Aqua-Tech ECO-Vac User Instructions & Warranty

Pond sludge cleaner

Hide thumbs

page of 21

/ 21
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Gebrauchsanweisung &

Garantie Zertifikat

User Instructions &

Certificate of Warranty

Instructions pour

l´utilisateur &

Certificat de garantie

Gebruiksaanwijzing &

garantiekaart

Brugsanvisning &

Garantibevis

Инструкция

по эксплуатации

и гарантийный

сертификат

25 mm

Need help?

Do you have a question about the ECO-Vac and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Aqua-Tech ECO-Vac

Page 1 Gebrauchsanweisung & Garantie Zertifikat User Instructions & Certificate of Warranty Instructions pour l´utilisateur & Certificat de garantie Gebruiksaanwijzing & garantiekaart Brugsanvisning & Garantibevis Инструкция по эксплуатации и гарантийный сертификат 25 mm...
Page 2 In den Halterungen der Standbeine, können die verschiedenen Zubehörsteile aufbewahrt werden. Die Reinigung von Gartenteichen:  Aus Sicherheitsgründen muss der ECO-Vac Teichschlammsauger mindestens 2 m vom Teichrand entfernt platziert werden!  Montieren Sie den Ablaufschlauch an der der Abflussöffnung im Tankbehälter. Legen Sie den Ab- laufschlauch so, dass das Wasser ohne Verstopfungen in einen Abfluss fließen kann oder an eine...
Page 3 ECO-Vac ist ein äußert effektiver Teichschlammsauger für Gartenteiche, der nach der neuesten Technologie entwickelt ist. ECO-Vac kann darüberhinaus als Nasssauger im Haushalt oder zur professionellen Entleerung von Pools, Schwimmteichen und anderen Behältern angewendet werden. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung gründlich durch, um eine optimale Leistung des Produktes zu erzielen.
Page 4 Cleaning the pond:  For safety reasons, the ECO-Vac pond sludge cleaner has to be placed at least 2 m from the edge of the pond!  Insert the discharge hose into the outlet opening in the bottom of the tank container. Place the...
Page 5 ECO-Vac is a highly effective pond sludge cleaner, which has been developed according to the latest technology. ECO-Vac is ideal for use in garden ponds but can also be used as a wet vacuum cleaner in home and garden. In addition the ECO-Vac can also be used for professional emptying of pools and other containers.
Page 6 Extrait : Controller immédiatement après la réception de l'ECO-Vac nettoyant sur les défauts ou endommager cocher ! Défauts ou dommages, veuillez vous contacter votre concessionnaire ! Installation et branchement de l’ECO-Vac. Enlevez tous les accessoires et les emballages hors de la boîte et le récipient et vérifier à la fois avant et après l'utilisation de l'interrupteur est sur "OFF".
Page 7 ECO-Vac est un aspirateur très efficace pour l'étang, qui est développé selon la technologie la plus récente. Eco-Vac est idéal pour une utilisation dans un jardin avec étangs, mais peut également être utilisé comme un piston hydrogène dans la maison et du jardin.
Page 8 Uitpakken: Onmiddellijk na ontvangst check de ECO-Vac waterzuiger op gebreken of schade! Bij gebreken of schade neem dan direct contact op met uw dealer! Installatie en aansluiting van vacuüm zuiger. Verwijder alle accessoires en verpakkingen uit de doos en de container en controleer zowel voor als na het gebruik of de aan/uit schakelaar op "OFF"...
Page 9 Eco-Vac is een zeer effectieve vacuüm zuiger voor de vijver, die is ontwikkeld volgens de nieuwste technologie. Eco-Vac is ideaal voor gebruik in een tuin met vijvers, maar kan ook gebruikt worden als wateropzuiger in huis en tuin. Daarnaast wordt ECO-Vac gebruikt voor het professioneel legen van vijvers, zwembaden etc.
Page 10 Udpakning.: kontroller ECO-Vac havedam slamsugeren umiddelbart ef- ter modtagelsen for eventuelle mangler eller skader. Er der imod forventning påviselige fejl eller skader, skal forhandleren straks kontaktes! Installation og tilslutning af slamsugeren. Tag alle tilbehørsdele og pakker ud af kassen og beholderen og kontroller, både før og efter brug at kontakten står på...
Page 11 ECO-Vac er en yderst effektiv slamsuger til havedammen, som er udviklet i henhold til den nyeste teknologi. ECO-Vac er velegnet til anvendelse i havedamme, men kan også bruges som vandopsuger i hus og have. Derudover kan ECO-Vac anvendes til professionel tømning af damme, pools og andre beholdere.
Page 12 В креплениях опорных ножек можно хранить различные комплектующие детали пылесоса. Чистка садовых прудов от загрязнений:  По соображениям безопасности пылесос ECO-Vac должен устанавливаться на расстоянии не менее 2 метров от края пруда!  Подсоедините сливной шланг к сливному отверстию на контейнере. Уложите сливной шланг...
Page 13 самым передовым технологиям, и предназначается для удаления ила и прочих загрязнений из садовых прудов. Пылесос ECO-Vac можно использовать также в качестве моющего пылесоса в бытовых целях или для профессиональной уборки бассейнов, плавательных прудов и других водоемов. Просим вас внимательно ознакомиться с инструкцией по эксплуатации с целью достижения...
Page 15 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS NEDERLANDS DANSK Best. Ersatzteile Spare Parts Pièces Onderdelen Reservedele 1 Handgriff Handle Poignées Handgrepen Håndtag KA 001420 2 Motorgehäuse Motor casing Couvert du moteur Motorhuis Motorhus KA 001422 3 Luftröhre Air tube Tuyau d'air Luchtbuis Luftrør KA 001424 4 Motor Deckel Motor cover Couvercle de moteur...
Page 16 РУССКИЙ РУССКИЙ Каталожный Каталожный номер номер Запасные части Запасные части Опорные ножки 1 Ручка KA 001420 KA 001448 Переключатель режимов 2 Корпус электродвигателя KA 001422 KA 001450 работы Шарнирная петля 3 Воздуховод KA 001424 KA 001452 4 Крышка электродвигателя Внутренняя впускная муфта KA 001426 KA 001454 Уплотнительная...
Page 17 3 år! Bemærk, at dette garantibevis skal være korrekt udfyldt og stemplet og underskrevet af forhandleren, for at dette er gyldigt ! Husk: at vedlægge kopi af kassebon eller kvittering for købet. This Aqua-Tech product belongs to / gehört / is van / tilhører: Name:__________________________________________________ Address:________________________________________________...
Page 18 3 år! Bemærk, at dette garantibevis skal være korrekt udfyldt og stemplet og underskrevet af forhandleren, for at dette er gyldigt ! Husk: at vedlægge kopi af kassebon eller kvittering for købet. This Aqua-Tech product belongs to / gehört / is van / tilhører: Name:__________________________________________________ Address:________________________________________________...
Page 19 Сохраните этот документ ECO-Vac Русский: Отправьте настоящий сертификат в адрес "Аква Тех" не позднее 3 недель с момента покупки изделия, и мы продлим срок действия гарантии с 2 до 3 лет. Обратите внимание на то, что сертификат должен быть заполнен надлежащим образом и содержать печать...
Page 20 Отправьте этот сертификат по адресу ECO-Vac Русский: Отправьте настоящий сертификат в адрес "Аква Тех" не позднее 3 недель с момента покупки изделия, и мы продлим срок действия гарантии с 2 до 3 лет. Обратите внимание на то, что сертификат должен быть заполнен надлежащим образом и содержать печать и...