Advertisement
FI
TÄRKEÄÄ!
SÄILYTÄ OHJEET TULEVAA TARVETTA VARTEN. LUE HUOLELLISESTI.
VAROITUS!
• Vain kotikäyttöön.
• Ulkokäyttöä suositellaan. Sijoita leikkikenttäväline tasaiselle pinnalle vä-
hintään kahden metrin päähän muista rakennelmista ja esimerkiksi ai-
doista, autotallista, talosta, riippuvista oksista, pyykkinaruista tai sähkö-
kaapeleista.
• Leikkikenttävälinettä ei saa sijoittaa asfaltti- tai betonialustalle.
VAROITUS!
• Tuote on annettava aikuisen koottavaksi ja tarkistettava ennen käyttöä.
• Tuotetta saa käyttää vain aikuisen valvonnassa. Muuten aiheutuu kaatu-
mis- tai putoamisriski.
• Tuote ei sovellu alle 3-vuotiaille lapsille.
• Pienten osien nieleminen aiheuttaa tukehtumisvaaran!
• Suositellaan 3–8-vuotiaille lapsille.
• Suositeltava painorajoitus 70 kg.
Puhdistus ja huolto
HUOM.! Tuotteen vaurioituminen aiheuttaa vaaran! Tuotteen käyttöikä voi
lyhetä huomattavasti, jos se on jatkuvasti säiden armoilla.
– Tarkista tuote säännöllisesti vaurioiden varalta ja hävitä se tarvittaes-
sa. Jos näitä tarkistuksia ei tehdä, leikkiväline voi kaatua tai aiheuttaa
muun vaaran.
Tarkista, että kaikki ruuvit ja mutterit ovat tiukalla, ja kiristä niitä tarvit-
taessa.
• Öljyä kaikki liikkuvat metalliosat.
• Tarkista, ettei pintarakenteiden läpi työnny pultteja eikä niissä ole teräviä
reunoja. Vaihda tarvittaessa.
• Vaihda vialliset osat valmistajan ohjeiden mukaisesti.
– Noudata valmistajan ohjeita, kun käytät puhdistus- ja hoitotuotteita.
– Kokeile puhdistusaineita huomaamattomaan paikkaan.
– Poista kaikki lika aina heti.
Metallin hoito
– Pyyhi saippuavedellä kostutetulla liinalla. Poista pinttynyt lika puhdistus-
aineella, joka tehoaa likaan ja rasvaan.
– Ruostumattomat teräspinnat on puhdistettava säännöllisesti kaupalli-
sella ruostumattoman teräksen puhdistusaineella ruostejälkien syntymi-
sen estämiseksi.
Puun hoito
Puutuotteet vaativat erilaista hoitoa puulajin ja pintakäsittelyn mukaan (kä-
sittelemätön, öljytty, maalattu jne.).
Löydät sopivia hoitotuotteita alan liikkeistä.
Käsittele tuote tavallisilla hoitoaineilla kerran tai kahdesti vuodessa.
Noudata valmistajan ohjeita.
Säilytys
• Suojaa tuote kosteudelta.
• Tuote on pakkasherkkä. Varastoi tuote talveksi kuivaan paikkaan, jossa
on hyvä ilmanvaihto.
SV
VIKTIGT!
SPARA FÖR SENARE BRUK. LÄS NOGGRANT.
VARNING!
• Endast för hemmabruk.
• Rekommenderas för användning utomhus. Placera lekplatsutrustningen
på en plan yta med ett avstånd på minst två meter från andra föremål som
stängsel, garage, hus, överhängande grenar, klädstreck och elkablar.
• Lekplatsutrustningen får inte placeras på asfalt eller betong.
VARNING!
• Produkten måste monteras av en vuxen person och kontrolleras före an-
vändning.
• Får endast användas under översyn av en vuxen person. Annars förelig-
ger en risk för att man snubblar och ramlar.
• Föremålet är ej lämpligt för barn under 3 år.
• Risk för kvävning på grund av smådelar som kan sväljas!
• Rekommenderas för barn mellan 3 och 8 år.
• Rekommenderad viktgräns är 70 kg.
Rengöring och skötsel
OBS! Fara på grund av skada på produkten! Produktens livslängd kan för-
kortas avsevärt om den permanent utsätts för väder och vind.
– Kontrollera produkten regelbundet med avseende på skador och kassera
den om så behövs. Om dessa kontroller inte utförs kan aktivitetsleksaken
välta eller utgöra en fara på annat sätt.
• Kontrollera att alla muttrar och bultar är åtdragna och dra åt dem vid be-
hov.
• Smörj in alla rörliga metalldelar.
• Kontrollera alla skydd över muttrar och skarpa kanter och byt ut vid be-
hov.
• Byt ut trasiga delar enligt tillverkarens instruktioner.
– Följ tillverkarens instruktioner vid användning av produkter för rengö-
ring och skötsel.
– Testa först rengöringsmedel på en plats som inte syns.
– Avlägsna alltid smuts direkt.
Metallskötsel
– Torka av med såpvatten. Avlägsna ingrodd smuts med hjälp av ett ren-
göringsmedel som löser upp smuts och fett.
– Ytor i rostfritt stål ska rengöras regelbundet med ett kommersiellt till-
gängligt rengöringsmedel för rostfritt stål för att förhindra rostbildning.
Träskötsel
Produkten måste skötas på olika sätt beroende på typ av trä och ytkvalitet
(obehandlat, oljat, lackat etc.).
Du hittar lämpliga skötselprodukter hos din lokala återförsäljare.
Behandla med konventionella skötselprodukter en eller två gånger om
året.
Följ tillverkarens instruktioner.
Förvaring
• Lägg ett skydd över produkten för att skydda mot fukt.
• Produkten är känslig mot frost. Vinterförvara produkten på en torr plats
med god ventilation.
325757_leikkimökki_ko_A4.indd 4
325757_leikkimökki_ko_A4.indd 4
EN
IMPORTANT!
KEEP FOR REFERENCE AT A LATER DATE. READ CAREFULLY.
WARNING!
• Only for domestic use.
• Recommended for outdoor use. Please place the playground equipment
on a flat surface at a distance of at least 2 m from other constructions
and other things such as fences, garage, house, overhanging branches,
clotheslines or electric cables.
• The playground equipment must not be placed on asphalt or concrete.
WARNING!
• The product is to be assembled by an adult and checked before use.
• May only be used under the supervision of an adult. Otherwise, there is
a risk of tipping or falling.
• The item is not suitable for children under 3 years of age.
• Risk of suffocation caused by small parts that may be swallowed!
• Recommended for children from 3 to 8 years old.
• Recommended weight limit 70 kg.
Cleaning and maintenance
NOTICE! Hazard resulting from damage to the product! The service life of
the product may be substantially reduced if it is permanently exposed to
the weather.
– Check the product regularly for damage and dispose of it if necessary. If
these checks are not carried out, the activity toy could overturn or other-
wise become a hazard.
• Check all nuts and bolts for tightness and tighten when required.
• Oil all metallic moving parts.
• Check all coverings for bolts and sharp edges and replace when re-
quired.
• Replace defective parts in accordance with the manufacturer's instruc-
tions.
– Follow the manufacturer's instructions when using cleaning and care
products.
– Try out cleaning agents in an inconspicuous place.
– Always remove any dirt immediately.
Care of metal
– Wipe down with soapy water. Remove stubborn contamination with a
cleaning agent which dissolves dirt and grease.
– Stainless steel surfaces should be cleaned regularly with a commercial-
ly available stainless steel cleaning agent to prevent the build-up of rust
streaks.
Care of wood
Your product must be given different care depending on the type of wood
and the surface quality (untreated, oiled, painted, etc.).
You will find suitable care products at your local vendor.
Please treat with conventional care products once or twice a year.
Please observe the manufacturer's instructions.
Storing
• Place a cover over the product to protect from moisture.
• The product is sensitive to frost. Store the product for the winter in a dry
and well-ventilated place.
ET
OLULINE!
HOIDKE HILISEMAKS KASUTAMISEKS ALLES. LUGEGE HOOLIKALT LÄBI.
HOIATUS!
• Ainult kodus kasutamiseks.
• Soovitatav kasutada õues. Asetage mänguväljakuvarustus tasasele pin-
nale vähemalt 2 m kaugusele muudest ehitistest ja asjadest nagu piir-
deaiad, garaaž, maja, pea kohal rippuvad oksad, pesukuivatusnöörid või
elektrikaablid.
• Mänguväljakuvarustust ei tohi paigutada asfaldile ega betoonile.
HOIATUS!
• Toote peab kokku panema täiskasvanu ja seda tuleb enne kasutamist
kontrollida.
• Seda tohib kasutada ainult täiskasvanu järelevalve all. Vastasel juhul esi-
neb ümbermineku või kukkumise oht.
• Toode ei sobi alla 3-aastastele lastele.
• Väikesed osad, mida on võimalik alla neelata, võivad põhjustada läm-
bumisohtu.
• Soovitatav lastele vanuses 3–8 aastat.
• Kaalu soovituslik ülempiir on 70 kg.
Puhastamine ja hooldus
TÄHELEPANU! Toote kahjustusest tingitud oht!Toote kasutusiga võib oluli-
selt väheneda, kui see on püsivalt ilmastikumõjude käes.
– Kontrollige korrapäraselt, kas toode pole kahjustatud, ja vajaduse korral
kõrvaldage see kasutuselt. Nende kontrollide tegemata jätmisel võib män-
gumaja ümber minna või muul viisil ohtlikuks muutuda.
• Veenduge, et kõik mutrid ja poldid on pingul, ja vajaduse korral pingu-
tage neid.
• Õlitage kõiki liikuvaid metallosi.
• Kontrollige üle kõik poltide ja teravate nurkade katted ja vahetage need
vajaduse korral välja.
• Asendage defektsed osad vastavalt tootja juhistele.
– Järgige puhastus- ja hooldusvahendite kasutamisel tootja juhiseid.
– Katsetage puhastusvahendeid märkamatus kohas.
– Eemaldage mustus alati viivitamatult.
Metalli hooldamine
– Peske seebiveega. Eemaldage raskesti eemaldatav mustus mustust ja
rasva lahustava puhastusvahendi abil.
– Roostetriipude tekke vältimiseks tuleks roostevabast terasest pindu kor-
rapäraselt puhastada müügil oleva roostevaba terase puhastusvahendiga.
Puidu hooldamine
Toode vajab erinevat hooldust sõltuvalt puidu tüübist ja pinna kvaliteedist
(töötlemata, õlitatud, värvitud jne).
Sobivad hooldustooted saate hankida kohalikult edasimüüjalt.
Töödelge tavapäraste hooldusvahenditega kord või kaks aastas.
Järgige tootja juhiseid.
Hoiulepanek
• Niiskuse eest kaitsmiseks katke toode kattega.
• Toode on külmatundlik. Hoidke toodet talvel kuivas ja hästi venitleeri-
tud kohas.
LV
SVARĪGI!
SAGLABĀT VĒLĀKAI PĀRLASĪŠANAI. RŪPĪGI IZLASĪT.
BRĪDINĀJUMS!
• Lietošanai tikai mājas apstākļos.
• Ieteicams izmantošanai ārpus telpām. Novietot rotaļu laukuma aprīkoju-
mu uz līdzenas virsmas vismaz 2 m attālumā no citām konstrukcijām un
objektiem, piemēram, žogiem, garāžas, mājas, nokareniem zariem, veļas
auklām vai elektrības kabeļiem.
• Spēļu laukuma aprīkojumu nedrīkst novietot uz asfalta vai betona.
BRĪDINĀJUMS!
• Šis izstrādājums ir jāsamontē pieaugušajam, un pirms lietošanas ir
jāpārbauda.
• Izmantošanai tikai pieaugušā uzraudzībā. Pretējā gadījumā pastāv ap-
gāšanās vai nokrišanas risks.
• Izstrādājums nav piemērots bērniem, kas jaunāki par 3 gadiem.
• Nosmakšanas risks, ko var izraisīt nelielas detaļas, kuras var norīt bērns!
• Ieteicams bērniem no 3 līdz 8 gadu vecumam.
• Ieteicamais svara ierobežojums 70 kg.
Tīrīšana un kopšana
UZMANĪBU! Bīstamība, ko rada izstrādājuma sabojāšana! Izstrādājuma
kalpošanas laiks var ievērojami samazināties, ja to pastāvīgi ietekmē lai-
ka apstākļi.
– Regulāri pārbaudiet, vai izstrādājumam nav radies kāds bojājums, un, ja
nepieciešams, atbrīvojieties no izstrādājuma. Ja turpmāk norādītās pār-
baudes netiek veiktas, aktivitāšu rotaļlieta var apgāzties vai kā citādi kļūt
par draudu cēloni.
• Pārbaudiet, vai visas skrūves un uzgriežņi ir pievilkti, un nepieciešamī-
bas gadījumā pievelciet tos.
• Ieeļļojiet visas metāliskās kustīgās daļas.
• Pārbaudiet, vai pārsegā nav skrūvju un asu malu, un nepieciešamības
gadījumā nomainiet.
• Nomainiet bojātās daļas saskaņā ar ražotāja norādījumiem.
— Lietojot tīrīšanas un kopšanas līdzekļus, ievērojiet ražotāja norādījumus.
— Izmēģiniet tīrīšanas līdzekļus neuzkrītošā vietā.
— Netīrumi ir jānotīra uzreiz.
Metāla virsmas kopšana
– Notīriet ar ziepjūdeni. Tīriet stipri ieēdušos netīrumus ar tīrīšanas līdzekli,
kas spēj izšķīdināt netīrumus un taukus.
– Nerūsējošā tērauda virsmas regulāri jātīra ar tirdzniecībā pieejamu
nerūsējošā tērauda tīrīšanas līdzekli, lai novērstu rūsas veidošanos.
Koka virsmu kopšana
Atkarībā no koka veida un virsmas kvalitātes (neapstrādāta, eļļaina, krāso-
ta utt.) šim izstrādājumam var būt nepieciešami atšķirīgi kopšanas līdzekļi.
Piemērotus kopšanas līdzekļus var iegādāties pie vietējā piegādātāja.
Lūdzam izmantot parastos kopšanas līdzekļus vienu vai divas reizes gadā.
Lūdzam ievērot ražotāja norādījumus.
Uzglabāšana
• Uzklājiet virs izstrādājuma pārsegu, lai pasargātu no mitruma.
• Izstrādājums ir jutīgs pret salu. Uzglabājiet izstrādājumu ziemas sezonā
sausā un labi vēdināmā telpā.
LT
SVARBU!
SAUGOTI INSTRUKCIJĄ. ATIDŽIAI PERSKAITYTI.
ĮSPĖJIMAS!
• Naudoti tik buityje.
• Rekomenduojama naudoti lauke. Žaidimų aikštelės įrangą statykite ant
plokščio paviršiaus, ne mažesniu nei 2 m atstumu nuo kitų statinių ar
daiktų, pavyzdžiui, tvorų, garažų, namų, kabančių šakų, skalbinių virvių ar
elektros kabelių.
• Žaidimų aikštelės įrangos nedėkite ant ant asfalto ar betono.
ĮSPĖJIMAS!
• Gaminį turi surinkti suaugęs asmuo ir patikrinti prieš naudojimą.
• Galima naudoti tik prižiūrint suaugusiam asmeniui. Priešingu atveju, yra
rizika, kad gaminys pasvirs arba nuvirs.
• Šis daiktas neskirtas jaunesniems nei 3 metų vaikams.
• Dėl mažų dalių, kurios gali būti nurytos, galima uždusti!
• Rekomenduojama naudoti 3–8 metų vaikams.
• Rekomenduojamas naudotojo svoris iki 70 kg.
Valymas ir priežiūra
DĖMESIO! Naudojant sugadintą gaminį kyla pavojus! Gaminio tarnavimo
laikas gali labai sutrumpėti, jei gaminys yra nuolat veikimas oro sąlygų.
– Reguliariai patikrinkite, ar gaminys nesugadintas ir, jei reikia, jį utilizuo-
kite. Jei gaminio nepatikrinsite, žaidimo įranga gali apvirsti arba kelti kitą
pavojų.
• Patikrinkite, ar visi varžtai ir veržlės yra priveržtos, ir priveržkite, jei rei-
kia.
• Patepkite metalines judančias dalis.
• Patikrinkite visas varžtų ir aštrių kraštų dangas ir pakeiskite, jei reikia.
• Sugadintas dalis pakeiskite, kaip nurodyta gamintojo instrukcijose.
– Kai naudojate valymo ir priežiūros produktus, laikykitės gaminto-
jo instrukcijų.
– Valymo priemones išbandykite mažiau matomose gaminio vietose.
– Visada nuvalykite nešvarumus.
Metalinių dalių priežiūra
– Valyti muiluotu vandeniu. Sunkiai išvalomas suteptas vietas valyti valymo
priemone, kuri ištirpina nešvarumus ir riebalus.
– Nerūdijančio plieno paviršius valyti reguliariai prekyboje esančia nerūdi-
jančio plieno valymo priemone, kad nesusidarytų rudžių ruožai.
Medinių dalių priežiūra
Jūsų gaminiui gali reikėti skirtingos priežiūros, priklausomai nuo medienos
rūšies ir paviršiaus savybių (neapdorota, alyvuota, dažyta ir pan. mediena).
Tinkamų priežiūros produktų galite įsigyti iš vietos pardavėjų.
Gaminio priežiūrai naudokite įprastas priežiūros priemones kartą ar du
kartus per metus.
Laikykitės gamintojo instrukcijų.
Laikymas
• Gaminį uždenkite apdangalu, kad apsaugotumėte nuo drėgmės.
• Gaminys jautrus šalčiui. Žiemos metu gaminį laikykite sausoje ir gerai
vėdinamoje vietoje.
26.11.2019 7.55.37
26.11.2019 7.55.37
Advertisement
