Advertisement
Quick Links
Plan
DE
Gebrauchsanleitung
EN
Instruction for use
ES
Manual de instrucciones de uso
FR
Instructions d'utilisation
IT
Istruzioni per l'uso
33096 XX1000
NL
Gebruiksaanwijzing
CS
Návod k použití
PL
Instrukcja użycia
RU
Инструкция по применению
XX = 11, 14, 18, 29, 30, 97
312156_001/09.2022
Advertisement
Related Manuals for KEUCO Plan 33096 1000 Series
Summary of Contents for KEUCO Plan 33096 1000 Series
- Page 1 Plan Gebrauchsanleitung Gebruiksaanwijzing Instruction for use Návod k použití Manual de instrucciones de uso Instrukcja użycia Instructions d'utilisation Инструкция по применению Istruzioni per l'uso 33096 XX1000 XX = 11, 14, 18, 29, 30, 97 312156_001/09.2022...
- Page 2 Einbaumaße Cotes de montage Montážní rozměry Mounting dimensions Ingombro Wymiary montażowe Montageafmetingen Dimensiones de montaje Монтажные размеры max.180 max.180 33096 XX1000...
- Page 3 Anforderungen der geltenden EU-Richtlinien. Die Kon- Achtung! Warnung vor Wasserschaden. formitätserklärung für dieses Produkt kann unter der folgenden Adresse angefordert werden: Hinweis, Tipp oder Verweis KEUCO GmbH & Co. KG, Oesestraße 36, D-58675 Hemer. Korrekte Montage/Funktionsprüfung Technische Daten – Spannungsversorgung:...
- Page 4 Wichtige Informationen, bitte unbedingt lesen! Important information, please make sure to read! These instructions are designed for the installation engi- Bedienung neer to assemble the product and for the user to operate Taste Funktion and maintain it. After installation, please pass them on to Licht Ein/Aus the user for safekeeping.
-
Page 5: Button Function
• Switch off the refl ector. from the following address: • Press the button and hold it down for 15 seconds. KEUCO GmbH & Co. KG, Oesestraße 36, - The light comes on again when the operating D-58675 Hemer. mode has been switched. - Page 6 Directivas UE vigentes. La decla- ¡Atención! Advertencia de descarga eléctrica. ración de conformidad para este producto se puede solicitar en la siguiente dirección: KEUCO GmbH & Co. KG, Oesestraße 36, ¡Atención! Advertencia de daños a causa del agua. D-58675 Hemer. Indicación, consejo o referencia Datos técnicos...
- Page 7 ¡Informaciones importantes, por favor, léalas Informations importantes, à lire impérativement ! necesariamente! Ces instructions sont destinées à l'installateur, pour eff ec- Operación tuer le montage, et à l'utilisateur, pour utiliser le produit et Tecla Función procéder à sa maintenance. Après l'installation, veuillez re- Luz On/Off...
- Page 8 • Éteindre le miroir. à l'adresse suivante : • Appuyer sur la touche et maintenir l'appui pendant KEUCO GmbH & Co. KG, Oesestraße 36, D-58675 Hemer. 15 secondes. - La lumière se rallume lorsque le mode de fonction- Caractéristiques techniques nement a été...
- Page 9 UE in vigore. La dichiarazione di Attenzione! Pericolo di folgorazione. conformità per questo prodotto può essere richiesta al seguente indirizzo: KEUCO GmbH & Co. KG, Oesestraße 36, Attenzione! Pericolo di danni causati dall’acqua. D-58675 Hemer. Avvertenza, consiglio o rimando Dati tecnici –...
- Page 10 Informazioni importanti! Assicurarsi di leggerle! Belangrijke informatie, a.u.b. goed lezen! Deze handleiding is zowel voor de installatiemonteur , als Operazione voor de gebruiker voor de bediening en het onderhoud Tasto Funzione van het product bedoeld. Geef de handleiding na de Luce on/off...
- Page 11 • Spiegel uitschakelen. worden aangevraagd: • Toets gedurende 15 seconden ingedrukt houden. KEUCO GmbH & Co. KG, Oesestraße 36, - Het lampje gaat weer branden wanneer de D-58675 Hemer. bedrijfsmodus is omgeschakeld.
- Page 12 EU. Prohlášení o shodě pro tento Pozor! Výstraha před úrazem elektrickým proudem. produkt si lze vyžádat na následující adrese: KEUCO GmbH & Co. KG, Oesestraße 36, Pozor! Výstraha před poškozením vodou. 58675 Hemer, Německo. Upozornění, tip nebo odkaz Technické...
- Page 13 Důležité informace, prosíme, bezpodmínečně si je Ważne informacje. Proszę koniecznie przeczytać! přečtěte! Instrukcja przeznaczona jest dla instalatora, zapewnia- Obsluha jąc pomoc w zakresie montażu oraz dla użytkownika, Tlačít- Funkce informując go o sposobie obsługi i konserwacji produk- tu. Po instalacji należy przekazać instrukcję użytkowni- Světlo Zap./Vyp.
- Page 14 UE. Możliwe jest zażądanie dekla- Przełączenie trybów pracy racji zgodności tego produktu pod poniższym adresem: • Wyłączyć lustro. KEUCO GmbH & Co. KG, Oesestraße 36, • Przycisnąć przycisk i przytrzymać przez 15 sekund. D-58675 Hemer - Kontrolka zapala się ponownie po przełączeniu trybu pracy.
- Page 15 током. Декларация соответствия для данного продукта может Внимание! Опасность получения повреждений от быть получена по следующему адресу: воды. Компания KEUCO GmbH & Co. KG, Oesestraße 36, D-58675 Хемер Совет, подсказка или ссылка Технические характеристики Правильная сборка/функционирование 220-240В перем. тока 50/60SГц...
- Page 16 Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией. Принцип работы Кноп- Функция ка Свет вкл./выкл. • Нажатие кнопки включает зеркало с выбранными параметрами. Выключение светодиодной лампочки белого цвета. • Повторное нажатие выключает зеркало. Включение светодиодной лампочки белого цвета. Переключение pежим работы • Выключите зеркало. •...
- Page 17 L´...
- Page 19 Ersatzteile Pièces de rechange Náhradní díly Spare parts Ricambi Części zamienne Reserveonderdelen Piezas de recambio Запчасти 90103000000 90105000106 90107000003 90103000002 90106000004 90105000019 33096 XX1000...
- Page 20 Phone: +44 (0) 1442 865 220 Téléphone: +33 3 88 700 200 Электронная почта: E-Mail: info@keuco.co.uk E-Mail: bureau@keuco.fr offi ce-russia@keuco.com VELLA LLC d. b. a. KEUCO NORTH AMERICA 4485 Tench Road / Ste 1121 Suwanee Georgia 30024 Phone: +1 (877) 281-8260 E-Mail: offi ce@keucoamericas.com www.keuco.com...