Optipette OP2 Manual

Hide thumbs

Table of Contents

Setting the Volume
Aspirating and Dispensing Liquids
Troubleshooting
Spare Parts and Accessories
Ersatzteile und Zubehör
Reglage du Volume
Contenu de L'emballage
Ajuste del Volumen
Aspiración y Dosificación del Líquido
Soluclón de PROBLEMAS MENORES
Spis TreâCI
Wskazówki Eksploatacyjne
Usuwanie Drobnych Usterek

Available languages

Quick Links

Download this manual

êìëëäàâ

Table of Contents

Summary of Contents for Optipette OP2

Page 1 êìëëäàâ...
Page 3 Model Volume range [µl] CONTENTS OPTIPETTE Adjusting of the Tip Ejector Length - in 2-1000 µl pipettes (Fig. 6A) 1 - INTRODUCTION OPTIPETTE - in 5000 and 10000 µl pipettes (Fig. 6B). OPTIPETTE...
Page 4: Setting The Volume
- in 2 and 10 µl pipettes (Fig. 6D) OPTIPETTE 2 - SETTING THE VOLUME Volume Accuracy Precision Model Cat. no. [µl] µl OP10 OP20 OP10, OP20, OP50, OP200, OP100 OP250 OP50, OP100, OP200, OP250 OP1000 OP5000 OP1000, OP5000, OP10000...
Page 5: Aspirating And Dispensing Liquids
Avoid touching the orifice of the tip. Dispensing Filters 3 - ASPIRATING AND DISPENSING LIQUIDS Important: Never aspirate liquids into the OPTIPETTE without a tip attached. Aspiration 4 - PRE-RINSING Model Immersion depth (mm) ≤ ≤...
Page 6 Tips 300 5 - DENSE AND VISCOUS LIQUIDS OPTIPETTE Tips 1000 Tips 5000 Tips 10000 µ 7 - RECOMMENDATIONS OPTIPETTE Corr: val. = 2 x nom. val. - γ OPTIPETTE - weight of the sample γ - density of liquid...
Page 7 Recalibration procedure: 8 - RECALIBRATION Volume change ΔV for full turn Range Preset Permissible of the Model of the pipette volume volumes calibration key volumes [µl] [µl] [µl] [µl] (24 increments) Volume checked [µl] Balance sensitivity [mg] ≤ ≤ ≤ Pressure [kPa] Temperature [°C] The recalibration can be performed within one full turn...
Page 8: Troubleshooting
(see sec tion 11). When reassem- bling the pipette, the nut should be hand tightened. In the models OP2, OP10 and OP20, the damage of the shaft may also cause a damage of the piston assembly. Replace the damaged parts (see section 11).
Page 9: Spare Parts And Accessories
seal and the O-ring with the lubricant. Reassemble Note: the pipette in the reverse order. Note: The shaft, shaft nut, ejector, piston assem bly, seal and O-ring may be autoclaved at a temperature of 121°C for 20 minutes at pressure 1 bar. The shaft of the 5000 and 10000 models should be autoclaved without the filter.
Page 10 DNS-Sequenzierung und Enzymbestimmung. Messung und Dosierung von wäßrigen Lösungen, Säuren und Basen. INHALT Messung und Dosierung großer Volumen. OPTIPETTE ACHTUNG: Nur ein einmaliger Gebrauch von Pipettenspitzen garantiert die Sicherheit und schließt die Kontamination zwischen den Proben aus. OPTIPETTE Einstellung der Spitzenabwerferlänge...
Page 11 - und Pipetten eines volumens 2 - 10 µl (Abb. 6D) OPTIPETTE 2 - EINSTELLEN DES VOLUMENS Pipetten - Bestell Volumen Gena uigkeit Präzision Modell spitze [µl] µl OP10 OP20 OP10, OP20 OP50, OP200, OP100 OP250 OP50, OP100 OP200, OP250...
Page 12 ≤ ≤ Die Öffnung der Spitze nicht berühren. Ausstoßen 3 - PIPETTIEREN Achtung: Die Spitze muß gewechselt werden, wenn Achtung: Niemals Flüssigkeiten mit einem eine andere Probe pipettiert oder die Volumenein- stellung geändert wird. OPTIPETTE ohne Spitze aufnehmen. Filter Ansaugen...
Page 13 Neueinstellung = 2 x Nennwert (aufzun ehmendes Volumen) - γ - Masse der beim ersten Pipettieren aufgen ommenen Flüssigkeit γ - Dichte der aufzunehmenden Flüssigkeit 4 - VORSPÜLEN 6 - HTL-PIPETTENSPITZEN OPTIPETTE OPTIPETTE Spitzen 10 5 - DICHTE UND VISKOSE FLÜSSIGKEITEN OPTIPETTE Spitzen 200 Spitzen 300...
Page 14 Spitzen 10000 µ 7 - BENUTZUNGSHINWEISE OPTIPETTE OPTIPETTE OPTIPETTE Geprüftes Volumen [µl] Empfindlichkeit der Waage [mg] ≤ ≤ ≤ Die Rekalibrierung kann nur im Bereich jeweils einer vollen Umdrehung des Schlüssels nach links oder rechts ausgeführt werden. Bedingungen einer Rekalibrierung:...
Page 15 Volumenänderung Eingestel bei voller Volumen bereich Zulässige ltes Umdrehung Modell der Pipette Werte Volumen des Kalibrier - [µl] [µl] [µl] schlüssels [µl] (24 Skalenteilungen) www.htl.com.pl 9 - BESEITIGUNG KLEINER MÄNGEL In der Pipettenspitze verbleiben Flüssig keitstropfen Druck [kPa] Temperatur [°C] Die Geschwindigkeit des Drückens auf den Pipettierdruckknopf verlangsamen Die Pipettenspitze gegen eine neue austauschen...
Page 16 Wasser reinigen und trocknen. Die durch Festschrau ben der Mutter montieren. Innenfläche der Dichtung und des O-Rings leicht Bei den Pipetten OP2, OP10 und OP20 kann ein defekter mit Schmierfett behandeln. Die Pipette erneut Schaft die Beschä digung der Kolbeneinheit verursachen.
Page 17: Ersatzteile Und Zubehör
10 - KOMPLETTIERUNG 11 - ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR A: Pipettierdruckknopf B: Volumeneinstellschraube C: Schaft D: Spitzenabwerfer F: Rändelmutter G: Kolbeneinheit Hinsweis: I: O-Ring J: Teflondichtung K: Kalibrierschlüssel L: Filter M: Abwerferkappe N: Abwerferdruckknopf P. Identifikations ringe S: Ständer für Pipetten Zur Beachtung: Der Austausch der Tauch kolben- Einheit bedarf einer Rekalibrierung gemäß...
Page 18 Modéle Gamme de volume recommandée [µl] SOMMAIRE OPTIPETTE NOTE: L’utilisation d’un cone ∫ usage unique assure la sécurité et élimine la possibilité de contaminer le liquide prélevé. Réglage de la longueur du cone d’éjection. - dans les pipettes pour mesurer les volumes entre 2 et 1 - GÉNÉRALITÉS...
Page 19: Reglage Du Volume
- dans les pipettes pour mesurer les volumes entre 2 et 10 µl (Fig. 6D). OPTIPETTE OPTIPETTE Erreur de Erreuur de Volume Modéle Réfe rence précision répétabilité Cônes [µl] 2 - REGLAGE DU VOLUME OP10 OP20 OP50, OP100 OP200, OP250...
Page 20 OPTIPETTE Modéle Profondeur d'immersion (mm) ≤ ≤ Prendre soin de ne pas toucher l’orifice du cône. Distribution 3 - ASPIRATION ET DISTRIBUTION DU LIQUIDE OPTIPETTE Note: Ne jamais manipuler un liquide avec OPTIPETTE sans l’avoir au préalable équipée d’un cône.
Page 21 6 - CÔNES DE PRELEVEMENT HTL OPTIPETTE 4 - PRE-RINCAGE DU CÔNE OPTIPETTE Micro-cônes 10 Cônes 200 Cônes 300 5 - SOLUTIONS DENSES ET VISQUEUSES Cônes 1000 Exemple: Transfert de 10 µl de sérum avec une Cônes 5000 OPTIPETTE mod¯le OP20 OPTIPETTE...
Page 22 Cônes 10000 7 - RECOMMANDATIONS OPTIPETTE OPTIPETTE OPTIPETTE Volume vérifié [µl] Sensibilité de la 1 balance [mg] ≤ ≤ ≤ Le recalibrage peut ˘tre effectué seulement dans les limites d’un seul tour de clé, dans l’un ou l’autre sens. Les conditios de recalibrage:...
Page 23 Changement du volume pour un tour complet Volume Valeurs Capacité Modéle de la pipette fixé admissibles dela clé [µl] [µl] [µl] de calibrage ΔV [µl] (24 échelons) www.htl.com.pl 9 - ELIMINATION DE PETITS DEFAUTS Présence des gouttes de liquide dans le cône. Diminuez la vitesse de pression sur le bouton-poussoir.
Page 24: Contenu De L'emballage
Tout changement du piston assemble de man de un calibrage de la pipette. Dans les pipettes OP2 et OP10 veiller ∫ ce que les éléments ∫ lubrifier soient correctement couverts 10 - CONTENU DE L’ EMBALLAGE d’une quantité...
Page 25 11 - PIÉCES DÉTACHÉES ET ACCESSOIRES A: Bouton poussoir de pipettage B: Vis de réglage de volume C: Embout porte-cône D: Ejecteur G: Piston assemblé F: Écrou raccord I: Joint torique J: Joint d’étanchéité K: Clé de calibrage L: Filtre M: Tétine N: Bouton de l’éjecteur P: Bague d'identification...
Page 26 Modelo Rango de volumen [µl] CONTENIDO OPTIPETTE Importante: El uso de puntas desechables garantiza la seguridad y elimina el riesgo de contaminación de la muestra. Regulacón de longidut de expulsor 1 - INTRODUCCIÓN - en las pipetas de una capacidad de 2 a 1000 µl (fig. 6A)
Page 27: Ajuste Del Volumen
- en las pipetas de una capacidad de 2 a 10 µl (fig. 6D) OPTIPETTE OPTIPETTE 2 - AJUSTE DEL VOLUMEN Volumen Exactitud Precisión Modelo Referencia Punta [µl] OP10 OP20 OP50, OP100 OP200, OP250 OP1000 OP5000 OP10000...
Page 28: Aspiración Y Dosificación Del Líquido
No debe tocarse el orificio de la punta. Dosi fi cación: 3 - ASPIRACIÓN Y DOSIFICACIÓN DEL LÍQUIDO Filtros Advertencia: Nunca utilice la pipeta OPTIPETTE, con líquidos, sin la punta colocada. Aspiración 4 - LAVADO Modelo Profundidad (mm) ≤ ≤...
Page 29 Punta 1000: 5 - LÍQUIDOS DENSOS Y VISCOSOS Punta 5000: Punta 10000: OPTIPETTE 7 - RECOMENDACIONES OPTIPETTE OPTIPETTE OPTIPETTE 6 - PUNTAS HTL OPTIPETTE OPTIPETTE OPTIPETTE OPTIPETTE Punta 10: Punta 200: Punta 300:...
Page 30 Diferencia de 8 - RECALIBRACIÓN volumen a una vuelta entera Rango de Rango Valor admitido de la llave Modelo capacidad [µl] de calibración de la pipeta ajuste ΔV [µl] [µl] [µl] (24 unidades elementol) Volumen homologado [µl] Sensibilidad de la balanza [mg] ≤...
Page 31: Soluclón De Problemas Menores
(ver apartado 11) y vuelva a montar la pipeta ajustando la tuerca de conexión. En las pipetas OP2, OP10 y OP20, si el cuerpo está dañado, puede estarlo también el pistón. Reemplace los elementos deteriorados (ver apartado 11) y vuelva a montar la pipeta ajustando la tuerca de conexión.
Page 32 Los cuerpos de las pipetas 5000 y 10000 se ester- 11 - PIEZAS DE REPUESTO Y ACCESSORIOS ilizarán sin filtro. Las partes externas de la pipeta pueden lim piarse A: Botón pulsador con un algodón empapado de alcohol isopropílico. B: Volante del ajuste de volumen Atención: C: Cuerpo D: Expulsor de puntas...
Page 33: Spis Treâci
UWAGA: Jednorazowe u˝ycie koƒcówki gwa rantuje bezpieczeƒstwo i eliminuje mo˝liwoÊç zanieczysz- czenia pobieranej cieczy. 1 - WST¢P OPTIPETTE Regulacja d∏ugoÊci wyrzutnika. - w pipetach o pojemnoÊci 2-1000 µl (rys. 6A) OPTIPETTE - w pipetach o pojemnoÊci 5000 i 10000 µl (rys. 6B)
Page 34 - w pipetach o pojemnoÊci 2 i 10 µl (rys. 6D) 2 - USTAWIANIE OBJ¢TOÂCI OPTIPETTE B∏àd B∏àd powta - Obj´toÊç Koƒ cówka Symbol dok∏adnoÊci rzal noÊci katalogowy [µl] µl OP10 OP20 OP10, OP20 OP50, OP200, OP100 OP250 OP50, OP100,...
Page 35 UWAGA: Nie nale˝y dotykaç zu˝ytej koƒ cówki. Wydawanie cieczy 3 - POBIERANIE I WYDAWANIE CIECZY UWAGA: Je˝eli zmieniasz dozowanà ciecz pami´taj, koniecznie wymieƒ koƒcówk´ na nowà. Filtry UWAGA: Nigdy nie nale˝y pobieraç cieczy do pipety bez za∏o˝onej koƒcówki! Pobieranie cieczy Symbol pipety G∏´bokoÊç...
Page 36: Wskazówki Eksploatacyjne
6 - KO¡CÓWKI DO PIPET HTL OPTIPETTE OPTIPETTE 5 - POBIERANIE CIECZY O DU˚EJ G¢STOÂCI I LEPKOÂCI Koƒcówki 10 Koƒcówki 200 Koƒcówki 300 Koƒcówki 1000 Koƒcówki 5000 Nowa nastawa = 2 x wielkoÊç nominalna (obj´toÊç do pobrania) - γ Koƒcówki 10000 - masa pobieranej cieczy przy pierwszym pipetowaniu γ...
Page 37 Sprawdzana obj´toÊç [µl] Czu∏oÊç wagi [mg] ≤ ≤ ≤ Rekalibracj´ mo˝na wykonaç tylko w zakresie jednego pe∏nego obrotu klucza w lewà lub w prawà stron´. Warunki przeprowadzenia rekalibracji: Sposób przeprowadzenia rekalibracji: 8 - REKALIBRACJA Zmiana obj´toÊci Zakres Obj´toÊç przy pe∏nym Dopuszczalne pojemnoÊci nasta -...
Page 38: Usuwanie Drobnych Usterek
Wymieƒ uszkodzone cz´Êci (patrz rozdz. 11), zmontuj pipet´ dokr´cajàc nakr´tk´. W pipetach OP2, OP10 i OP20 uszkodzenie trzonu mo˝e pociàgnàç za sobà uszkodzenie zespo∏u nurnika. Wymieƒ uszkodzone cz´Êci (patrz rozdz. 11), zmontuj pipet´ dokr´cajàc nakr´tk´.
Page 39 Wewn´trzne powierzchnie uszczelki i O-ringu nasmaruj lekko smarem. Zmontuj pipet´ w odwrot- nej kolejnoÊci. 11 - CZ¢ÂCI ZAMIENNE I AKCESORIA OPTIPETTE Wyciàgnij wyrzutnik, odkr´ç nakr´tk´ mocujàcà trzon, A: Przycisk pipetowania wyjmij trzon, zespó∏ nurnika, uszczelk´ i O-ring. B: Pokr´t∏o nastawy obj´toÊci Wyj´te cz´Êci umyj w wodzie destylowanej i wysusz.
Page 40 Ò·‡Ò˚‚‡ÚÂÎﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ‡·ÓÚÂ 1 - ÇÇÖÑÖçàÖ ·ÓÎ¸¯ÓÈ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ Ì‡ÍÓÌÂ˜ÌËÍÓ‚. OPTIPETTE - ˝ÚÓ ÔËÔÂÚÍË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó Ó·˙eÏ‡ ‰Îﬂ êÂ„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ ‰ÎËÌ˚ Ò·‡Ò˚‚‡ÚÂÎﬂ Ì‡ÍÓ ÌÂ˜ ÌËÍ‡ ‰ÓÁËÓ‚‡ÌËﬂ ÊË‰ÍÓÒÚË ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı 0,1 ‰o 10000 ÏÍÎ ‚ - ‚ ÔËÔÂÚÍ‡ı ÂÏÍÓÒÚ¸˛ 2-1000 ÏÍÎ (ËÒ. 6A) Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË...
Page 41 ‰ËÒÚËÎÎËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‚Ó‰˚ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ 20±1°C, ˜ÚÓ·˚ Ì‡Ò‡‰Í‡ Óx‚‡Ú˚‚‡Î‡ ˝ÊÂÍÚÓ. ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒÚ‡Ì ‰‡ ÚÓÏ EN ISO 8655. èËÔÂÚÍË OPTIPETTE - ÔË·Ó˚ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡ ˜ÂÒÚ‚‡, äÓÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔËÔÂÚÍË Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊ ÌÓÒÚ¸ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘ËÂ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ‰ÓÁËÓ‚‡ÌËﬂ. ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ˛ ÔÓ‚ÂÒÚË ÂÂ Í‡ÎË·Ó‚ÍÛ ‚ ÔÓﬂ‰ÍÂ, é¯Ë·ÍË...
Page 42 OP50, OP200, OP100 OP250 êìëëäàâ ÚÂÎ¸Ì˚Ï ‰‚ËÊÂÌËÂÏ, ÒËÎ¸ÌÓ ÔËÊËÏ‡ﬂ. ùÚÓ Ó·ÂÒ - ÔÂ˜Ë ‚‡ÂÚ „ÂÏÂÚË˜ÌÓÂ ÒÓÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËÂ Ì‡ÍÓÌÂ˜ÌËÍ‡ OP1000 OP5000 Ò ÔËÔÂÚÍÓÈ. ÇçàåÄçàÖ: çÂ ÏÓÊÌÓ Ì‡·Ë‡Ú¸ ÊË‰ ÍÓÒÚ¸ èËÔÂÚÍË OP1000, OP5000 ÔËÔÂÚÍÓÈ ·ÂÁ Ì‡ÍÓÌÂ˜ÌËÍ‡. ä‡ÒÌ˚Â ˆËÙ˚ Ì‡ ‚ÂıÛ = ÏÎ ñÂÌ‡ ‰ÂÎÂÌËﬂ = 2 ÏÍÎ...
Page 43 ÔÓÎÌ˚È ˆËÍÎ Ì‡·Ó‡ Ë Û‰‡ÎÂÌËÂ ÊË‰ÍÓÒÚË ‚ Ó‰ÌÓÏ ÊË‰ÍÓÒÚË Ó·˙eÏÓÏ ÓÚ 0,1 ‰Ó 10 ÏÍÎ. àÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ Ë ÚÓÏ ÊÂ ÒÓÒÛ‰Â. èÓÒÎÂ Ú‡ÍÓÈ ÔÓˆÂ‰Û˚ ÒÎÓÈ Ò ÔËÔÂÚ Í‡ÏË OP2, OP10. ÊË‰ÍÓÒÚË ·Û ‰ÂÚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ‚ Ì‡ÍÓÌÂ˜ÌËÍÂ Ë Ó·ÂÒ - ç‡ÍÓÌÂ˜ÌËÍË 200 ÔÂ˜ËÚ...
Page 44 êìëëäàâ ÂÏ˚Ï Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï Ó·˙ÂÏ‡ÏË) ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ ‰ÓÔÛ - 7 - ìäÄáÄçàü èé ùäëèãìÄíÄñàà. ÒÚËÏÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÂ ‚ Ú‡·ÎËˆÂ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ 1, ëÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ô‡‚ËÎ „‡‡ÌÚËÛÂÚ ÚÓ˜Ì˚È ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‚ÂÒÚË Í‡ÎË·Ó‚ÍÛ ÔËÔÂÚÍË. Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È Ì‡·Ó ÊË‰ÍÓÒÚË. èÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í Í‡ÎË·Ó‚ÍÂ, ÌÂÓ· ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ- •...
Page 45 êìëëäàâ • ‚˚ÌÛÚ¸ Í‡ÎË·Ó‚Ó˜Ì˚È ÍÎ˛˜ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ àÁÏÂÌÂÌËÂ ÔËÔÂÚËÓ‚‡ÌËﬂ (ËÒ. 4D). Ó·˙ÂÏ‡ ÔË ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ìÒÚ‡Ì‡‚Î ÑÓÔÛÒÚËÏ˚Â ÔÓÎÌÓÏ Ó·ÓÓÚÂ íËÔ éÔÂ‰ÂÎËÚ¸ ÒÂ‰ÌËÈ Ó·˙ÂÏ ÓÚ·Ë‡ÂÏÓÈ ‰ÓÁ˚. éÌ ÂÏÍÓÒÚË Ë‚‡ÂÏ˚È ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ Í‡ÎË·Ó‚Ó˜ÌÓ„Ó ÔËÔÂÚÍË Ó·˙ÂÏ ‰ÓÎÊÂÌ ÛÍÎ‡‰˚‚‡Ú¸Òﬂ ‚ Ó·Î‡ÒÚË ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ı ÁÌ‡˜ÂÌËÈ, ÔËÔÂÚÍË [ÏÍÎ] ÍÎ˛˜‡...
Page 46 ÔË‚Â‰ÂÚ Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ‡·ÓÚÂ ÔËÔÂÚÍË, ÓÚÔ‡‚¸ÚÂ ÂÂ ëÏÂÌ‡ ÔÎÛÌÊÂ‡ ÚÂ·ÛÂÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ Í‡ÎË·Ó‚ÍË. ‚ ÒÂ‚ËÒ HTL. Ç ÔËÔÂÚÍ‡ı OP2 Ë OP10 ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÌË - èÂÂ‰ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÌÂ Á‡„ﬂ ÁÌÂÌ‡ ÎË Ï‡ÌËÂ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ÒÏ‡Á˚ ‚‡ ÂÏ˚Â ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ·˚ÎË...
Page 47 • ÙËÎ¸Ú˚ (‰Îﬂ ÔËÔÂÚÓÍ OP5000, OP10000) • Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËÓÌÌ˚Â ÍÓÎ¸ˆ‡ (‰Îﬂ ÔËÔÂÚÓÍ OP2-OP1000) 11 - áÄèÄëçõÖ óÄëíà á‡Ô‡ÒÌ˚Â ˜‡ÒÚË ‰Ó ÔËÔÂÚÓÍ OPTIPETTE ÔÓ Í‡ Á‡Ì˚ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ 3, 4, 5 Ë 6: A: äÌÓÔÍ‡ ÔËÔÂÚËÓ‚‡ÌËﬂ B: ÇÓÓÚÓÍ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËË Ó·ÂÏÍË C: äÓÌÛÒ...
Page 48 2 µl - 1000 µl 5000 µl, 10000 µl 5000 µl, 10000 µl 2 µl, 10 µl...
Page 49 Producent: Daniszewska 4. 03-230 Warsaw, Poland Tel.: +48 22 492-19-00 Fax: +48 22 492-19-93...

This manual is also suitable for:

Op10 Op20 Op50 Op100 Op200 Op250 ... Show all