Related Manuals for Dual MCR 4
Summary of Contents for Dual MCR 4
- Page 1 MCR 4 V3-DE_0622 MCR 4 Portables DAB / DAB+ / UKW Radio mit TFT-Display Bedienungsanleitung...
-
Page 2: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemeine Geräte-Funktionen ........15 Gerät einschalten .............. 15 Technische Daten ..............3 Funktionsübersicht ............15 Richtlinien und Normen ..........4 DAB / DAB+ Radio ............. 16 Lieferumfang ................5 FM Radio ................. 21 Alarm Einstellungen ............23 Allgemeines ................6 AUX-Eingangsfunktion .......... -
Page 3: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Lautsprecher Ausgangsleistung: Modell MCR 4 2 W RMS Abmessungen Gerät Kopfhörer 3,5 mm Klinke (Breite x Tiefe x Höhe) 179 x 60 x 110 mm Steckernetzteil Gewicht ca. 360 g AD0600501000EU- Spannungsversorgung 100-240 V AC, MICROUSB... -
Page 4: Richtlinien Und Normen
Technische Daten Richtlinien und Normen Hiermit erklärt die DUAL GmbH, dass der Funkanlagentyp DUAL MCR 4 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://dual.de/konformitaetserklaerungen/... -
Page 5: Lieferumfang
Lieferumfang Lieferumfang Sicherstellen, dass alle nachfolgend aufgeführten Teile vorhanden sind: • Radio • Netzteil mit Micro USB-Stecker • diese Bedienungsanleitung. -
Page 6: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung richtet sich an jede Person, Diese Bedienungsanleitung hilft beim die das Gerät • bestimmungsgemäßen und • aufstellt, • sicheren • bedient, Gebrauch des portablen DAB / DAB+ / UKW Radios, im • reinigt oder folgenden Radio genannt. -
Page 7: Reset-Hinweis
Allgemeines Reset-Hinweis In seltenen Fällen kann es passieren, dass die Software des Gerätes „einfriert“ und das Gerät nicht mehr auf eine Bedienung reagiert. In diesem Fall wie folgt vorgehen: Gerät ausschalten. Falls ein USB-Netzteil verbunden ist dieses vom Gerät trennen. Kurze Zeit warten. -
Page 8: Geräteübersicht
Geräteübersicht Rückansicht Geräteübersicht Frontansicht/Draufsicht... - Page 9 Geräteübersicht Menu Menü aufrufen Frontansicht / Draufsicht Alarm Wecker ein- / ausstellen Farbdisplay • In das vorherige Menü • Einschalten zurückkehren • In Standby schalten • Vorgang abbrechen Stations • DAB / DAB+: Öffnet Senderliste Sleep Schlummer-Funktion einstellen • FM: Aktiviert Frequenzwahl (Mit Scroll / Select (5) wählen) Rückansicht Mode...
-
Page 10: Hinweise Zur Handhabung
Hinweise zur Handhabung • Keine offenen Brandquellen auf das Gerät stellen, Hinweise zur Handhabung (z. B. brennende Kerzen). Alle Sicherheitshinweise sorgfältig durchlesen und • Keine Behälter mit Flüssigkeit auf das Gerät stellen diese Bedienungsanleitung für spätere Fragen (z. B. Blumenvasen). Diese könnten umfallen und aufbewahren. -
Page 11: Bestimmungsgemäße Verwendung
Hinweise zur Handhabung • Die Anschlusskontakte nicht mit metallischen Bestimmungsgemäße Verwendung Gegenständen oder den Fingern berühren. Die Dieses Gerät ist nur zum Gebrauch in geschlossenen Folge können Kurzschlüsse sein. Räumen, zum Empfang von DAB / DAB+ / UKW • Kinder niemals unbeaufsichtigt dieses Gerät bestimmt. -
Page 12: Beschreibung Des Gerätes
Beschreibung des Gerätes Beschreibung des Gerätes Gerät zum Betrieb vorbereiten Gerät aufstellen Dieses Gerät ist ein Digitalradio zum Empfang von DAB / DAB+ / FM. • Das Gerät auf einen festen, sicheren und ebenen • Mit dem Gerät können DAB / DAB+ Radiosender Untergrund aufstellen. - Page 13 Gerät zum Betrieb vorbereiten • Das Gerät nur auf den Gerätefüßen stehend • Bei Gewitter das Gerät nicht an das Stromnetz betreiben. anschließen. • Die Gerätefüße können unter Umständen farbige • Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, Abdrücke auf bestimmten Möbeloberflächen den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
-
Page 14: Batteriebetrieb
Gerät zum Betrieb vorbereiten Batterien einsetzen / wechseln Batteriebetrieb Das Gerät vom Stromnetz trennen. Warnung - Verätzungsgefahr! Das Gerät so drehen, dass man das Batteriefach an Ausgelaufene oder beschädigte Batterien der Rückseite öffnen kann. Dabei darauf achten, können bei Berührung mit der Haut dass die Tasten auf der Oberseite des Gerätes nicht Verätzungen und Vergiftungen verursachen. -
Page 15: Allgemeine Geräte-Funktionen
Allgemeine Geräte-Funktionen Allgemeine Geräte-Funktionen Gerät einschalten • • Taste (2) drücken. Funktionsübersicht Durch Drücken der Taste MODE (4) wird zwischen den einzelnen Funktionen gewechselt. Durch Drücken der Taste SCROLL/SELECT (5) werden im Display verschiedene Informationen zu den laufenden Sendern im DAB / DAB+ und FM Modus angezeigt. -
Page 16: Dab / Dab+ Radio
Allgemeine Geräte-Funktionen Favoritenliste DAB / DAB+ Radio In der Favoritenliste können bis zu 10 Das Radio unterstützt Digital Audio Broadcasting DAB / DAB+ Sender gespeichert werden. (DAB). • Die Tasten Preset 1 - 7 (16)drücken und halten, um DAB ist die digitale Verbreitung von Audiosignalen. einen DAB / DAB+ Sender der Favoritenliste DAB+ ist die Weiterentwicklung von DAB in hinzuzufügen. - Page 17 Allgemeine Geräte-Funktionen Manueller Suchlauf Um einen DAB / DAB+ Sender aus der Favoritenliste aufzurufen: Vorgehensweise, um einen manuellen Suchlauf • Die Tasten Preset 1 - 7 (16) drücken, um den auszuführen: gewünschten Sender direkt aufzurufen. Die Taste MENU (6) im DAB / DAB+ Modus drücken. •...
- Page 18 Allgemeine Geräte-Funktionen DRC (Dynamic Range Control) Sender entfernen DRC ist ein Audiosignalverarbeitungsvorgang, der die Hinweis Lautstärke lauter Geräusche reduziert oder leise Sender in der Senderliste sind mit einem „?“ markiert, Geräusche verstärkt und so den Dynamikumfang eines wenn diese nach einem vollständigen Suchlauf nicht Audiosignals reduziert oder komprimiert.
- Page 19 Allgemeine Geräte-Funktionen Systemeinstellungen Equalizer Normal, Classic, Jazz, Pop, Rock, Hinweis Sprache, Mein EQ, Mein EQ Einst. Die Systemeinstellungen können im DAB / DAB+ Radio Unter „Mein EQ Einst.” können Sie Menü und im FM Radio Menü eingestellt werden. Höhen und Bass für „Mein EQ” Die eingestellten Werte gelten immer für beide Modi.
- Page 20 Allgemeine Geräte-Funktionen Beleuchtung Hinweis: Werks- Gerät auf Werkseinstellungen einstellungen zurücksetzen. Der Dimmer schaltet von der Einstellung "Standard" zur Hinweis Einstellung "Reduziert". Hier die Zeit Mit diesem Vorgang werden alle vom einstellen in welcher die reduzierte Benutzer eingegebenen Daten Beleuchtung aktiv werden soll oder gelöscht.
-
Page 21: Fm Radio
Allgemeine Geräte-Funktionen FM Radio Favoritenliste Das Radio eignet sich zum Empfang von In der Favoritenliste können bis zu 10 FM-Sender UKW-Radiosendern. gespeichert werden. Das Radio in der Nähe eines Fensters positionieren und • Die Tasten Preset 1 - 7 (16) drücken und halten, um die Antenne vollständig ausziehen. - Page 22 Allgemeine Geräte-Funktionen Um einen FM-Sender aus der Favoritenliste aufzurufen: Das Radio springt in die Menüliste zurück. • Die Taste Preset 1 - 7 (16) drücken, um den Die Taste (8) drücken, um zum Sender zurück zu gewünschten Sender direkt aufzurufen. gelangen.
-
Page 23: Alarm Einstellungen
Allgemeine Geräte-Funktionen Alarm Einstellungen Weckzeit Weckzeit einstellen: Hinweis • SS:MM Überprüfen, ob die richtige Uhrzeit und das richtige Datum eingestellt sind, bevor der Wecker gestellt wird. Quelle Weckquelle wählen: Die Taste ALARM (7) am Gerät drücken. • Summer Die Taste SCROLL/SELECT (5) drehen, um zwischen •... -
Page 24: Aux-Eingangsfunktion
Allgemeine Geräte-Funktionen AUX-Eingangsfunktion Der AUX-IN-Modus spielt Musik von einer externen Quelle, z. B. MP3 Player, ab. Um Musik im AUX-IN-Modus wiederzugeben: Die externe Audioquelle an der 3,5 mm Stereobuchse AUX-IN (15) anschließen. Die Taste MODE (4) drücken, bis im Display „AUX” zu lesen ist. -
Page 25: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Fehlerbehebung Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe • Antenne komplett ausziehen. Kein DAB / FM- • Radio näher an das Fenster Radioempfang stellen. • Überprüfen, ob die Antenne komplett ausgefahren ist. DAB FM- Radioempfang • Antenne anders positionieren. ist schlecht • Überprüfen, ob andere Geräte den Empfang stören. -
Page 26: Entsorgungshinweise
Entsorgungshinweise Entsorgung des Gerätes Entsorgungshinweise Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch Entsorgung der Verpackung umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wieder gewonnen werden. GEFAHR Dieses Gerät ist entsprechend der Richtlinie Lebensgefahr durch Ersticken! 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik- Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Erstickungsgefahr durch Folien und andere Verpackungsmaterialien. -
Page 27: Ersatzteile & Zubehör
Ersatzteile & Zubehör Ersatzteile & Zubehör Die Verfügbarkeit von passendem Zubehör und Ersatzteilen für Ihr Gerät können Sie rund um die Uhr unter https://dual.de/shop/ erfragen. Bitte beachten, dass wir nur an eine Anschrift innerhalb von Deutschland versenden können. - Page 28 Hersteller DUAL GmbH · Hauptstraße 1 · D-86925 Fuchstal · www.dual.de Servicehotline: 08191 / 915 777 0 · E-Mail: support@dual.de...
- Page 29 Pos: 2 /Titel- und Rückseiten/MCR 4 @ 0\mod_1568724546501_12658.docx @ 13014 @ @ 1 MCR 4 V3-EN_0622 MCR 4 Portables DAB / DAB+ / FM Radio with TFT Display User manual === Ende der Liste für Textmarke Wrapper ===...
- Page 30 Table of contents Pos: 4 /Überschriften/1/1 Inhaltsverzeichnis (TOC-Title) @ 0\mod_1431955625559_12658.docx @ 12694 @ @ 1 General device functions ..........15 Table of contents Switching on the device ..........15 Pos: 5 /Inhaltsverzeichnis/Inhaltsverzeichnis @ 0\mod_1432620926880_12658.docx @ 12730 @ @ 1 Technical data ................3 Feature overview ...............
-
Page 31: Technical Data
Pos: 7 /Überschriften/1/1 Techn. Daten @ 0\mod_1568197469972_12658.docx @ 13006 @ 1 @ 1 Technical data Loudspeaker Output power: Pos: 8 /Allgemeines/MCR 4/Technische Daten @ 1\mod_1592396877729_12658.docx @ 13269 @ 2 @ 1 Model MCR 4 2 W RMS Device dimensions Headphones 3.5 mm jack... -
Page 32: Guidelines And Standards
Pos: 10 /Überschriften/1/1 Lieferumfang @ 0\mod_1433334101769_12658.docx @ 12807 @ 1 @ 1 Dual GmbH hereby declares that the radio equipment type Dual MCR 4 complies with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://dual.de/konformitaetserklaerungen/... -
Page 33: Scope Of Delivery
Scope of delivery Scope of delivery Pos: 13 /Überschriften/1/1 Allgemeines @ 0\mod_1433138828528_12658.docx @ 12801 @ 1 @ 1 Pos: 11 /Allgemeines/MCR 4/Lieferumfang @ 0\mod_1568725234572_12658.docx @ 13016 @ @ 1 Ensure that all parts listed below are present: • Radio •... -
Page 34: General Information
Pos: 17 /Überschriften/1.1/1.1 Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung @ 0\mod_1431952621097_12658.docx @ 12688 @ 2 @ 1 Target group of these operating instructions Pos: 14 /Allgemeines/MCR 4/Allgemeines @ 0\mod_1568725340071_12658.docx @ 13017 @ @ 1 This user manual will help in the Pos: 18 /Vorwort/Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung @ 0\mod_1431952869507_12658.docx @ 12691 @ @ 1 •... -
Page 35: Reset Instruction
General information Pos: 22 /Überschriften/1.1/1.1 Reset-Hinweis @ 0\mod_1432903893855_12658.docx @ 12800 @ 2 @ 1 Reset instruction Pos: 23 /Allgemeines/Reset-Hinweis mit Werkseinstellungen (Verweis) @ 0\mod_1569307728131_12658.docx @ 13041 @ @ 1 In rare cases, the device software can "freeze" so that the device no longer responds to a command. In such cases, proceed as follows: Switch off the device. -
Page 36: Device Overview
Device overview Rear view Pos: 25 /Überschriften/1/1 Geräteübersicht @ 0\mod_1432736935297_12658.docx @ 12796 @ 1 @ 1 Device overview Pos: 26 /Allgemeines/MCR 4/Geräteübersicht @ 0\mod_1568725396388_12658.docx @ 13018 @ 22 @ 1 Front view/Plan view... - Page 37 Device overview Menu Call menu Front view / Plan view Alarm Switch alarm on/off Colour display • Return to the previous menu • Switch on • Interrupt process • Switch to standby Sleep Set the snooze function Stations • DAB / DAB+: Opens list of stations •...
-
Page 38: Handling Instructions
Handling instructions • Do not place any containers with liquid on the Pos: 28 /Überschriften/1/1 Hinweise zur Handhabung @ 0\mod_1431937061006_12658.docx @ 12668 @ 1 @ 1 Handling instructions device (e.g. flower vases). They could fall over and Pos: 29 /Allgemeines/Hinweise zur Handhabung - Einleitung @ 0\mod_1431939599076_12658.docx @ 12670 @ @ 1 the leaking liquid can cause considerable damage Read all safety instructions carefully and keep these or risk of electric shock. -
Page 39: Intended Use
Pos: 33 /Überschriften/1.1/1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung @ 0\mod_1431944149111_12658.docx @ 12675 @ 2 @ 1 Intended use (including children) with reduced physical, sensory Pos: 34 /Allgemeines/MCR 4/Bestimmungsgemäße Verwendung @ 0\mod_1568726312230_12658.docx @ 13019 @ @ 1 or mental capabilities, or a lack of experience This device is intended for indoor use only for receiving and/or knowledge. -
Page 40: Description Of The Device
This device is a digital radio for receiving DAB / DAB+ / FM. Pos: 41 /Sicherheit/Aufstellen des Gerätes - Mit Batterien (MCR 4) @ 0\mod_1569490117033_12658.docx @ 13054 @ @ 1 • Place the device on a stable, safe and level surface. - Page 41 Preparing the device for operation • The feet of the device may leave coloured marks on • Do not connect the device to the mains during a certain furniture surfaces. Place a protective layer thunderstorm. between your furniture and the device. •...
-
Page 42: Battery Operation
Pos: 43 /Überschriften/1.1/Batteriebetrieb @ 0\mod_1431956192919_12658.docx @ 12695 @ 2 @ 1 Battery operation Disconnect the device from the mains. Pos: 44 /Vorbereiten zum Betrieb/Radio/MCR 4/Batterien einlegen @ 0\mod_1568726607015_12658.docx @ 13021 @ 33 @ 1 Warning – risk of chemical burns! Turn the device so that you can open the battery Leaking or damaged batteries can cause compartment on the back. -
Page 43: General Device Functions
General device functions Pos: 47 /Überschriften/1.1/Gerät einschalten @ 0\mod_1431957801217_12658.docx @ 12702 @ 2 @ 1 Switching on the device Pos: 48 /Bedienung/Gerät ein- / ausschalten/Radio/Gerät einschalten - MCR 4 @ 0\mod_1568787213886_12658.docx @ 13022 @ @ 1 • • Press button (2). -
Page 44: Dab / Dab+ Radio
General device functions DAB / DAB+ radio Favourites list The radio supports Digital Audio Broadcasting (DAB). Up to 10 DAB / DAB+ stations can be stored in the favourites list. DAB is the digital distribution of audio signals. DAB+ is the further development of DAB in optimised digital •... - Page 45 General device functions Manual scan To access a DAB/DAB+ station from the favourites list: • Press one of the buttons Preset 1 - 7 (16), to call up Procedure for performing a manual scan: the desired station directly. Press button MENU (6) in DAB / DAB+ mode. •...
- Page 46 General device functions DRC (Dynamic Range Control) Deleting a station DRC is an audio signal processing process that reduces Note the volume of loud sounds or amplifies quiet sounds Stations that can no longer be received after a full scan and in this way reduces or compresses the dynamic are marked with a "?"...
- Page 47 General device functions System settings Equalizer Normal, Classic, Jazz, Pop, Rock, Talk, Note My EQ, My EQ Settings The system settings can be set in the DAB/DAB+ radio Under "My EQ Settings", you can set menu and in the FM radio menu. treble and bass for "My EQ".
- Page 48 General device functions Lighting Note: Factory Reset device to factory settings. settings The dimmer switches from the Note "Standard" to "Dim level". Set the This process deletes all data entered time here during which dimmed by the user. lighting should be active or "Off" to Software Updates the device software.
-
Page 49: Fm Radio
General device functions Pos: 54 /Bedienung/MCR 4/1.1 FM Radio @ 0\mod_1568789450259_12658.docx @ 13025 @ 23333 @ 1 FM radio Favourites list The radio is suitable for receiving Up to 10 FM stations can be stored in the favourites list. FM radio stations. - Page 50 General device functions To access an FM station from the favourites list: The radio jumps back to the menu list. • Press one of the buttons Preset 1 - 7 (16), to call up Press button (8) to return to the station. the desired station directly.
-
Page 51: Alarm Settings
General device functions Pos: 56 /Bedienung/MCR 4/1.1 Alarm Einstellungen @ 0\mod_1568811138372_12658.docx @ 13027 @ 2 @ 1 Alarm settings Alarm time Set alarm time: Note • HH:MM Check that the correct date and time are set before setting the alarm. -
Page 52: Aux Input Function
General device functions Pos: 58 /Bedienung/MCR 4/1.1 AUX-IN Anschluss @ 0\mod_1568812613009_12658.docx @ 13028 @ 2 @ 1 AUX input function AUX-IN mode plays music from an external source, e.g. an MP3 player. To play music in AUX IN mode: Connect the external audio source to the 3.5mm AUX-IN stereo jack (15). -
Page 53: Troubleshooting
Troubleshooting Pos: 60 /Überschriften/1/1 Fehlerbehebung @ 0\mod_1432717387935_12658.docx @ 12768 @ 1 @ 1 Troubleshooting Pos: 61 /Fehlerbehebung/MCR 4/Probleme mit dem Gerät @ 0\mod_1568813021730_12658.docx @ 13029 @ @ 1 Symptom Possible cause/remedy • Fully extend the aerial. No DAB/FM radio •... -
Page 54: Disposal Instructions
Disposal instructions Disposing of the device Pos: 63 /Überschriften/1/1 Entsorgungshinweise @ 0\mod_1432725404823_12658.docx @ 12784 @ 1 @ 1 Disposal instructions Old devices are not worthless waste. Valuable raw Pos: 64 /Allgemeines/1.1 Entsorgungshinweise - Geräte mit Batterien @ 0\mod_1585654708387_12658.docx @ 13103 @ 33 @ 1 Disposing of the packaging materials can be recovered through environmentally safe disposal. -
Page 55: Spare Parts And Accessories
Spare parts and accessories The availability of suitable accessories and spare parts for your device can be enquired around the clock at https://dual.de/shop/. Please note that we can only ship to an address within Germany. === Ende der Liste für Textmarke Content ===... - Page 56 Pos: 68 /Titel- und Rückseiten/Rückseite @ 2\mod_1646919490688_12658.docx @ 32803 @ @ 1 Manufacturer DUAL GmbH · Hauptstraße 1· D- , Germany · www.dual.de 86925 Fuchstal Service hotline: +49 8191 / 915 777 0 · E-mail: support@dual.de === Ende der Liste für Textmarke RearPage ===...