Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Summary of Contents for VOLTGEAR PLUS+ 6500100
- Page 1 PLUS+ Skruvdragare Skruemaskine Skrutrekker Porakone Drill & screwdriver 6500100 45Nm voltgear.se Bruksanvisning voltgear.dk Brugsanvisning voltgear.no Brukerhåndbok voltgear.fi Käyttöohjeesta voltgear.eu Operating instructions 2022-05-06...
-
Page 2: Table Of Contents
Grattis till din nyinköpta produkt. Du har valt en produkt med hög kvalitet. Bruksanvisningen ingår som en del av leveransen. Den innehåller viktig information om säkerhet, användning och återvinning. Läs noga igenom alla användar- och säkerhetsanvisningar innan du börjar använda produkten. Använd endast produkten enligt beskrivningarna och i de syften som anges här. -
Page 3: Föreskriven Användning
Exempel på åtgärder Stål 13mm för att minska belastning av vibrationer Vikt med 2Ah batteri: 1,7kg är att använda skyddshandskar när man Rekommenderat batteri, Voltgear 6500500 arbetar med verktyget samt att begränsa Nominell spänning: 20V arbetstiden. Alla delar av driftcykeln ska Kapacitet: 2,0Ah räknas in (exempelvis den tid då... -
Page 4: Utrustning
Symboler Utrustning Växelväljare Produkten är märkt med följande symboler. Anslutning för batteri Läs bruksanvisningen noggrant. Rotationsriktningsväljare/Spärr PÅ/AV-knapp/Varvtalsreglering Bälteshållare Använd hörselskydd Lampa för arbetsbelysning Borrchuck Använd ögonskydd Vridmomentinställning Dubbelsidig bits Använd dammskyddande Batteri och laddare (köps separat) ansiktsmask Knapp för visning av laddningsnivå Batterilampa Använd handskar Batteripaket... -
Page 5: Allmän Säkerhetsinformation För Elverktyg
Allmän säkerhets- dra ut kontakten ur uttaget. Håll kabeln på avstånd från hetta, olja, vassa kanter och rör- information för elverktyg liga delar. Skadade och trassliga kablar och kontakter ökar risken för elchocker. VARNING! e) Om du arbetar utomhus med ett elverk- Läs igenom all säkerhetsinformation och tyg får du endast använda en förlängnings- alla anvisningar. -
Page 6: Användning Och Hantering Av Elverktyget
VARNING! sekund. Använd inga tillbehör som inte har rekom- Användning och hantering av el- menderats av VOLTGEAR. Detta kan leda verktyget till elektriska stötar och brand. a) Överbelasta inte elverktyget. Använd alltid rätt sorts elverktyg till det arbete som VARNING! ska utföras. -
Page 7: Säkerhetsanvisningar För Laddare
d) Vid felaktig användning kan vätska VAR FÖRSIKTIG! tränga ut ur batteriet. Undvik kontakt med EXPLOSIONSRISK! denna vätska. Vid kortvarig kontakt ska du spola med vatten. Om vätskan skulle råka Ladda aldrig upp batterier som komma in i ögonen ska man även uppsöka inte är uppladdningsbara. -
Page 8: Innan Produkten Tas I Bruk
Innan produkten tas i bruk Byta verktyg Den sladdlösa borrmaskinen/skruvdragar- en är utrustad med en helautomatisk spin- VAR FÖRSIKTIG! delarretering. När motorn står stilla spärras Dra alltid ut kontakten innan du tar ut eller drivmekanismen så att det går att öppna sätter in batteripaketet i laddaren borrchucken genom att skruva på... -
Page 9: Ställa In Varvtal
Garanti Stänga av: Släpp PÅ/AV-knappen för att stänga av Produkten har tillverkats med omsorg enligt produkten. stränga kvalitetskriterier och har testats noga Ställa in varvtal före leveransen. Garantitiden börjar vid PÅ/AV-knappen har en variabel hastighets- inköpsdatum. Ta väl vara på originalkvittot, reglering. - Page 10 Tillykke med købet af dit nye produkt. Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtigeinformationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bør sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug.
-
Page 11: Anvendelsesområde
Stål 13mm af handsker ved anvendelse af værktøjet Vægt med 2Ah batteri: 1,7kg samt ved nedsættelse af den tid, værktøjet Anbefalet batteri, Voltgear 6500500 bruges. Her skal der tages hensyn til hele Mærkespænding driftscyklussen (fx perioder, hvor elværktøjet Kapacitet: 2,0Ah er slukket, og perioder, hvor det er tændt,... -
Page 12: Udstyr
Symboler Udstyr Gearvælgerknap Produktet er mærket med følgende symboler. Batteriholder Læs betjeningsvejledningen om- Rotationsretningsomskifter/lås hyggeligt. TÆND- / SLUK-knap/hastighed Bælteholder Bær høreværn LED-arbejdslampe Borepatron Forvalg af drejningsmoment Bær øjenværn Dobbeltsidet bit SL/PH Batteri og lader (købes separat) Brug støvbeskyttelse ansigtsmaske Batterikontrolknap Display-LED for batteri Bær handsker Batteripakke... -
Page 13: Generelle Sikkerhedsanvisninger Til Elværktøjer
Generelle sikkerhedsan- d) Brug ikke tilslutningsledningen til noget, den ikke er beregnet til, fx til at bære eller visninger til elværktøjer hænge værktøjet op i eller til at trække stikket ud af stikkontakten. Hold tilslut- ADVARSEL! ningsledningen på afstand af varme, olie, Læs alle sikkerhedsanvisninger, instruk- skarpe kanter eller bevægelige dele. -
Page 14: Anvendelse Og Behandling Af Elværktøjet
Elværktøj, som ikke længere kan tændes og Brug ikke tilbehør, som ikke er anbefalet af slukkes, er farligt og skal repareres. VOLTGEAR. Det kan føre til elektrisk stød c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller og brand. fjern det aftagelige batteri, før du foreta- ger indstillinger på... -
Page 15: Sikkerhedsanvisninger For Opladere
Dette produkt kan bruges af b) Brug kun batterier, der er beregnet til elværktøjet. Anvendelse af andre batterier børn fra 8 år og derover og af kan medføre personskader og brandfare. personer med nedsatte fysis- c) Når det genopladelige batteri ikke ben- ke, sensoriske eller mentale yttes, skal det holdes borte fra kontorclips, evner eller manglende erfar-... -
Page 16: Før Ibrugtagning
Kontrol af batteriets tilstand c) Det skadelige/giftige støv, der dannes under drift, udgør en sundhedsrisiko for For kontrol af batteriets tilstand trykkes operatøren og personer i nærheden. Bær på batterikontrolknappen. Tilstanden eller øjenværn og en støvmaske. resteffekten vises på følgende måde på dis- d) Enheden er ikke et legetøj og hører ikke play-LED for batteriet: hjemme i børns hænder. -
Page 17: Ibrugtagning
Vedligeholdelse og I første gear (gearvælgerknap 1 på position 1) opnår du et omdrejningstal på ca. 400/min rengøring og et højt drejningsmoment. Denne indstill- ing er velegnet til alt skruearbejde. ADVARSEL! FARE FOR PER- I andet gear (gearvælgerknap 1 på position 2) SONSKADER! opnår du et omdrejningstal på... -
Page 18: Garanti
Garanti Bortskaffelse Dette apparat er fremstillet i overensstem- Emballagen består af miljø- melse med strenge kvalitetsretningslinjer og venlige materialer, som kan inspiceret omhyggeligt før levering. bortskaffes på de lokale gen brugspladser. Garantiperioden begynder på købsdatoen. Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted Bortskaf ikke elværktøj sammen med hus- for at kunne dokumentere købet. - Page 19 Gratulerer med kjøpet av din nye apparatet. Du har valgt et produkt av høy kvalitet. Bruksanvisningen er en del av dette produktet. De inneholder viktig informasjon om sikkerhet, bruk og avhending. Før du bruker produktet, vennligst gjøre deg kjent med alt av drift og sikkerhetsinstruksjoner.
-
Page 20: Riktig Bruk
Prøv å beholde vibrasjons- Stål 13mm belastningen så lav som mulig. Tiltak for Vekt med 2Ah batteri: 1,7kg å redusere vibrasjonsbelastningen er bl.a. Anbefalt batteri, Voltgear 6500500 bruke hansker og begrense arbeidstiden. Merkespenning: Der alle driftstilstander må inkluderes (f.eks. Batterikapasitet: 2,0Ah tider når el-verktøyet er slått av og tids-... -
Page 21: Utstyr
Symboler Utstyr Girvelger Produktet er merket med følgende symboler. Batteriholder Les bruksanvisningen nøye. Rotasjonsretningsvelger/lås PÅ/AV bryter/hastighetskontroll Bruk hørselsvern Belteklipp LED arbeidslys Chuck Bruk øyevern Justeringsring for dreimoment Dobbeltsidig bit SL/PH Bruk støvbeskyttelsemasker Batteri og lader (kjøpes separat) Ladenivåknapp Ha på hansker Batteridisplay LED Batteri pakke Utløserknapp for batteripakke... -
Page 22: Generelle Sikkerhetsadvarsler For El-Verktøy
Generelle sikkerhetsad- Beskytt ledningen mot varme, olje, skarpe kanter og bevegelige deler. Skadde eller varsler for el-verktøy ødelagte ledninger øker faren for el-ulykker. ADVARSEL! e) Hvis verktøyet brukes utendørs, skal du Les alle sikkerhetsanvisninger og andre bare bruke skjøteledninger som er godkjent anvisninger. -
Page 23: Bruk Og Vedlikehold Av Elverktøy
Trekk ut støpselet og/eller ta ut batteriet Ikke bruk tilbehør som ikke er anbefalt av før du gjør justeringer, bytter tilbehør eller VOLTGEAR. Dette kan føre til elektrisk støt rydder vekk el-verktøyet. Slike forebyggen- og brann. de sikkerhetstiltak reduserer risikoen for at Bruk og vedlikehold av batteridrev- el-verktøyet startes utilsiktet. -
Page 24: Sikkerhetsinstruksjoner For Ladere
e) Ikke bruk skadede eller modifiserte bat- OBS! EKSPLOSJONSFARE! terier. Skadede eller modifiserte batterier kan oppføre seg uventet og forårsake brann, eksplosjoner eller utgjøre en risiko for skade. Lad aldri ikke-oppladbare batterier. f) Ikke utsett et batteri for brann eller for høye temperaturer. -
Page 25: Før Bruk
Før bruk Skifte verktøy Din batteridrevne skrutrekker har en helau- Lading av batteripakken tomatisk spindellås. Når motoren står stille, FORSIKTIGHET! er drivverket låst slik at du kan åpne bore- Trekk alltid ut støpselet før du tar batteri- chucken ved å dreie den . Etter at du har satt pakken ut av eller setter den inn i laderen. -
Page 26: Stille Inn Rotasjonshastigheten
Garanti Stille inn rotasjonshastigheten Dette apparatet er produsert i henhold til PÅ/AV-bryteren har en variabel has- strenge kvalitetsretningslinjer og inspisert tighetskontroll. Trykking av PÅ/AV-bryteren nøye før levering. gir lav hastighet. Å øke trykket øker has- tigheten. Garantiperioden starter på kjøpsdatoen. Op- pbevar kvitteringen på... - Page 27 Onnittelut uuden laitteen hankinnasta. Olet valinnut laadukkaan tuotteen. Käyttöohje on osa tätä tuotetta. Se sisältää turvallisuutta, käyttöä ja hävittämistä koskevia tärkeitä ohjeita. Tutustu ennen tuotteen käyttöä kaikkiin käyttö- ja turvallisuusohjeisiin. Käytä tuotetta vain kuvatulla tavalla ja vain mainittuihin käyttötarkoituksiin. Kun luovutat tuotteen eteenpäin, liitä...
-
Page 28: Käyttötärkoitus
Puuhun 30mm mahdollisimman pienenä. Tärinäaltistusta Teräkseen13mm vähentävät esimerkiksi käsineiden käyttö Paino (akun kanssa): 1,7kg työkalua käytettäessä ja työajan rajoittami- Suositeltu akku, Voltgear 6500500 nen. Tällöin on otettava huomioon koko Mitoitusjännite: käyttöaika (myös ajat, joina sähkötyökalu on Kapasiteetti: 2,0Ah sammutettuna ja joina se on päällä, mutta Suositeltu laturi, Voltgear 6500510 käy ilman kuormitusta). -
Page 29: Laitteen Osat
Symbolit Laitteen osat Tuote on merkitty seuraavilla symboleilla. Vaihteenvalitsin Liitäntä akulle Lue käyttöohjeet huolellisesti. Pyörimissuunnan kytkin/lukko Virtakytkin/Nopeussäätöliipaisin Vyökoukku Käytä kuulosuojaimia LED-valaistus Istukka Käytä suojalaseja Momentinsäätörengas Piikkauskärki SL/PH Käytä pölyltä suojaavaa kasvo- Akku ja laturi (ostetaan erikseen) naamaria Akkuvarauksen painike Käytä käsineitä Akkuvarauksen merkkivalo Akku Akkun irrotuspainike... -
Page 30: Sähkötyökaluja Koskevia Yleisiä Turvallisuusohjeita
Sähkötyökaluja koskevia d) Älä käytä virtajohtoa väärin sähkötyöka- lun kantamiseen tai ripustamiseen, äläkä yleisiä turvallisuusohjeita irrota pistoketta pistorasiasta vetämällä virtajohdosta. Pidä johto loitolla kuumuu- VAROITUS! desta, öljystä, terävistä reunoista tai laitteen Lue kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet. liikkuvista osista. Vaurioitunut tai kietoutunut Turvallisuusohjeiden ja muiden ohjeiden virtajohto lisää... -
Page 31: Sähkötyökalun Käyttö Ja Käsittely
Huolimaton toiminta voi aiheuttaa vakavan VAROITUS! vamman sekunnin murto-osassa. Älä käytä lisävarusteita, joita VOLTGEAR ei Sähkötyökalun käyttö ja käsittely ole suositellut. Tämä voi johtaa sähköiskuun ja tulipaloon. a) Älä ylikuormita laitetta. Käytä kulloise- enkin työhön soveltuvaa sähkötyökalua. -
Page 32: Latureita Koskevat Turvallisuusohjeet
d) Virheellisessä käytössä akusta saattaa HUOMIO! valua nestettä. Vältä koskettamasta sitä. RÄJÄHDYSVAARA! Jos nestettä joutuu iholle, huuhtele vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, hakeudu lisäksi Älä koskaan lataa muita kuin lääkärin hoitoon. Ulos vuotava akkuneste voi uudelleenladattavia akkuja. aiheuttaa ihoärsytystä tai palovammoja. e) Älä... -
Page 33: Ennen Käyttöönottoa
Ennen käyttöönottoa Työkalujen vaihto Langattomassa ruuvimeisselissäsi on täysin Akun lataaminen automaattinen karan lukitus. Kun moottori VARO! on pysähdyksissä, voimansiirto on lukittu, Irrota aina pistoke, ennen kuin poistat akun jotta voit avata poraistukan sitä kääntämällä. laturista tai asetat sen laturiin. Kun olet asettanut haluamasi työkalun ja kiristänyt sen kääntämällä... -
Page 34: Pyörimisnopeuden Asettaminen
Takuu Sammuttamalla: Vapauta ON/OFF-kytkin sammuttaaksesi Laite on valmistettu tiukkojen laatuvaatimus- laitteen. ten mukaan huolella ja tarkastettu perusteel- Pyörimisnopeuden asettaminen lisesti ennen toimitusta. ON/OFF-kytkimessä on säädettävä nopeus. Takuuaika lasketaan ostopäiväyksestä alkaen. ON/OFF-kytkimen painaminen hidastaa no- Säilytä ostokuitti hyvässä tallessa. Tarvitset peutta. Paineen lisääminen lisää nopeutta. sitä... - Page 35 Congratulations on the purchase of your new appliance. You have chosen a high-quality product. The operating instructions are part of this product. They contain important information about safety, usage and disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all of the operating and safety instructions. Use the product only as described and for the range of applications specified.
-
Page 36: Intended Use
Steel 13mm eration must be included (e.g. times when Weight with 2Ah bat.: 1,7kg the power tool is switched off and times Recommended battery, Voltgear 6500500 where the power tool is switched on but Rated voltage: running without load). Capacity:... -
Page 37: Features
Symbols Features Speed selector switch The product is marked with the following symbols. Battery connection Read the operating instructions Rotation direction switch/lock carefully. ON/OFF switch/speed control Belt clip Use ear protection LED work light Chuck Use eye protection Torque preselection ring Double sided bit SL/PH Battery and charger (purchased sepa- Use dust protective face mask... -
Page 38: General Power Tool Safety Warnings
General power tool safety e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor warnings use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. WARNING! f) If operating a power tool in a damp loca- Read all safety warnings, instructions, illus- tion is unavoidable, use a residual current trations and specifications provided with... -
Page 39: Power Tool Use And Care
Do not force the power tool. Use the Do not use any accessories which have not correct power tool for your application. The been recommended by VOLTGEAR. This correct power tool will do the job better and can lead to electric shock and fire. -
Page 40: Safety Guidelines For Chargers
e) Do not use damaged or modified bat- CAUTION! teries. Damaged or modified batteries may RISK OF EXPLOSION! behave unexpectedly and cause fires, explo- sions or pose a risk of injury. Never charge non-rechargeable f) Do not expose a battery to fire or exces- batteries. -
Page 41: Inserting/Removing The Battery
Torque selection ring/drill setting Insert the battery pack into the charger. Insert the power plug into the socket. The You can set the torque using the torque pre- green charge control LED lights up briefly, selection ring. then the red charge control LED lights up. Select a low level for small screws or soft The green control LED indicates that materials. -
Page 42: Changing The Direction Of Rotation
Changing the direction of rotation The warranty only applies to material or manufacturing defects. Change the direction of rotation by pushing the rotation direction switch to the right or The warranty does not apply to damage or left. defects caused by external influences, nor- mal wear and tear, incorrect use, incorrect Maintenance and cleaning cleaning, blows, scratches, or interventions... -
Page 43: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
Vi erklærer hermed at produktet/ Ilmoitamme täten, että tuotteet DRILL & SCREWDRIVER / SKRUVDRAGARE/SKRUTREKKER/ SKRUEMASKINE /PORAKONE VOLTGEAR 6500100 is in conformity with the following European Directives and harmonised standards/ är i enlighet med följande EU-direktiv och harmoniserade standarder/ er i samsvar med følgende europeiske direktiver og harmoniserte standarder/ er i overensstemmelse med følgende EU-direktiver og harmoniserede...
Need help?
Do you have a question about the PLUS+ 6500100 and is the answer not in the manual?
Questions and answers