Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
KT103010MEE Rev2.qxp_Morphy Richards 05/05/2021 12:28 Page 1
Metallik jug kettle
Please read and keep these instructions
Bouilloire électrique Metallik
Veuillez lire et conserver ce mode d'emploi
Metallik Wasserkocher
Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf
Czajnik Metallik
Niniejszą instrukcję obsługi należy przeczytać i zachować
Электрочайник Metallik
Прочитайте и сохраните данное руководство
Fierbător carafă Metallik
Vă rugăm să citiți și să păstrați aceste instrucțiuni
g
f
d
}
≈
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Morphy Richards Metallik jug kettle
Summary of Contents for Morphy Richards Metallik jug kettle
- Page 1 KT103010MEE Rev2.qxp_Morphy Richards 05/05/2021 12:28 Page 1 Metallik jug kettle Please read and keep these instructions Bouilloire électrique Metallik Veuillez lire et conserver ce mode d’emploi Metallik Wasserkocher Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf Czajnik Metallik Niniejszą...
-
Page 2: Health And Safety
KT103010MEE Rev2.qxp_Morphy Richards 05/05/2021 12:28 Page 2 Health and Safety The use of any electrical appliance requires the following common sense safety rules. Please read these instructions carefully before using the product. • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilites, or lack of experience and knowledge, if they have been given supervision or instruction concerning the use of the... -
Page 3: Other Safety Considerations
KT103010MEE Rev2.qxp_Morphy Richards 05/05/2021 12:28 Page 3 Other safety considerations • The use of attachments or tools not recommended or sold by Morphy Richards, may cause fire, electric shock or injury. • The kettle is only to be used with the stand provided. •... -
Page 4: Santé Et Sécurité
KT103010MEE Rev2.qxp_Morphy Richards 05/05/2021 12:28 Page 4 Santé et sécurité L’utilisation de tout appareil électrique nécessite le respect des règles de sécurité suivantes relevant du bon sens. Veuillez lire soigneusement ce mode d’emploi avant d’utiliser le produit. • Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ayant un manque d’expérience et de connaissances, si on leur a donné... -
Page 5: Exigences Électriques
KT103010MEE Rev2.qxp_Morphy Richards 05/05/2021 12:28 Page 5 Autres considérations de sécurité • L’utilisation d’accessoires ou d’outils non recommandés ou non vendus par Morphy Richards peut causer un incendie, un choc électrique ou des blessures. • La bouilloire ne doit être utilisée qu’avec la base fournie. -
Page 6: Persönliche Sicherheit
KT103010MEE Rev2.qxp_Morphy Richards 05/05/2021 12:28 Page 6 Sicherheitshinweise Bei der Verwendung von elektrischen Geräten sind die nachfolgenden allgemeingültigen Sicherheitsregeln zu beachten. Lesen Sie diese Anweisungen vor dem Gebrauch bitte sorgfältig durch. • Dieses Gerät ist zum Gebrauch durch Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. -
Page 7: Elektrische Anforderungen
KT103010MEE Rev2.qxp_Morphy Richards 05/05/2021 12:28 Page 7 Weitere Sicherheitsbestimmungen • Der Einsatz von Aufsätzen oder Zubehörteilen, die nicht von Morphy Richards empfohlen oder verkauft werden, kann Feuer, Stromschläge oder Verletzungen verursachen. • Der Wasserkocher darf nur mit der mitgelieferten Basis verwendet werden. -
Page 8: Zdrowie I Bezpieczeństwo
KT103010MEE Rev2.qxp_Morphy Richards 05/05/2021 12:28 Page 8 Zdrowie i bezpieczeństwo Korzystanie z urządzeń elektrycznych wymaga stosowania zasad bezpieczeństwa i zdrowego rozsądku. Przed użyciem produktu należy dokładnie zapoznać się z instrukcją. • Dzieci od 8. roku życia oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej albo bez odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy mogą... - Page 9 KT103010MEE Rev2.qxp_Morphy Richards 05/05/2021 12:28 Page 9 Inne środki ostrożności • Korzystanie z końcówek i akcesoriów niezalecanych lub niewyprodukowanych przez firmę Morphy Richards może spowodować pożar, porażenie prądem lub inne obrażenia ciała. • Czajnika należy używać wyłącznie z dostarczoną podstawą.
-
Page 10: Меры Предосторожности
KT103010MEE Rev2.qxp_Morphy Richards 05/05/2021 12:28 Page 10 ≈ Меры предосторожности При пользовании электрическими приборами следует соблюдать общепринятые правила техники безопасности. Перед использованием изделия внимательно ознакомьтесь с этой инструкцией. • Прибор может эксплуатироваться детьми в возрасте 8 лет и старше и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или... -
Page 11: Личная Безопасность
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание пожара, удара • Не используйте насадки или аксессуары, не электрическим током и несчастного случая не рекомендованные или не продаваемые Morphy Richards, погружайте сетевой шнур, штепсельную вилку и прибор поскольку это может привести к пожару, удару электрическим в воду или другие жидкости. - Page 12 KT103010MEE Rev2.qxp_Morphy Richards 05/05/2021 12:28 Page 12 Instrucțiuni privind siguranța și sănătatea Utilizarea oricărui tip de aparat electric impune respectarea următoarelor reguli generale de siguranță. Vă rugăm să parcurgeți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a utiliza produsul. • Acest produs poate fi utilizat de copii de peste 8 ani și persoane ale căror capacități fizice, senzoriale sau mentale sunt reduse sau care au un nivel insuficient de experiență...
- Page 13 KT103010MEE Rev2.qxp_Morphy Richards 05/05/2021 12:28 Page 13 Alte recomandări legate de siguranță • Utilizarea accesoriilor sau ustensilelor care nu sunt recomandate sau comercializate de Morphy Richards poate cauza incendii, electrocutări sau răniri. • Fierbătorul trebuie folosit numai împreună cu suportul inclus.
- Page 14 KT103010MEE Rev2.qxp_Morphy Richards 05/05/2021 12:28 Page 14...
- Page 15 KT103010MEE Rev2.qxp_Morphy Richards 05/05/2021 12:28 Page 15 ≈...
- Page 16 Serial no. Lift off the Lid (3). All Morphy Richards products are individually tested before Pull the Removable Limescale Filter (1) from inside the kettle. leaving the factory. In the unlikely event of any appliance To refit the Filter (1), slide it into the support moulding and push to proving to be faulty within 28 days of purchase it should be lock.
-
Page 17: Australian Warranty
This guarantee is offered as an additional benefit and does not affect your statutory rights as a Morphy Richards’s policy is to continually improve quality consumer. design and product quality. The company therefore reserves the right to change any specifications or to carry out modifications as deemed worthy at any time. -
Page 18: Caractéristiques
Retirez le couvercle (3). Numéro de série Tirez le filtre anti-calcaire amovible (3) de l’intérieur de la bouilloire. Tous les produits Morphy Richards sont testés individuellement Pour replacer le filtre (1), faites-le glisser dans la moulure de avant de quitter l’usine. - Page 19 Morphy Richards ne sera pas dans l’obligation de remplacer ou réparer les articles aux termes de la garantie dans les Si le problème, prévient d’une utilisation accidentelle, d’une circonstances suivantes : utilisation abusive ou négligente, ou si l’appareil a été...
- Page 20 Lassen Sie den Wasserkocher vollständig abkühlen, bevor Sie Seriennr. den Filter entfernen. Vor dem Verlassen des Werks werden alle Morphy Richards Öffnen Sie den Deckel (3). Produkte geprüft. Sollte einmal der Fall auftreten, dass sich ein Ziehen Sie den herausnehmbaren Kalkfilter (1) aus dem Inneren Gerät innerhalb der Gewährleistung als fehlerhaft erweist,...
- Page 21 Gerät für Vermietungszwecke oder nicht allein für private Zwecke gebraucht wurde. das Gerät aus zweiter Hand stammt. Morphy Richards kann nicht dafür haftbar gemacht werden, Reparaturarbeiten im Rahmen der Gewährleistung auszuführen. Verbrauchsmaterialien wie Tüten, Filter und Glaskaraffen sind von der Gewährleistung ausgeschlossen.
-
Page 22: Czyszczenie Czajnika
KT103010MEE Rev2.qxp_Morphy Richards 05/05/2021 12:28 Page 22 Odkamienianie WAŻNE: Urządzenie jest wyposażone w zakryty element grzewczy, dlatego należy je regularnie odkamieniać. Częstotliwość Opis urządzenia odkamieniania zależy od intensywności użytkowania i stopnia (1) Wyjmowany filtr powstrzymujący powstawanie kamienia twardości używanej wody. (2) Zawleczka Nadmierna ilość... - Page 23 Urządzenie było przedmiotem wypożyczania lub było użytkowane w celach innych niż przewidziane w gospodarstwie domowym. Urządzenie pochodzi z wtórnego rynku. Firma Morphy Richards lub lokalny dystrybutor nie wykonuje, w ramach niniejszej gwarancji, żadnych czynności serwisowych. Gwarancja nie obejmuje materiałów eksploatacyjnych, np.
-
Page 24: Перед Первым Использованием
KT103010MEE Rev2.qxp_Morphy Richards 05/05/2021 12:28 Page 24 Снятие фильтра ≈ Перед снятием фильтра дождитесь, пока чайник полностью остынет. Компоненты Снимите крышку (3). (1) Съемный фильтр для накипи Выньте съемный фильтр для накипи (1) из чайника. (2) Ручка-кольцо (3) Крышка Для повторной установки фильтра (1) вставьте его в пазы и (4) Носик... - Page 25 Отсутствуют основания для проведения какого-либо гарантийного ремонта компаниейMorphyRichards. Прибор приобретён подержанным. Отсутствуют основания для проведения какого-либо гарантийного ремонта компанией Morphy Richards. Г арантия не распространяется на расходные материалы, такие как пакеты, фильтры и стеклянные сосуды. Г арантия не распространяется на батарейки и повреждения...
- Page 26 Ridicați capacul (3). Seria nr. Scoateți filtrul anti-calcar detașabil (1) din interiorul fierbătorului. Toate produsele fabricate de Morphy Richards sunt testate individual înainte de a ieși din fabrică. În cazul puţin probabil în Pentru reinstalarea filtrului (1), împingeți-l în spațiul de suport care apare o defecţiune a aparatului în termen de 28 de zile de...
- Page 27 KT103010MEE Rev2.qxp_Morphy Richards 05/05/2021 12:28 Page 27 serie aferent produsului, sau trimiteţi acestuia o cerere scrisă, la adresa indicată. Vi se va cere să returnaţi produsul (într-un ambalaj securizat și adaptat) la adresa de mai jos, împreună cu o copie a dovezii de achiziţionare.
- Page 28 Am Ende der Nutzungsdauer sollte das Gerät nicht im regulären Hausmüll entsorgt werden. Morphy Richards s’engage à mener une politique d’amélioration continue en termes de qualité et de conception. Le fabricant se réserve donc le droit de modifier sans préavis la spécification de ses Bitte einer Recycling-Sammelstelle zuführen.