Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Ice Crusher
EN
Instruction manual
IJsvergruizer
NL
Handleiding
Broyeur à glace
FR
Mode d'emploi
Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:
CH919_ML_A5_v1_20220622.indb 1
CH919_ML_A5_v1_20220622.indb 1
2
DE
6
IT
10
ES
CH919
Ice Crusher
Instruction manual
Eiscrusher
Bedienungsanleitung
Tritaghiaccio
Manuale di istruzioni
Picadora de hielo
Manual de instrucciones
14
18
22
2022/6/22 15:53
2022/6/22 15:53
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Buffalo CH919
Summary of Contents for Buffalo CH919
- Page 1 Instruction manual Bedienungsanleitung IJsvergruizer Tritaghiaccio Handleiding Manuale di istruzioni Broyeur à glace Picadora de hielo Mode d'emploi Manual de instrucciones Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: CH919 CH919_ML_A5_v1_20220622.indb 1 CH919_ML_A5_v1_20220622.indb 1 2022/6/22 15:53 2022/6/22 15:53...
-
Page 2: Safety Instructions
Safety Instructions The machine is intended for commercial and indoor use by trained and skilled personnel familiar with these instructions. Never bypass the safety interlocks on the appliance. Blades are sharp - handle with care ! • Position on a flat, stable surface. •... -
Page 3: Pack Contents
• Instruction manual BUFFALO prides itself on quality and service, ensuring that at the time of unpacking the contents are supplied fully functional and free of damage. Should you find any damage as a result of transit, please contact your BUFFALO dealer immediately. -
Page 4: Before First Use
Before first use Lid with 1. Open the lid and wipe it clean. microswitch 2. Put a container beneath the spout, then pour warm water through the ice jar to rinse the system thoroughly. 3. Empty the container and put it beneath the spout to collect ice cubes. -
Page 5: Technical Specifications
All rights reserved. No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of BUFFALO. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, BUFFALO reserves the right to change specifications without notice. - Page 6 Veiligheidstips Het apparaat is bedoeld voor commercieel gebruik en gebruik binnenshuis door opgeleid en vakkundig personeel dat bekend is met deze instructies. Omzeil nooit de veiligheidsvergrendelingen van het apparaat. De messen zijn scherp - ga er voorzichtig mee om! • Plaatsen op een vlakke en stabiele ondergrond. •...
- Page 7 • Handleiding BUFFALO is trots op kwaliteit en service en zorgt ervoor dat op het moment van uitpakken de inhoud volledig functioneel en vrij van schade wordt geleverd. Mocht uw product door transport beschadigd zijn, neem dan onmiddellijk contact op met uw BUFFALO- dealer.
-
Page 8: Voor Het Eerste Gebruik
Voor het eerste gebruik Deksel met 1. Open de deksel en veeg het schoon. microschakelaar 2. Zet een bakje onder de uitloop en giet vervolgens warm water door de ijskan om het systeem grondig te spoelen. 3. Leeg het bakje en zet het onder de uitloop om ijsblokjes op te vangen. -
Page 9: Technische Specificaties
BUFFALO. Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn. BUFFALO behoudt zich echter het recht om specificaties zonder aankondiging te wijzigen. CH919_ML_A5_v1_20220622.indb 9 CH919_ML_A5_v1_20220622.indb 9... - Page 10 Conseils de sécurité Cette machine est prévue pour un usage commercial en intérieur par du personnel formé et compétent familiarisé avec ces instructions. Ne contournez jamais les verrouillages de sécurité de l’appareil. Les lames sont tranchantes - manipulez-les avec précaution ! •...
- Page 11 • Mode d’emploi BUFFALO attache une grande importance à la qualité et au service et veille à fournir des produits en parfait état opérationnel, parfaitement intacts au moment de l’emballage. Nous vous prions de contacter votre revendeur BUFFALO immédiatement si vous constatez un dommage quelconque survenu pendant le transport du produit.
-
Page 12: Avant La Première Utilisation
Avant la première utilisation 1. Ouvrez le couvercle et nettoyez-le Couvercle avec 2. Posez un récipient sous le bec verseur et versez de l’eau microrupteur chaude dans le bol du broyeur pour rincer entièrement le système. 3. Branchez l’appareil et appuyez sur le bouton de l’alimentation pour démarrer. -
Page 13: Spécifications Techniques
Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, BUFFALO se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis. - Page 14 Sicherheitshinweise Das Gerät ist für die gewerbliche Nutzung in Innenräumen durch geschultes Fachpersonal bestimmt, das diese Anleitung beherzigt. Niemals die Sicherheitsverriegelungen des Geräts umgehen. Scharfe Klingen - mit Vorsicht handhaben! • Auf eine flache, stabile Oberfläche stellen. • Alle erforderlichen Montage- und Reparaturarbeiten sollten von Wartungspersonal oder einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden.
- Page 15 • Eiscrusher • Bedienungsanleitung BUFFALO ist stolz auf Qualität und Service und stellt sicher, dass der Inhalt zum Zeitpunkt des Auspackens voll funktionsfähig und unbeschädigt geliefert wird. Sollten Sie Transportschäden feststellen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren BUFFALO-Händler. Installation 1.
-
Page 16: Vor Der Ersten Benutzung
Vor der ersten Benutzung 1. Öffnen Sie den Deckel und wischen Sie ihn sauber. Deckel mit 2. Stellen Sie ein Gefäß unter den Auslauf und gießen Sie Mikroschalter dann warmes Wasser durch den Eisbehälter, um das System gründlich zu spülen. 3. -
Page 17: Technische Spezifikationen
Organisationen zu gewährleisten. BUFFALO-Produkte dürfen durch folgendes Symbol gekennzeichnet werden: Alle Rechte vorbehalten. Diese Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von BUFFALO weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form oder auf irgendeinem Wege - einschließlich elektronischer, mechanischer Verfahren, durch Fotokopieren, Aufnahme oder andere Verfahren - vervielfältigt oder übertragen werden. - Page 18 Suggerimenti per la sicurezza La macchina è destinata all’uso commerciale e in ambienti interni da parte di personale formato e qualificato che abbia familiarità con queste istruzioni. Non bypassare mai i blocchi di sicurezza dell’apparecchio. Le lame sono affilate: maneggiare con cura! •...
-
Page 19: Contenuto Della Confezione
• Manuale di istruzioni BUFFALO è orgogliosa della qualità e del servizio, assicurando che al momento del disimballaggio il contenuto sia fornito perfettamente funzionante e privo di danni. Nel caso siano rilevati danni risultanti dal trasporto del prodotto, rivolgersi immediatamente al rivenditore BUFFALO locale. -
Page 20: Prima Del Primo Utilizzo
Prima del primo utilizzo 1. Aprire il coperchio e pulirlo. Coperchio con 2. Mettere un contenitore sotto il beccuccio, quindi versare microinterruttore acqua tiepida attraverso il contenitore del ghiaccio per sciacquare accuratamente il sistema. 3. Svuotare il contenitore e metterlo sotto il beccuccio per raccogliere i cubetti di ghiaccio. -
Page 21: Specifiche Tecniche
BUFFALO. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia BUFFALO si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. - Page 22 Consejos de Seguridad La máquina está destinada a un uso comercial y en interiores por parte de personal capacitado y familiarizado con estas instrucciones. No anule nunca los bloqueos de seguridad del aparato. Las cuchillas están afiladas ¡manéjelas con cuidado! •...
-
Page 23: Contenido Del Conjunto
• Manual de instrucciones BUFFALO se enorgullece de la calidad y el servicio, asegurando que al momento de desempacar el contenido se suministre completamente funcional y libre de daños. Si encontrara algún daño resultante del transporte, póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor BUFFALO. -
Page 24: Limpieza, Cuidado Y Mantenimiento
Antes del primer uso 1. Abra la tapa y límpiela. Tapa con 2. Ponga un recipiente debajo del caño, y luego vierta agua microinterruptor tibia a través del tarro de hielo para enjuagar bien el sistema. 3. Vacíe el recipiente y póngalo debajo de la boquilla para recoger los cubitos de hielo. -
Page 25: Especificaciones Técnicas
BUFFALO. Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su publicación; sin embargo, BUFFALO se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin que medie notificación previa. CH919_ML_A5_v1_20220622.indb 25 CH919_ML_A5_v1_20220622.indb 25... - Page 26 Equipment Type • Uitrustingstype • Type d'équipement • Gerätetyp Model • Modèle • Modell • Modello • Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Modelo Ice Crusher CH919 (& -E) Application of Territory Legislation & Machinery Directive 2006/42/EC Council Directives(s) Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...
- Page 27 +44 (0)845 146 2887 Eire 040 – 2628080 01 60 34 28 80 BE-NL 0800-29129 BE-FR 0800-29229 0800 – 1860806 901-100 133 CH919_ML_A5_v1_20220622.indb 27 CH919_ML_A5_v1_20220622.indb 27 2022/6/22 15:53 2022/6/22 15:53...
- Page 28 CH919_ML_A5_v1_2022/06/22 CH919_ML_A5_v1_20220622.indb 28 CH919_ML_A5_v1_20220622.indb 28 2022/6/22 15:53 2022/6/22 15:53...