειξη κατάστασης σύνδεσης της τυπικής λειτουργικότητας μεταξύ DAVIE XDc II και VCI είναι: - Μπλε: Επικοινωνία...
  • Page 33 χρησιμοποιείτε τους: ! @ # $ % ^ & * ( ). 8. Πατήστε το "OK" για να εφαρμοστεί η ρύθμιση. Οι ρυθμίσεις θα αλλάξουν στο VCI και το DAVIE XDc II 9. Το πρόγραμμα διαχείρισης VCI Configuration Manager τερματίζεται αυτόματα.
  • Page 34 DAVIE XDc II og VCI. For at fortsætte produktudviklingen forbeholder DAF sig ret til at ændre specifikationer eller udstyr til enhver tid uden varsel. Ingen dele af denne publikation må gengives og/eller udgives, hverken på tryk, som fotokopi, mikrofilm eller på anden måde uden producentens skriftlige tilladelse.
  • Page 35 VCI lynvejledning Status for lysdiode For at få statusinformation er der placeret fire lysdioder oven på huset. 1. Gul lysdiode: Tændt: Netværk DAVIE XDc II netværk Blinker langsomt: WLAN-tilstand skifter tilfældigt <--> Infrastruktur Slukket: Intet netværk Blinkkode: Intern fejl 1* 2.
  • Page 36 3. USB-stik Hvordan man skifter til et ikke-trådløst netværk eller til et trådløst netværk? 1. Luk DAVIE fejlfindingsprogrammet ned 2. Tilslut eller frakobl USB-kablet mellem VCI og DAVIE XDc II 3. Start DAVIE fejlfindingsprogrammet. BEMÆRK: Radiokommunikationen er afbrudt, mens USB-kablet er tilsluttet VCI.
  • Page 37 F.eks. 1, 2, osv. og a, b, c, osv. Anvend ikke: ! @ # $ % ^ & * ( ). 8. Tryk på "OK" for at gemme indstillingerne. Indstillingerne vil blive ændret i VCI og DAVIE XDc II 9. VCI Configuration Manager afsluttes automatisk.
  • Page 38 DAVIE XDc II- og VCI-enhetene ikke blir fulgt. DAF forbeholder seg retten til å endre spesifikasjonene eller utstyret til enhver tid uten forvarsel, slik at de kontinuerlig kan utvikle produktet. Ingen del av denne publikasjonen kan reproduseres og/eller gis ut ved å skrive den ut, kopiere, bruke mikrofilm eller ved hjelp av noen andre midler, uten på...
  • Page 39 VCI-hurtigstarthåndbok Lampestatus Det finnes fire lamper øverst på apparathuset som gir deg statusinformasjon. 1. Gul lampe: På: Kommunikasjon DAVIE XDc II- Blinker sakte: WLAN-modus endrer adhoc <--> infrastruktur kommunikasjon Ingen kommunikasjon Blinkkode: Intern feil 1 2. Blå lampe: På: Kommunikasjon Kjøretøyskommunikasjon...
  • Page 40 2. Kabelkontakt for kjøretøysdiagnostikk 3. USB-kontakt Slik veksler du mellom kablet eller trådløs kommunikasjon 1. Lukk DAVIE-diagnostikkapplikasjonen. 2. Koble til eller fra USB-kabelen mellom VCI og DAVIE XDc II. 3. Start DAVIE-diagnostikkapplikasjonen. MERK: Radiokommunikasjon er av når USB-kabelen er koblet til VCI.
  • Page 41 For eksempel 1, 2, osv. og a, b, c, osv. Du må ikke bruke: ! @ # $ % ^ & * ( ). 8. Trykk på OK for å bruke innstillingen. Innstillingen vil endres i VCI og DAVIE XDc II 9.
  • Page 42 DAVIE XDc II i VCI lub obsługa sprzętu przez niewykwalifikowany personel może grozić poważnymi obrażeniami osób lub uszkodzeniami urządzeń. W związku z ciągłym udoskonalaniem swoich produktów firma DAF zastrzega sobie prawo do zmiany, w dowolnym czasie, specyfikacji technicznych bez powiadomienia. Zabrania się powielania i/lub wydawania jakiejkolwiek części niniejszej publikacji poprzez jej drukowanie, kopiowanie, mikrofilmowanie, bądź...
  • Page 43 Skrócona instrukcja obsługi urządzenia VCI Status LED W górnej części obudowy znajdują się cztery kontrolki LED, które dostarczają informacje o stanie. 1. Żółta kontrolka LED: Wł.: Komunikacja Komunikacja DAVIE XDc II Miga powoli: Zmiana trybu WLAN Adhoc <--> Infrastruktura Wył.: Brak komunikacji Kod błyskowy: Błąd wewnętrzny 1*...
  • Page 44 3. Złącze USB Jak przełączać się między komunikacją przewodową i bezprzewodową 1. Zamknij aplikację diagnostyczną DAVIE 2. Podłącz lub odłącz przewód USB między urządzeniem VCI a narzędziem diagnostycznym DAVIE XDc II 3. Uruchom aplikację diagnostyczną DAVIE. UWAGA: Gdy przewód USB jest podłączony do urządzenia VCI, komunikacja radiowa jest wyłączona.
  • Page 45 Standardowo identyfikator urządzenia VCI jest ustawiony jako VCI-01. 1. Zamknij aplikację diagnostyczną DAVIE 2. Podłącz przewód USB między urządzeniem VCI a narzędziem diagnostycznym DAVIE XDc II 3. Podłącz urządzenie VCI do pojazdu za pomocą przewodu diagnostycznego. 4. Otwórz menedżera konfiguracji za pomocą skrótu w menu Start systemu Windows lub kliknij dwukrotnie ikonę stanu urządzenia VCI w obszarze powiadomień...
  • Page 46 DAF. Pokud by s tímto zařízením pracovala neškolená osoba nebo by došlo k porušení všeobecných bezpečnostních pokynů nebo bezpečnostních pokynů týkajících se použití nástroje DAVIE XDc II a jednotky VCI, může dojít ke vzniku závažných zranění a škod.
  • Page 47 Na horní části zařízení se nacházejí čtyři diody LED, které poskytují informace o jeho stavu. 1. Žlutá LED: Svítí: Komunikace Komunikace Pomalé blikání: Režim WLAN se mění Adhoc <--> Infrastructure nástroje DAVIE XDc II Nesvítí: Žádná komunikace Kód blikání: Interní chyba 1* 2. Modrá LED: Svítí:...
  • Page 48 3. Konektor USB Jak spustit kabelovou nebo bezdrátovou komunikaci 1. Ukončete diagnostickou aplikaci DAVIE. 2. Zapojte, nebo odpojte kabel USB spojující jednotku VCI a nástroj DAVIE XDc II. 3. Spusťte diagnostickou aplikaci DAVIE. POZNÁMKA: Pokud je k jednotce VCI připojen kabel USB, rádiová komunikace je vypnuta.
  • Page 49 VCI-02. Požívejte výhradně alfanumerické znaky. Například 1, 2, atd. nebo a, b, c, atd. Nepoužívejte tyto znaky: ! @ # $ % ^ & * ( ). 8. Změnu nastavení potvrďte stisknutím tlačítka OK. Bude provedena změna nastavení jednotky VCI a nástroje DAVIE XDc II.
  • Page 50 általános biztonsági előírásokat vagy a DAVIE XDc II és a VCI használatára vonatkozó utasításokat. A termékfejlesztés folyamatosságának biztosítása érdekében a DAF fenntartja a jogot arra, hogy a műszaki adatokat illetve a terméket bármikor, előzetes figyelmeztetés nélkül megváltoztassa. A kiadvány minden részének újrakiadása és/vagy nyomtatott, fénymásolt, mikrofilmes vagy más formában való...
  • Page 51 VCI gyors útmutató Led-állapotjelző Az állapotjelzésre alkalmas négy LED-jelzőfény a ház tetején található. 1. Sárga LED: Kommunikál DAVIE XDc II Lassú villogás: WLAN-mód váltása ad hoc <--> infrastruktúrára IIkommunikáció Nincs kommunikáció Villogó kód: Belső hiba 1* 2. Kék LED: Kommunikál Járműkommunikációs...
  • Page 52 Váltás a vezetékes és vezeték nélküli kommunikáció között 1. Zárja be a DAVIE diagnosztikai alkalmazást 2. Csatlakoztassa a VCI és a DAVIE XDc II eszközt összekötő USB-kábelt, vagy szüntesse meg a csatlakozást 3. Indítsa el a DAVIE diagnosztikai alkalmazást MEGJEGYZÉS: Amikor az USB-kábel csatlakozik a VCI-felülethez, a rádiókommunikáció...
  • Page 53 Például 1, 2 stb. illetve a, b, c stb. Ne használja a következőket:: ! @ # $ % ^ & * ( ). 8. A beállítás életbe léptetéséhez nyomja meg az „OK” gombot. A beállítások a VCI-ben és a DAVIE XDc II rendszerben is módosulnak 9.
  • Page 54 Работа на данном оборудовании неквалифицированного персонала или несоблюдение правил техники безопасности при работе с DAVIE XDc II и VCI может привести к серьезным повреждениям или травмам. В целях продолжения разработки продукции DAF сохраняет за собой право изменения спецификации или оборудования в любое...

  • Page 55: Интерфейс Связи Автомобиля (Vci)

    Краткое руководство по VCI Состояние светодиодов Сведения о состоянии четырех светодиодов представлены на верхней стороне корпуса. 1. Желтый светодиод: Горит: Связь установлена Связь DAVIE XDc II Медленное мигание: Режим беспроводной локальной сети, переход Спец. <--> Инфраструктура Выкл.: Нет связи Световой код: Внутренняя...

  • Page 56: Vci - Вид Сверху

    3. Разъем USB Переключение на проводную или беспроводную связь 1. Закройте приложение диагностики DAVIE. 2. Подключите или отключите кабель USB между VCI и DAVIE XDc II. 3. Запустите приложение диагностики DAVIE. ПРИМЕЧАНИЕ. При подключении кабеля USB к VCI радиосвязь отключается.

  • Page 57: Индикатор Качества Связи Wlan

    В качестве стандарта VCI-ID задан VCI-01. 1. Закройте приложение диагностики DAVIE. 2. Подключите кабель USB между VCI и DAVIE XDc II. 3. Подключите VCI к автомобилю с помощью кабеля диагностики автомобиля. 4. Откройте программу управления конфигурацией с помощью ярлыка в меню "Пуск" или дважды щелкните значок VCI на панели...
  • Page 58 Atölyedeki DAVIE XDc II sayısı birden fazla mı? NOT: Bu belgedeki tüm bilgiler, yayın tarihinde geçerli "Donanım Ürünü durumuna" dayalıdır. Bu Hızlı Başlangıç Kılavuzu, DAF Servis Kuruluşu içinde kullanılmak üzere oluşturulmuştur. Kalifiye olmayan kişiler ekipmanda çalışmaya kalkışırsa, DAVIE XDc II ve VCI'deki genel güvenlik kurallarına veya güvenlik yönergelerine uyulmazsa, ciddi yaralanma veya hasar meydana gelebilir.
  • Page 59 VCI Hızlı Başlangıç Kılavuzu Led Durumu Durum bilgisi için, muhafazanın üst tarafında dört LED bulunmaktadır. 1. Sarı LED: Açık: İletişim DAVIE XDc II İletişimi Yavaş yanıp sönme: WLAN Modu değişimi: Adhoc (Geçici) <--> Infrastructure (Altyapı) Kapalı: İletişim yok Yanıp Sönen Kod: İç...
  • Page 60 2. Araç Tanı Kablosu Konektörü 3. USB Konektörü Kablolu veya kablosuz iletişime nasıl geçilir? 1. DAVIE tanı uygulamasını kapatın 2. VCI ve DAVIE XDc II arasındaki USB kablosunu takın veya çıkarın 3. DAVIE tanı uygulamasını başlatın. NOT: USB kablosu VCI'ye bağlandığında radyo iletişimi kesilir.
  • Page 61 7. Ağ adını (SSID) yakınlarda kullanılmayan benzersiz bir adla değiştirin. Örnek: VCI-02. Yalnızca alfasayısal simgeler kullanın. Örneğin 1, 2 vb. ve a, b, c vb. Şunları kullanmayın: ! @ # $ % ^ & * ( ). 8. Ayarı uygulamak için "Tamam"a basın. Ayarlar VCI ve DAVIE XDc II içinde değişir 9. VCI Yapılandırma Yöneticisi otomatik olarak kapanır.
  • Page 62 Serviço de Assistência DAF. O não cumprimento das orientações ou indicações de segurança da aplicação DAVIE XDc II e da VCI, assim como o uso do equipamento por pessoas não habilitadas, pode resultar em ferimentos ou danos materiais graves.
  • Page 63 Os quatro LEDs na parte superior do instrumento apresentam informações de estado. 1. LED amarelo: Ligado: Em comunicação Comunicação Intermitente lento: Modo WLAN a alternar entre Adhoc <--> Infraestrutura DAVIE XDc II Desligado: Sem comunicação Código de Intermitência: Erro interno 1* 2. LED azul: Ligado: Em comunicação Comunicação veículo...
  • Page 64 Como alternar entre os modos de comunicação com ou sem fios 1. Feche a aplicação de diagnóstico DAVIE. 2. Ligue ou desligue o cabo USB entre a VCI e a aplicação DAVIE XDc II. 3. Inicie a aplicação de diagnóstico DAVIE.
  • Page 65 Por exemplo, 1, 2, etc. ou a, b, c, etc. Não utilize ! @ # $ % ^ & * ( ). 8. Prima "OK" para aplicar a definição. As definições serão alteradas na VCI e na aplicação DAVIE XDc II.
  • Page 66 Manual de consulta rápida VCI © 200847...
  • Page 68 DW33368103 Printed in the Netherlands...

Table of Contents