Easy Camp 680224 Manual

Tour stove

Hide thumbs

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

Tour Stove

Model: 680224 / JY-550A

www.easycamp.com

Table of Contents

Summary of Contents for Easy Camp 680224

Page 1 Tour Stove Model: 680224 / JY-550A www.easycamp.com...
Page 3: Table Of Contents
UK - INSTRUCTION Instruction Manual ........................4 DE - BEDIENUNGSANLEITUNG Bedienungsanleitung ......................... 8 DK - BRUGERVEJLEDNING Brugervejledning ........................12 FR - MODE D'EMPLOI Mode d'emploi ..........................16 NL - GEBRUIKSAANWIJZING Gebruiksaanwijzing ........................20 CZ - NÁVOD K POUŽITÍ Návod k použitíw ........................24 NO - BRUKSANVISNINGEN Bruksanvisningen ........................
Page 4 Keep these instructions for future reference. • Type of appliance: Portable gas stove • Model: 680224 / JY-500A • Type of gas: Butane • Gas consumption: 150 g/h – 2.2 kW •...
Page 5 SAFETY INFORMATION • Check that seals (between the appliance and the gas cartridge or gas cylinder) are in place and in good condition before connecting to the gas cartridge or gas cylinder. SEAL • Do not use the appliance if it has damaged or worn seals. •...
Page 6 HOW TO OPERATE THE APPLIANCE Valve tab Slot Open the gas cartridge compartment to fit the gas cartridge. Visually inspect the gas cartridge before you fit it to your appliance. Ensure that the nozzle is undamaged and in good condition. If the gas cartridge is damaged in any way do not attempt to fit it to your appliance. The control knob must be in the OFF position before connecting to the gas cartridge.
Page 7 Remove sand, grass, insects etc. • Check that seals are in good condition. If they are damaged or worn please contact Easy Camp Customer Service (contact details below). • Check the good operation of the gas cartridge connection/disconnection system. •...
Page 8: Bedienungsanleitung
Gaskartusche oder Gasflasche angeschlossen wird. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung bitte zum späteren Nachschlagen auf. • Gerätetyp: Portabler Gaskocher • Modell: 680224/JY-500A • Gastyp: Butan • Gasverbrauch: 150 g/h – 2,2 kW • Gasart: Direktdruck - Butan •...
Page 9 SICHERHEITSHINWEISE • Prüfen Sie, ob die Dichtungen (zwischen dem Gerät und der Gaskartusche) vorhanden und in gutem Zustand sind, bevor Sie die Gaskartusche oder Gasflasche anschließen. DICHTUNGEN • Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Dichtungen beschädigt oder verschlissen sind. •...
Page 10 BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DAS GERÄT Ventilhahn Vertiefung Öffnen Sie das Gaskartuschenfach, um die Gaskartusche anzuschließen. Bevor Sie die Gaskartusche in Ihrem Gerät installieren, untersuchen Sie sie auf sichtbare Schäden. Stellen Sie sicher, dass die Düse nicht beschädigt ist, und sich in einem guten Zustand befindet. Sollte die Gaskartusche in irgendeiner Weise beschädigt sein, versuchen Sie keinesfalls, sie in Ihrem Gerät zu installieren.
Page 11 • Prüfen Sie, ob die Dichtungen in gutem Zustand sind. Sollten sie beschädigt oder abgenutzt sein, setzen Sie sich mit dem Easy Camp-Kundendienst in Verbindung (Kontaktdaten siehe unten). • Stellen Sie sicher, dass das Anschluss-/ Trennsystem der Gaskartusche gut funktioniert.
Page 12: Brugervejledning
Lær apparatet at kende, før det sluttes til gasbeholder eller gasflaske ved at læse bruger- vejledningen grundigt. Gem brugervejledningen til senere brug. • Type udstyr: Transportabel gasgrill • Model: 680224 / JY-500A • Type gas: Butan • Gasforbrug: 150 g/t – 2,2 kW •...
Page 13 SIKKERHEDSINFORMATIONER • Kontrollér, at pakningerne (mellem apparatet og gasbeholderen eller gasflasken) er på plads og i god stand, før gasbeholderen eller gasflasken tilsluttes. PAKNING • Brug ikke apparatet, hvis det er beskadiget, eller hvis pakningerne er slidte. • Brug ikke apparatet, hvis det lækker, er beskadiget eller ikke fungerer korrekt. •...
Page 14 SÅDAN BRUGES APPARATET Ventiltap Luk gaskammeret op, og sæt gasbeholderen i. Se gasbeholderen efter, før den placeres i apparatet. Det skal sikres, at dysen er uden skader og i god stand. Hvis gasbeholderen er det mindste skadet, må det ikke forsøges at sætte den i apparatet. Betjeningsknappen skal være slået fra (OFF), før gasbeholderen sættes i.
Page 15 UDSKIFTNING AF GASBEHOLDEREN • Gasbeholderen skal udskiftes udendørs og på afstand andre mennesker. • Sluk helt for apparatet. • Kontrollér, at der er slukket for brænderen, før gasbeholderen kobles fra. Vær opmærksom på, at gasbeholderen kan være varm. • Luk op for gaskammeret. •...
Page 16: Mode D'emploi
à une cartouche de gaz ou une bouteille de gaz. Conservez ces instructions pour vous y référer ultérieurement. • Type d’appareil : Réchaud à gaz portable • Modèle : 680224 / JY-500A • Type de gaz : Butane • Consommation de gaz : 150 g/h – 2.2 kW •...
Page 17 INFORMATIONS DE SÉCURITÉ • Vérifiez que les joints (entre l’appareil et la cartouche de gaz ou la bouteille de gaz) sont en place et en bon état avant de brancher la cartouche de gaz ou la bouteille de gaz. JOINT •...
Page 18 COMMENT UTILISER L’APPAREIL La languette de la valve Fente Ouvrez le compartiment à cartouche de gaz pour installer la cartouche de gaz. Effectuez une inspection visuelle de la cartouche de gaz avant de l’installer dans votre appareil. Assurez- vous que la buse n’est pas endommagée et qu’elle est en bon état. Si la cartouche de gaz est endomma- gée de quelque manière que ce soit, n’essayez pas de l’installer dans votre appareil.
Page 19 • Vérifiez que les joints sont en bon état. S’ils sont endommagés ou usés, veuillez contacter le service après-vente Easy Camp (coordonnées ci-dessous). • Vérifiez le bon fonctionnement du système de connexion/déconnexion de la cartouche de gaz.
Page 20: Gebruiksaanwijzing
Bewaar deze instructies voor toekomstige raadpleging. • Type apparaat: Draagbaar gasstel • Model: 680224 / JY-500A • Soort gas: Butaan • Gasverbruik: 150 g/uur – 2,2 kW • Gascategorie: Directe druk - butaan •...
Page 21 VEILIGHEIDSINFORMATIE • Controleer of de afdichtingen (tussen het apparaat en de gaspatroon of gasfles) op hun plaats zit- ten en in goede staat verkeren voordat u de gaspatroon of gasfles aansluit. AFDICHTINGEN • Gebruik het apparaat niet als het beschadigde of versleten afdichtingen heeft. •...
Page 22 HET APPARAAT GEBRUIKEN Ventiellipje Sleuf Open het gaspatrooncompartiment om de gaspatroon te plaatsen. Inspecteer het gaspatroon visueel voordat u het in het toestel plaatst. Controleer of het mondstuk onbeschadigd is en in goede staat verkeert. Als de gaspatroon op wat voor manier dan ook beschadigd is, mag u hem niet het apparaat plaatsen.
Page 23 • Controleer of de afdichtingen in goede staat zijn. Als ze beschadigd of versleten zijn, neem dan contact op met de klantenservice van Easy Camp (contactgegevens hieronder). • Controleer de goede werking van het systeem voor aansluiting/afkoppeling van de gaspatronen.
Page 24: Návod K Použitíw
Před připojením spotřebiče k plynové kartuši nebo tlakové láhvi si pečlivě přečtěte tento návod k použití, abyste se s vařičem seznámili. Ponechte si tento návod pro budoucí použití. • Typ spotřebiče: Přenosný plynový vařič • Model: 680224 / JY-500A • Druh plynu: Butan • Spotřeba plynu: 150 g/h – 2.2 kW •...
Page 25 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE • Před zapojením plynové kartuše nebo tlakové láhve se ujistěte, že těsnění (mezi spotřebičem a plynovou kartuší nebo tlakovou láhví) je na místě a není poškozené. TĚSNĚNÍ • Nepoužívejte spotřebič v případě, že je těsnění poškozené či opotřebované. •...
Page 26 POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE Páčka ventilu Drážka Otevřete přihrádku na plynovou kartuši. Plynovou kartuši pohledem zkontrolujte, než ji namontujete do spotřebiče. Ujistěte se, že tryska není poškozena a že je v dobrém stavu. Pokud je plynová kartuše jakkoli poškozena, nepokoušejte se ji na spotřebič...
Page 27 Pohledem zkontrolujte celkový stav spotřebiče a v případě potřeby jej očistěte. Odstraňte písek, trávu, hmyz atd. • Zkontrolujte, zda jsou těsnění v dobrém stavu. Pokud jsou poškozené nebo opotřebované, kontak- tujte zákaznický servis Easy Camp (kontaktní údaje najdete níže). • Zkontrolujte správnou funkci systému připojení/odpojení plynové kartuše. •...
Page 28: Bruksanvisningen
Les denne bruksanvisningen nøye slik at du gjør deg kjent med apparatet før du kobler det til en gassbeholder eller gassylinder. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig referanse. • Type apparat: Bærbar gassgrill • Modell: 680224 / JY-500A • Type gass: Butan • Gassforbruk: 150 g/t – 2,2 kW •...
Page 29 SIKKERHETSINFORMASJON • Kontroller at pakningene (mellom apparatet og gassbeholderen eller gassylinderen) er på plass og i god stand før du kobler til gassbeholderen eller gassylinderen. PAKNING • Bruk ikke apparatet hvis pakningene er skadde eller slitte. • Bruk ikke et apparat som lekker, er skadet eller som ikke fungerer ordentlig. •...
Page 30 SLIK BRUKER DU APPARATET Ventiltapp Spor Åpne rommet for gassbeholderen slik at du kan sette inn beholderen. Kontroller gassbeholderen visuelt før du setter den inn i apparatet. Sjekk at dysen er uskadd og i god stand. Hvis gassbeholderen er skadet på noen måte, må du ikke prøve å sette den inn i apparatet. Gassregulatoren må...
Page 31 Kontroller apparatets generelle tilstand visuelt og rengjør det om nødvendig. Fjern sand, gress, insekter osv. • Sjekk at pakningene er i god stand. Hvis de er skadde eller slitte, vennligst kontakt Easy Camp kundeservice (kontaktinfo nedenfor). • Sjekk at systemet for til-/frakobling av gassbeholderen fungerer som det skal.
Page 32: Priročnik Za Uporabo
Pred priključitvijo na plinsko kartušo ali plinsko jeklenko natančno preberite ta navodila za uporabo, da se seznanite z napravo. Ta navodila shranite za poznejšo uporabo. • Vrsta naprave: Prenosni plinski štedilnik • Model: 680224 / JY-500A • Vrsta plina: Butan • Poraba plina: 150 g/h – 2.2 kW •...
Page 33 VARNOSTNE INFORMACIJE • Pred priključitvijo na plinsko kartušo ali plinsko jeklenko preverite, ali so tesnila (med napravo in plinsko kartušo ali plinsko jeklenko) na mestu in v dobrem stanju. TESNILO • Naprave ne uporabljajte, če ima poškodovana ali obrabljena tesnila. •...
Page 34 KAKO UPORABLJATI NAPRAVO Jeziček za ventil Reža Odprite predal za plinsko kartušo in vstavite plinsko kartušo. Preden plinski vložek namestite na napravo, ga vizualno preglejte. Prepričajte se, da je šoba nepoškodovana in v dobrem stanju. Če je plinski vložek na kakršen koli način poškodovan, ga ne poskušajte namestiti v napravo. Pred priključitvijo plinske kartuše mora biti krmilni gumb v položaju OFF.
Page 35 Odstranite pesek, travo, žuželke itd. • Preverite, ali so tesnila v dobrem stanju. Če so poškodovani ali obrabljeni, se obrnite na službo za pomoč strankam Easy Camp (kontaktni podatki so navedeni spodaj). • Preverite dobro delovanje sistema za priključitev/odklop plinske kartuše.
Page 36 P.I.N. 2806/CU/0010 P.I.N. 761423 Oase Outdoors EU: Kornvej 9, DK-7323 Give, Denmark UK: One Glass Wharf, Bristol, BS2 0ZX...

This manual is also suitable for:

Jyh-550a