dB RT Series Manual

Roleta Roleta wolnowisząca wolnowisząca
RT free hanging roller blind RT free hanging roller blind
Рулонные cвободновисящие шторы RT Рулонные cвободновисящие шторы RT
Instrukcja | Manual | Инструкция
Przeczytaj instrukcję uważnie przed montażem i użytkowaniem produktu. Proces montażu może być
wykonany przez osobę niewykwalikowaną. Wyrób tylko do użytku wewnętrznego.
Read the instructions carefully before assembling and using the product. Assembling process can be
completed by non-professionals. For indoor use only.
Внимательно прочитайте инструкцию перед установкой и использованием изделия. Процесс
установки может быть произведен неквалифицированным лицом. Изделие предназначено
только для внутреннего использования.
OSTRZEŻENIE / WARNING / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Małe dzieci mogą udusić się pętlą utworzoną przez sznury, łańcuszki i paski ciągnące oraz sznury
operujące zasłoną okienną. Dla uniknięcia zadzierzgnięcia pętli i zaplątania, utrzymywać sznury poza
zasięgiem małych dzieci. Sznury mogą owinąć się wokół szyi dziecka. Odsunąć łóżeczka, łóżeczka dziecinne
i meble od sznurów zasłon okiennych. Nie wiązać sznurków. Upewnić się, że sznurki nie zaplątały się wokół siebie
i nie utworzyły pętli.
Young children can be strangled by loops in pull cords, chains, tapes and
inner cords that operate the product. To avoid strangulation and entanglement,
keep cords out of the reach of young children. Cords may become wrapped
around a child's neck. Move beds, cots and furniture away from window covering
cords. Do not tie cords together. Make sure cords do not twist and create a loop.
Петли которые образуются шнурками, цепочками и другими управляющими
механизмами – могут привести к удушью детей. Во избежание затягивания
и запутывания в петле, держите механизмы недоступными для детей. Шнурки
могут запутаться вокруг шеи ребенка. Отодвинуть мебель, кровать и другую
мебель от шнуров оконных систем. Шнуры не связывать. Убедитесь что шнуры не
путаются и не создают петлю.
RT RT