Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Omega PL0176
- Page 1 Distributor: PLATINET S.A. 30-798 Krakow, Sliwiaka 48, PL www.platinet.eu Importator: PLATINET ELECTRONICS SRL 077065 CORBEANCA, JUD ILFOV str. PISCULUI 10A/2, RO tel.: 0 742 233 799, officero@platinet.eu www.platinet.eu...
- Page 2 uSER MANuAL ONPC paper Shredder...
-
Page 3: Safety Symbols
EN user MaNual ONPC PAPER ShREddER Cutting Style: Strip cut Entry Width: 220mm Shred Capacity: 6 sheets (A4 paper), 1pc CD, 1pc credit card Input: AC 230V, 50Hz, 0.9A Fuse: T3.15A/250V (In case you want to change it, please refer to this data.) Net weight: 1.5kg NAMES OF COMPONETS 1. -
Page 4: Install Guide
EN user MaNual ONPC FuNCTION Automatically shred paper credit card, CD through infrared and reverse paper by hand. Two intakes, one for paper and credit card, another for CD. Three sliding switch (AUTO/OFF/REV) AUTO: the machine is ready for operation, shredding starts as soon as paper / Credit Card is inserted in the paper entry. - Page 5 EN user MaNual ONPC ABNORMITY ANd COuNTERMEASuRE IN uSE Index Abnormities Cause Countermeasure 1. Cut off the power, and empty the wastebasket. Too much scrapped paper in After finishing the normal 2. Cut off the power, and the wastebasket, so that the shredding, it runs ceaselessly press the scrapped paper just scrapped paper cannot fall...
-
Page 6: Pl Instrukcja Obsługi
PL INSTRUKCJA OBSłUgI ONPC NISzCzARKA dO PAPIERu Sposób cięcia: paski Szerokość niszczenia: do 220mm Przeznaczenie max. Jednorazowo: papier 6 arkuszy A4, 1 płyta BD/CDDVD, 1 karta płatnicza Napięcie: AC 230V 50Hz 0,9A Waga: 1,5kg KOMPONENTY 1. 3-pozycyjny przełącznik suwakowy: AUTO,OFF i REV (cofanie) 2. - Page 7 PL INSTRUKCJA OBSłUgI ONPC FuNKCjE Automatycznie niszczenie papieru, kart kredytowych, CD za pośrednictwem podczerwieni. Dwa wloty, jeden dla papieru i karta kredytowych drugi dla płyt CD. 3-pozycyjny przełącznik suwakowy: AUTO,OFF i REV: AUTO: urządzenie jest gotowe do pracy, niszczenie rozpoczyna się tak szybko, jak tylko kartka papieru / karta kredytowa zostanie włożona do wejścia papieru.
- Page 8 PL INSTRUKCJA OBSłUgI ONPC SYTuACjE NIESTANdARdOWE I SPOSOBY dzIAłANIA Index Opis sytuacji Powód Sposób działania Zbyt duża ilość 1. Odłaczyć zasilanie prądu rozdrobnionego papieru Po zakończeniunormalnego i opróżnić kosz w pojemniku na ścinki, tak, że działania, niszczarka pracuje rozdrobniony papier nie może 2.
-
Page 9: Noms Des Composants
FR MODE D’EMPLOI ONPC dESTRuCTEuR dE dOCuMENTS Type de coupe: en bandes Largeur d’entrée: 220mm Capacité de coupe: 6 feuilles (A4), 1 x CD, 1 x carte de crédit Entrée: AC 230V, 50Hz, 0.7A Fusible: T3.15A/250V (En cas de changement, s’il il est indispenssable de se référer à... -
Page 10: Guide D'installation
FR MODE D’EMPLOI ONPC GuIdE d’INSTALLATION 1. Placer le produit sur une surface plane et stable. 2. Brancher l’appareil sur une prise secteur compatible en matière de voltage et facilement accessible. GuIdE ET REMARQuES d’uTILISATION 1. Lorsque le commutateur à glissière est sur la position ‘AUTO’ , l’appareil est en veille; placer le papier à détruire, verticalement à... -
Page 11: Simboli Di Sicurezza
IT MANUALE ONPC dISTRuGGIdOCuMENTI Taglio Metodo: bar La larghezza della distruzione: a 220mm Scopo max. Una volta: 6 fogli di carta A4 1 BD / CDDVD Carta di credito 1 Tensione: AC 230V 50Hz 0,9A Peso: 1,5 kg COMPONENTI 1. 3 posizioni interruttore a scorrimento: AUTO, OFF e REV (riavvolgimento) 2. -
Page 12: Installazione
IT MANUALE ONPC INSTALLAzIONE 1. Posizionare il dispositivo su una superficie piana 2. Collegare alla presa elettrica appropriata e assicurarsi. Con tensione di esercizio corrisponde alla tensione di alimentazione NOTE SuLL’uSO 1. Impostare l’interruttore in posizione AUTO, allo stesso tempo, il dispositivo è in modalità standby, inserire la carta di essere distrutto in posizione verticale - le lame di taglio lancerà... -
Page 13: Simbolos De Seguridad
ES MANUAL INSTRUCCION ONPC TRITuRAdORAS dE PAPEL Cutting Style: Strip cut Entry Width: 220mm Shred Capacity: 6 sheets (A4 paper), 1pc CD, 1pc credit card Input: AC 230V, 50Hz, 0.7A Fuse: T3.15A/250V (In case want to change it, please refer to this data.) Net weight: 1.5kg NOMBRE dE COMPONENTES 1. - Page 14 ES MANUAL INSTRUCCION ONPC GuIA INSTALACION 1. Ponga la máquina en una mesa o superficie plana. 2. Insertar el enchufe de alimentación a la toma eléctrica correspondiente y asegúrese de que el voltaje de funcionamiento cumple con el suministro de voltaje. GuÍA dE uSO Y COMENTARIOS 1.
-
Page 15: Sk Návod Na Použitie
SK NÁVOD NA POUŽITIE ONPC SKARTOVAčKA Štýl rezu: pruhový rez Šírka vstupu na papier: 220mm Skartovacie kapacita: 6 strán (A4 / papier) 1ks CD 1ks kreditná karta Vstup: AC 240V, 50Hz, 0.9A Operačný cyklus: 2 min on / 40 min off Váha Netto 1.5kg NÁzVY KOMPONENTOV 1. -
Page 16: Návod Na Inštaláciu
SK NÁVOD NA POUŽITIE ONPC NÁVOd NA INšTALÁCIu 1. Umiestnite stroj na rovný povrch (stôl) 2. Zapojte elektrickú zástrčku do príslušnej elektrickej zásuvky a uistite sa, že pracuje v súlade s napájacím napätím. POKYNY A POzNÁMKY 1. Nastavte posuvný prepínač do polohy „AUTO”, v čase, keď je stroj v pohotovostnom režime; vložte papier ku skartovanie vo vertikálnej polohe do vstupu pre papier, potom sa spustí... -
Page 17: Cz Návod K Použití
Cz NÁVOD K POUŽITÍ ONPC SPECIFIKACE Styl řezu: Pruhový řez Šířka vstupu na papír: 220mm Skartovací kapacita: 6 stran (A4/papír), 1ks CD, 1ks kreditní karta Vstup: AC 230V, 50Hz, 0.7A Pojistka: T3.15A/250V Váha Netto 1.5kg NÁzVY KOMPONENTŮ 1. 3-Polohový posuvný přepínač pro AUTO, FWD(CD/Card) and REV. 2. - Page 18 Cz NÁVOD K POUŽITÍ ONPC NÁVOd K INSTALACI 1. Umístěte stroj na rovný povrch (stůl) 2. Zapojte elektrickou zástrčku do příslušné elektrické zásuvky a ujistěte se, že pracuje v souladu s napájecím napětím. NÁVOd K OBSLuzE A POzNÁMKY 1. Nastavte posuvný přepínač do polohy „AUTO”, v době, kdy je stroj v pohotovostním režimu; vložte papír ke skartování...
-
Page 19: Символы Безопасности
Ru РУКОВОДСТВО ONPC изМЕльчиТЕль буМаги Способ нарезки: бары Ширина уничтножения: до 220мм Назначение: Макс. за один раз: 6 листов бумаги формата А4, 1 BD / CDDVD, 1 кредитная карта Напряжение: 230 В переменного тока 50 Гц 0,9A Вес: 1,5кг КОМПОНЕНТЫ 1. - Page 20 Ru РУКОВОДСТВО ONPC СТаРТ 1. Установите прибор на ровной поверхности 2. Подключите в соответствующую электрическую розетку и убедитесь, что рабочее напряжением соответствует напряжению питания заМЕчаНия ПО иСПОльзОваНию 1. Установите переключатель в положение AUTO, в то же время устройство находится в режиме ожидания, вставьте...
-
Page 21: Specifications
NL HANDLEIDINg ONPC SPECIFICATIONS Versnipper style: Strip cut Breedte toevoer: 220mm Versnipper capaciteit: 6 vellen (A4 papier), 1pc CD, 1pc credit card Input: AC 230V, 50Hz, 0.7A Fuse: T3.15A/250V (In het geval dat om het te veranderen, verwijzen wij u naar deze gegevens) Netto gewicht: 1.5kg Input: AC 230V, 50Hz, 0.7A Fuse: T3.15A/250V (In het geval dat om het... -
Page 22: Installatie Handleiding
NL HANDLEIDINg ONPC INSTALLATIE hANdLEIdING 1. Zet de machine op een vlakke tafel 2. Steek de stekker in de overeenkomstige stopcontact GEBRuIKERShANdLEIdING EN OPMERKINGEN 1. Op het moment dat de machine op stand-by staat, zet de schuifschakelaar op ‚AUTO’ . Zet papier verticaal in de toevoer, daarna zal de machine automatisch opstarten met versnipperen. - Page 23 NL HANDLEIDINg ONPC SPECIFICATIONS Versnipper style: Strip cut Breedte toevoer: 220mm Versnipper capaciteit: 6 vellen (A4 papier), 1pc CD, 1pc credit card Input: AC 230V, 50Hz, 0.7A Fuse: T3.15A/250V (In het geval dat om het te veranderen, verwijzen wij u naar deze gegevens) Netto gewicht: 1.5kg Input: AC 230V, 50Hz, 0.7A Fuse: T3.15A/250V (In het geval dat om het...
- Page 24 NL HANDLEIDINg ONPC INSTALLATIE hANdLEIdING 1. Zet de machine op een vlakke tafel 2. Steek de stekker in de overeenkomstige stopcontact GEBRuIKERShANdLEIdING EN OPMERKINGEN 1. Op het moment dat de machine op stand-by staat, zet de schuifschakelaar op ‚AUTO’ . Zet papier verticaal in de toevoer, daarna zal de machine automatisch opstarten met versnipperen.
- Page 25 AL MANUAL PERDORIMI ONPC COPËTuES LETRE Lloji i copëtimit: copëtim në formë shiriti gjërësia e kanalit të copëtimit: 220mm Kapacitieti i copëtimit: 6 fletë (A4 leter) 1pc CD 1pc credit card Input: AC 230V, 50Hz, 0.7A Fuse: T3.15A/250V Pesha neto: 1.5kg EMËRTIMET E KOMPONENTËVE 1.
- Page 26 AL MANUAL PERDORIMI ONPC udhËzIMET E INSTALIMIT 2. Vendoseni makinerinë në një tavolinë të drejtë. 4. Vendosni kabëllin e rrymës në prizën korrespodente dhe sigurohuni që voltazhi i punës përputhet me voltazhin furnizues. udhËzIMET E OPERACIONEVE dhE ShËNIME 1. Vendosni celësin në “Auto”, në këtë moment, makineria është në gjëndje pritjeje, vendosni letren për ta copëtuar në...
-
Page 27: Osade Nimetused
EE KASUTUSJUHEND ONPC PABERIPuRuSTAjA Lõiketüüp: ribalõige Tööava: 220mm Võimsus: 6 lehte (A4 paber), 1tk CD, 1tk krediitkaart Sisendvool: AC 230V, 50Hz, 0.7A Sulavkaitse: T3.15A/250V (Kaitse vahetamise vajaduse korral.) Netokaal: 1,5kg OSAdE NIMETuSEd 1. 3-asendiline lüliti: AUTO, FWD(CD/Card) ja REV. 2. Paberi lõpetamise nupp: Kui purustamine on lõpuni jõudnud ja tööavas on ikka veel paberit, vajutage „Clear”... - Page 28 EE KASUTUSJUHEND ONPC PAIGALduSjuhIS 1. Asetage seade tasasele, kindlale pinnale. 2. Ühendage toitepistik sobiva pingega seinakontaktiga. KASuTuSjuhENd 1. Lükake lüliti asendisse AUTO. Seade on ooterežiimil. Asetage purustatav paber vertikaalselt tööavasse. Seade alustab automaatselt tööd, purustab paberi ja naaseb ooterežiimi; 2. Kui sisestasite tööavasse liiga palju paberit ja see põhjustas ummistuse või kui soovite purustatava paberi koheselt tagasi saada, lükake lüliti asendisse REV.