Summary of Contents for METRIFUL MD-21
- Page 1 METRIFUL MD-21 MONITOR USER MANUAL ............MANUEL D’UTILISATION – DÉTECTEUR DE CO ..
-
Page 3: Table Of Contents
EN • CONTENTS INTRODUCTION....................4 PARTS LIST......................4 SAFETY INFORMATION..................5 PRODUCT DIAGRAM..................6 BEFORE USING THE MONITOR..............7 Assembly and setup..................7 Positioning tips....................7 USING THE MONITOR..................8 Reading the display..................8 Using the buttons..................8 Display symbols....................9 Dimming the screen..................9 Air quality indicator light................10 Alarm function.....................10 Muting the alarm sound................11... -
Page 4: Introduction
INTRODUCTION Thank you for purchasing the Metriful MD-21 carbon dioxide monitor. Use the MD-21 to assess ventilation effectiveness in your home, office or classroom. Better ventilation helps to reduce the risk of CO discomfort and virus transmission. The MD-21 provides:... -
Page 5: Safety Information
SAFETY INFORMATION WARNING: This product is intended for use in ordinary indoor residential areas only. It is not designed to detect asphyxiation risks from carbon dioxide (CO ) or any other gas. DO NOT use this product in situations where its failure could cause •... -
Page 6: Product Diagram
PRODUCT DIAGRAM Air quality indicator Display area Button 1 Button 4 back / mute enter / dim / power Button 2 Button 3 decrease / left increase / right Front view Air vent Micro USB socket Stand Side view... -
Page 7: Before Using The Monitor
BEFORE USING THE MONITOR Assembly and setup 1. Insert the stand into the two holes on the back of the monitor. Slide the stand upwards to lock it in place. 2. Unfold and straighten the USB cable. Insert the micro USB plug into the USB socket of the monitor. -
Page 8: Using The Monitor
USING THE MONITOR Reading the display The monitor automatically measures CO every five seconds. The measured CO concentration, time and date are displayed on the screen in two information display pages. Press the + and − buttons to move between the two information display pages. -
Page 9: Display Symbols
Display symbols Carbon dioxide MAX The MAX CO threshold level Settings mode The MIN CO threshold level Time, or time and date “Do Not Disturb” settings Alarm sound is muted Battery state indicator: Green 60% - 100% concentration in Yellow 20% - 60% parts per million (number of CO molecules per... -
Page 10: Air Quality Indicator Light
Air quality indicator light The light colour provides a simple and intuitive alert system. Air quality indicator State Interpretation concentration* colour level is Less than Green Good acceptable 800 ppm Take action now. Yellow Intermediate Ventilate the room or 800 – 1200 ppm reduce occupancy Ventilate urgently. -
Page 11: Muting The Alarm Sound
Muting the alarm sound Prevent or stop the alarm sound at any time by pressing button 1. ➔ The mute symbol appears in the display. Press button 1 again to enable the alarm sound. ➔ The mute symbol disappears from the display. Additionally, the sound is automatically muted for a “Do Not Disturb”... - Page 12 MAX CO level Time MIN CO level Date (MM-DD) Time and date settings alert level settings Start time End time Lock digit “Do Not Disturb” settings Manual calibration settings...
-
Page 13: Set The Time And Date
Set the time and date 1. Start with the monitor showing the main CO display page or the Time and date display page. 2. Press and hold buttons 1 and 4 simultaneously for two seconds. ➔ The monitor enters the settings mode. 3. -
Page 14: Change The Co Alert Levels
3. Press + twice to advance to the Do Not Disturb settings page. ➔ The upper time is the period start time. ➔ The lower time is the period end time. 4. Press button 4 to start editing the values. ➔... -
Page 15: Monitor Calibration
You can change the values of MIN and MAX in steps of 50 ppm between 0 and 5000 ppm. Note that MAX cannot be less than MIN. 1. Start with the monitor showing the main CO display page. 2. Press and hold buttons 1 and 4 simultaneously for two seconds. ➔... -
Page 16: Manual Calibration Procedure
Thoroughly ventilate the monitor location once per week for at least 30 minutes to assist this process and to ensure a healthy indoor space. Manual calibration procedure Note: incorrect manual calibration will cause inaccurate measurements. Part 1 1. Unplug the USB cable, then turn the monitor off by pressing and holding button 4. -
Page 17: Troubleshooting
The monitor is now accurate and ready to use until Part 2 of the calibration, which must be performed 26 hours or more after Part 1. Part 2 Wait at least 26 hours from Part 1. • Without turning the monitor off, repeat steps 3 – 9 from Part 1. •... -
Page 18: Information About Co
European authorities generally recommend: To avoid CO discomfort: less than 1000 ppm • To reduce airborne virus transmission: less than 800 ppm • Always ventilate the room with outdoor air; do not recirculate indoor air. For more information, visit www.metriful.com... -
Page 19: Specifications
SPECIFICATIONS USB power supply outlet Type-A socket, USB 2.0 or later (5 V DC, requirement 500 mA or more) Lithium ion, 1000 mAh (internal, Battery rechargeable) Battery runtime 9 hours* Battery recharge time 3 hours* Allowable temperature 5°C – 40°C range sensor type Non-dispersive infrared (NDIR) -
Page 20: Product Guarantee
PRODUCT GUARANTEE This guarantee is in addition to your statutory or legal rights and does not affect those rights in any way. The manufacturer guarantees this product for twelve months from the date of original purchase. If the product fails due to defective materials or workmanship, it will be replaced, refunded or repaired free of charge during this period. -
Page 21: Precautions And Maintenance
33 Nikolaou I. Nikolaidi Ave., KS Tower, 8010 Paphos, Cyprus. Version 1.0 © 2022 Metriful Ltd. Metriful is a trademark of Metriful Ltd., registered in the EU, UK and other countries. Metriful Ltd reserves the right to change, without notice, product offerings, specifications and documentation. - Page 22 FR • CONTENU INTRODUCTION....................23 LISTE DES ÉLÉMENTS...................23 INFORMATIONS DE SÉCURITÉ..............24 SCHÉMA DE L’APPAREIL................25 AVANT D’UTILISER LE DÉTECTEUR............26 Assemblage et configuration..............26 Conseils pour placer le détecteur..............26 UTILISATION DU DÉTECTEUR..............27 Lecture de l’écran..................27 Utilisation des boutons................27 Symboles sur l’écran..................28 Réglage de l’affichage................28 Indicateur lumineux de qualité...
-
Page 23: Introduction
INTRODUCTION Merci d’avoir acheté le détecteur de dioxyde de carbone MD-21 Metriful. Le MD-21 est destiné à contrôler l’efficacité de l’aération dans votre habitation, bureau ou salle de classe. Une meilleure aération permet de réduire les risques sanitaires liés au CO à... -
Page 24: Informations De Sécurité
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ ATTENTION : Cet appareil est uniquement destiné à être utilisé dans des espaces d’habitation clos. Il n’est pas conçu pour détecter les risques d’asphyxie liés au dioxyde de carbone (CO ) ou à tout autre gaz. NE PAS utiliser cet appareil dans des contextes où toute défaillance •... -
Page 25: Schéma De L'appareil
SCHÉMA DE L’APPAREIL Indicateur de qualité de l'air Écran Bouton 4 Bouton 1 entrée / affichage / retour / muet alimentation Bouton 2 Bouton 3 moins / gauche plus / droite Vue de face Ventilation Port micro Support Vue de côté... -
Page 26: Avant D'utiliser Le Détecteur
AVANT D’UTILISER LE DÉTECTEUR Assemblage et configuration 1. Placez le support dans les deux trous situés à l’arrière du détecteur. Faites glisser le support vers le haut afin qu’il reste parfaitement en place. 2. Déroulez et lissez le câble USB. Branchez le connecteur micro USB dans le port USB du détecteur. -
Page 27: Utilisation Du Détecteur
UTILISATION DU DÉTECTEUR Lecture de l’écran Le détecteur mesure automatiquement le CO toutes les cinq secondes. La concentration en CO mesurée, l’heure et la date sont affichées à l’écran sur deux pages d’informations. Appuyez sur les boutons + et – pour passer d’une page à l’autre. Niveau de CO Heure... -
Page 28: Symboles Sur L'écran
Symboles sur l’écran Dioxyde de carbone MAX Niveau de seuil CO Mode réglages Niveau de seuil CO Heure, ou heure et date Paramètres « Ne pas déranger » Alarme en mode muet Indicateur de l’état de la batterie Vert 60% - 100% Concentration en CO exprimée en parties par Jaune 20% - 60%... -
Page 29: Indicateur Lumineux De Qualité De L'air
Indicateur lumineux de qualité de l’air La couleur de l’indicateur lumineux constitue un système de contrôle intuitif. Concentration* en Couleur État Signification Niveau de CO Vert Bonne Moins de 800 ppm acceptable Intervenez immédiatement. Jaune Intermédiaire Ventilez la pièce ou 800 – 1200 ppm réduisez le nombre de personnes présentes Ventilez d’urgence. -
Page 30: Désactiver Le Son De L'alarme
Désactiver le son de l’alarme Désactivez ou stoppez le son de l’alarme à tout moment en appuyant sur le bouton 1. ➔ Le symbole « muet » apparaît à l’écran. Appuyez à nouveau sur le bouton 1 pour réactiver le son de l’alarme. ➔ Le symbole « muet » disparaît de l’écran. L’alarme se désactive également automatiquement chaque jour pendant la période « Ne pas déranger ». - Page 31 Niveau CO Heure Niveau CO Date (MM-JJ) Réglages de l’heure Réglages du niveau d'alerte CO2 et de la date Heure de début Heure de Chiffre de verrouillage Paramètres Paramètres d’étalonnage « Ne pas déranger » manuel...
-
Page 32: Régler L'heure Et La Date
Régler l’heure et la date 1. Affichez la page principale présentant le Niveau de CO ou la page présentant l’Heure et la date. 2. Appuyez simultanément sur les boutons 1 et 4 et maintenez-les enfoncés pendant deux secondes. ➔ Le détecteur passe en mode « réglages ». 3. -
Page 33: Modifier Les Niveaux D'alerte Co
2. Appuyez deux fois sur + pour afficher la page des paramètres « Ne pas déranger ». ➔ L’heure affichée en haut correspond à l’heure de début de la période. ➔ L’heure affichée en bas correspond à l’heure de fin de la période. 3. -
Page 34: Étalonnage Du Détecteur
Vous pouvez modifier les valeurs MIN et MAX entre 0 et 5 000 ppm par pas de 50 ppm. La valeur MAX ne peut pas être inférieure à la valeur MIN. 1. Affichez la page principale présentant le niveau de CO 2. Appuyez simultanément sur les boutons 1 et 4 et maintenez-les enfoncés pendant deux secondes. -
Page 35: Procédure D'étalonnage Manuel
nécessaire. Ce système permet d’éviter que des erreurs liées au décalage de la référence ne surviennent au fil du temps. Aérez longuement l’espace réservé au détecteur une fois par semaine pendant au moins 30 minutes afin de faciliter le processus et garantir la qualité de l’air intérieur. -
Page 36: Dépannage
Les mesures du détecteur sont désormais précises. Il peut être utilisé avant la Partie 2 de l’étalonnage qui doit être réalisée au moins 26 heures plus tard. Partie 2 Attendez au moins 26 heures après la fin de Partie 1 de l’étalonnage. •... -
Page 37: Informations Sur Le Co
: moins de 1000 ppm • Réduire la transmission des virus par voie aérienne : moins de 800 ppm • Ventilez toujours la pièce avec de l’air extérieur – ne recyclez pas l’air intérieur. Pour plus d’informations, consultez le site www.metriful.com... -
Page 38: Spécifications
SPÉCIFICATIONS Adaptateur d’alimentation USB Prise Type-A, USB 2.0 ou supérieur requis (5 V DC, 500 mA ou plus) Lithium ion, 1 000 mAh Batteries (interne, rechargeable) Autonomie de la batterie 9 heures* Temps de recharge de la 3 heures* batterie Plage de température de 5°C –... -
Page 39: Garantie De L'appareil
GARANTIE DE L’APPAREIL Cette garantie constitue un complément à vos droits réglementaires ou légaux et n’affecte en rien ces droits. Le fabricant garantit cet appareil pendant douze mois à compter de la date d’achat initiale. Si l’appareil tombe en panne en raison d’un défaut de matériaux ou de fabrication, il sera remplacé, remboursé... -
Page 40: Précautions Et Entretien
Représentant agréé de l’UE : TerrainQ Market Access Ltd. 33 Nikolaou I. Nikolaidi Ave., KS Tower, 8010 Paphos, Chypre. Version 1.0 © 2022 Metriful Ltd. Metriful est une marque de Metriful Ltd, enregistrée dans l’UE, au Royaume-Uni et dans d’autres pays. - Page 41 Notes...
- Page 42 Notes...
- Page 43 Notes...
Need help?
Do you have a question about the MD-21 and is the answer not in the manual?
Questions and answers