Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Summary of Contents for VOLTGEAR PLUS+ 6500210
- Page 1 PLUS+ Slagskruvdragare Slagskruemaskine Slagskrutrekker Iskuporakone Impact driver 6500210 120-230Nm voltgear.se Bruksanvisning voltgear.dk Brugsanvisning voltgear.no Brukerhåndbok voltgear.fi Käyttöohjeesta voltgear.eu Operating instructions 2022-05-04...
-
Page 2: Table Of Contents
Grattis till din nyinköpta produkt. Du har valt en produkt med hög kvalitet. Bruksanvisningen ingår som en del av leveransen. Den innehåller viktig information om säkerhet, användning och återvinning. Läs noga igenom alla användar- och säkerhetsanvisningar innan du börjar använda produkten. Använd endast produkten enligt beskrivningarna och i de syften som anges här. -
Page 3: Föreskriven Användning
Vikt med 2Ah batteri: 1,5kg fall ligga över de värden som anges i bruk- sanvisningen. Vibrationsexponeringen kan Rekommenderat batteri, Voltgear 6500500 komma att underskattas om elverktyget Nominell spänning: 20V regelbundet används på vissa sätt. Försök... -
Page 4: Utrustning
Symboler Utrustning Chuck 1/4” Produkten är märkt med följande symboler. Låsring chuck Läs bruksanvisningen noggrant. Rotationsriktningsväljare PÅ/AV-knapp Handtag Använd hörselskydd Display vridmoment Vridmomentinställning Använd ögonskydd Lampa för arbetsbelysning Bälteshållare Använd dammskyddande Batteri och laddare (köps separat) ansiktsmask Batteripaket Batterilampa Använd handskar Knapp för visning av laddningsnivå... -
Page 5: Allmän Säkerhetsinformation För Elverktyg
Allmän säkerhets- ut kontakten ur uttaget. Håll kabeln på avstånd från hetta, olja, vassa kanter och rör- information för elverktyg liga delar. Skadade och trassliga kablar och kontakter ökar risken för elchocker. VARNING! e) Om du arbetar utomhus med ett elverk- Läs igenom all säkerhetsinformation och tyg får du endast använda en förlängnings- alla anvisningar. -
Page 6: Användning Och Hantering Av Elverktyget
VARNING! sekund. Använd inga tillbehör som inte har rekom- Användning och hantering av el- menderats av VOLTGEAR. Detta kan leda verktyget till elektriska stötar och brand. a) Överbelasta inte elverktyget. Använd alltid rätt sorts elverktyg till det arbete som VARNING! ska utföras. -
Page 7: Säkerhetsanvisningar För Laddare
d) Vid felaktig användning kan vätska VAR FÖRSIKTIG! tränga ut ur batteriet. Undvik kontakt med EXPLOSIONSRISK! denna vätska. Vid kortvarig kontakt ska du spola med vatten. Om vätskan skulle råka Ladda aldrig upp batterier som komma in i ögonen ska man även uppsöka inte är uppladdningsbara. -
Page 8: Innan Produkten Tas I Bruk
Ta produkten i bruk Innan produkten tas i bruk Ladda batteripaket Sätta på/Stänga av Sätta på: VAR FÖRSIKTIG! Dra alltid ut kontakten innan du tar ut eller Håll PÅ/AV-knappen inne för att starta pro- sätter in batteripaketet i laddaren dukten. Arbetsbelysningens lampa tänds när man trycker lätt på... -
Page 9: Underhåll Och Rengöring
Underhåll och rengöring Garanti Produkten har tillverkats med omsorg enligt VARNING! RISK FÖR PERSON- stränga kvalitetskriterier och har testats noga SKADOR! Stäng alltid av produkten och före leveransen. ta ut batteriet innan du gör Garantitiden börjar vid inköpsdatum. Ta väl några arbeten på... - Page 10 Tillykke med købet af dit nye produkt. Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtigeinformationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bør sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug.
-
Page 11: Anvendelsesområde
Vibrations- og støjemissionen kan afvige fra de angivne værdier under den faktiske Vægt med 2Ah batteri: 1,5kg anvendelse af elværktøjet afhængigt af Anbefalet batteri, Voltgear 6500500 måden, elværktøjet anvendes på og især Mærkespænding af emnet, der forarbejdes. Prøv at holde... -
Page 12: Udstyr
Symboler Udstyr Chuck 1/4” Produktet er mærket med følgende symboler. Låsering Læs betjeningsvejledningen om- Rotationsretningsknap hyggeligt. ON/OFF knap Håndtere Bær høreværn Display til valg af moment Momentvalgknap LED arbejdslys Bær øjenværn Bælteclips Batteri og lader (købes separat) Brug støvbeskyttelse ansigtsmaske Batteripakke Display-LED for batteri Bær handsker... -
Page 13: Generelle Sikkerhedsanvisninger Til Elværktøjer
Generelle sikkerhedsan- d) Brug ikke tilslutningsledningen til noget, den ikke er beregnet til, fx til at bære eller visninger til elværktøjer hænge værktøjet op i eller til at trække stik- ket ud af stikkontakten. Hold tilslutnings- ADVARSEL! ledningen på afstand af varme, olie, skarpe Læs alle sikkerhedsanvisninger, instruk- kanter eller bevægelige dele. -
Page 14: Anvendelse Og Behandling Af Elværktøjet
ADVARSEL! af et sekund. Brug ikke tilbehør, som ikke er anbefalet af Anvendelse og behandling af el- VOLTGEAR. Det kan føre til elektrisk stød værktøjet og brand. a) Overbelast ikke elværktøjet. Brug et elværktøj, der er egnet til arbejdet. Du... -
Page 15: Sikkerhedsanvisninger For Opladere
kortslutning mellem kontakterne. Kortslut- ning mellem batteriets kontakter kan med- føre forbrændinger og brand. d) Ved forkert anvendelse kan der løbe FORSIGTIG! EKSPLOSIONSFARE! væske ud af batteriet. Undgå kontakt med Oplad aldrig batterier, der ikke denne væske. Skyl efter med vand, hvis du er beregnet til det. -
Page 16: Før Ibrugtagning
Før ibrugtagning Ibrugtagning Opladning af batteripakken Tænd/sluk Tænd FORSIGTIG! Tryk og hold TÆND-/SLUK-knappen rykket Træk altid strømstikket ud, før du tager for at tænde produktet. LED-arbejdslampen batteripakken ud af opladeren eller sætter lyser, når der trykkes lidt på TÆND-/SLUK- den i. knappen, eller hvis den trykkes helt ned, og Oplad aldrig batteripakken, hvis den om- giver mulighed for oplysning af arbejdsområ-... -
Page 17: Skift Af Værktøj
Skift af værktøj Garantien gælder kun for materiale- eller fabrikationsfejl. Træk låseringen fremad. Sæt et passende værktøj i værktøjsholderen. Garantien gælder ikke skader eller mangler forårsaget af ydre påvirkninger, normal sl- Træk låseringen fremad igen for at fjerne itage, forkert brug, forkert rengørin, slag, rids- værktøjet. - Page 18 Gratulerer med kjøpet av din nye apparatet. Du har valgt et produkt av høy kvalitet. Bruksanvisningen er en del av dette produktet. De inneholder viktig informasjon om sikkerhet, bruk og avhending. Før du bruker produktet, vennligst gjøre deg kjent med alt av drift og sikkerhetsinstruksjoner.
-
Page 19: Riktig Bruk
Avhengig av måten el-verktøyet brukes på, Chuckstørrelse: 1/4” og spesielt typen arbeidsstykke som bear- Vekt med 2Ah batteri: 1,5kg beides, kan vibrasjons- og støyemisjonsver- Anbefalt batteri, Voltgear 6500500 diene avvike fra verdiene som er spesifisert Merkespenning: i denne bruksanvisningen under faktisk bruk Batterikapasitet: 2,0Ah av el-verktøyet. -
Page 20: Utstyr
Symboler Utstyr Chuck 1/4” Produktet er merket med følgende symboler. Låsering chuck Les bruksanvisningen nøye. Rotasjonsretningsvelger PÅ/AV bryter Håndtak Bruk hørselsvern Display for valg av dreiemoment Dreiemoment valgknapp Bruk øyevern LED arbeidslys Belteklipp Bruk støvbeskyttelsemasker Batteri og lader (kjøpes separat) Batteri pakke Batteridisplay LED Ha på... -
Page 21: Generelle Sikkerhetsadvarsler For El-Verktøy
Generelle sikkerhetsad- d)Vær forsiktig med ledningen. lkke bruk ledningen til å bære eller dra el-verktøyet, varsler for el-verktøy og unngå å trekke i ledningen for å dra ut støpselet. Beskytt ledningen mot varme, ADVARSEL! olje, skarpe kanter og bevegelige deler. Les alle sikkerhetsanvisninger og andre Skadde eller ødelagte ledninger øker faren anvisninger. -
Page 22: Bruk Og Vedlikehold Av Elverktøy
å bli selvtilfreds Ikke bruk tilbehør som ikke er anbefalt av og ignorere verktøysikkerhetsprinsippene. VOLTGEAR. Dette kan føre til elektrisk støt En uforsiktig handling kan forårsake alvorlig og brann. skade i løpet av en brøkdel av et sekund. -
Page 23: Sikkerhetsinstruksjoner For Ladere
e) Ikke bruk skadede eller modifiserte bat- OBS! EKSPLOSJONSFARE! terier. Skadede eller modifiserte batterier kan oppføre seg uventet og forårsake brann, eksplosjoner eller utgjøre en risiko for skade. Lad aldri ikke-oppladbare f) Ikke utsett et batteri for brann eller for batterier. -
Page 24: Før Bruk
Før bruk Igangkjøring Lading av batteripakken Slå på/av FORSIKTIGHET! Slå på: Trekk alltid ut støpselet før du tar batteri- Trykk og hold inne PÅ/AV-bryteren 4 for å pakken ut av eller setter den inn i laderen. starte apparatet. LED-arbeidslyset lyser når PÅ/AV-bryteren trykkes litt eller helt ned, Lad aldri batteripakken ved en omgivels- og lyser opp arbeidsområdet under dårlige... -
Page 25: Vedlikehold Og Rengjøring
Vedlikehold og rengjøring autoriserte personell. Garantien dekker hell- er ikke skade på skjøre deler som knapper ADVARSEL! FARE FOR SKADE! og kontroller eller dekselkomponenter som Slå alltid av apparatet og ta utgjør forbruksvarer. ut batteriet før du utfører noe Garantiperioden gjelder ikke for normal arbeid på... - Page 26 Onnittelut uuden laitteen hankinnasta. Olet valinnut laadukkaan tuotteen. Käyttöohje on osa tätä tuotetta. Se sisältää turvallisuutta, käyttöä ja hävittämistä koskevia tärkeitä ohjeita. Tutustu ennen tuotteen käyttöä kaikkiin käyttö- ja turvallisuusohjeisiin. Käytä tuotetta vain kuvatulla tavalla ja vain mainittuihin käyttötarkoituksiin. Kun luovutat tuotteen eteenpäin, liitä...
-
Page 27: Käyttötärkoitus
Istaukka: 1/4” Tärinäaltistusta saatetaan aliarvioida, jos Paino (akun kanssa): 1,5kg sähkötyökalua käytetään säännöllisesti sel- Suositeltu akku, Voltgear 6500500 laisella tavalla. Pyri pitämään tärinän aiheut- Mitoitusjännite: tama kuormitus mahdollisimman pienenä. Kapasiteetti: 2,0Ah Tärinäaltistusta vähentävät esimerkiksi käsineiden käyttö... -
Page 28: Laitteen Osat
Laitteen osat Symbolit Tuote on merkitty seuraavilla symboleilla. Istukka 1/4” Lukitusrengas Lue käyttöohjeet huolellisesti. Pyörimissuunnan kytkin On / off kytkin Kahva Käytä kuulosuojaimia Vääntömomentin valintanäyttö Vääntömomentti valintapainiketta Käytä suojalaseja LED työvalo Vyön solki Käytä pölyltä suojaavaa kasvo- Akku ja laturi (ostetaan erikseen) naamaria Akku Käytä... -
Page 29: Sähkötyökaluja Koskevia Yleisiä Turvallisuusohjeita
Sähkötyökaluja koskevia Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, te- rävistä reunoista tai laitteen liikkuvista osista. yleisiä turvallisuusohjeita Vaurioitunut tai kietoutunut virtajohto lisää VAROITUS! sähköiskun vaaraa. Lue kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet. e) Jos työskentelet sähkötyökalulla ulkona, Turvallisuusohjeiden ja muiden ohjeiden käytä vain myös ulkokäyttöön hyväksyttyjä laiminlyönti voi aiheuttaa sähköiskun, tuli- jatkojohtoja. -
Page 30: Sähkötyökalun Käyttö Ja Käsittely
Sähkötyökalun käyttö ja käsittely VAROITUS! a) Älä ylikuormita laitetta. Käytä kulloise- Älä käytä lisävarusteita, joita VOLTGEAR ei enkin työhön soveltuvaa sähkötyökalua. ole suositellut. Tämä voi johtaa sähköiskuun Sopivalla sähkötyökalulla työskentely on ja tulipaloon. -
Page 31: Latureita Koskevat Turvallisuusohjeet
d) Virheellisessä käytössä akusta saattaa HUOMIO! valua nestettä. Vältä koskettamasta sitä. RÄJÄHDYSVAARA! Jos nestettä joutuu iholle, huuhtele vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, hakeudu lisäksi Älä koskaan lataa muita kuin lääkärin hoitoon. Ulos vuotava akkuneste voi uudelleenladattavia akkuja. aiheuttaa ihoärsytystä tai palovammoja. e) Älä... -
Page 32: Ennen Käyttöönottoa
Ennen käyttöönottoa Käyttää Akun lataaminen Päällekytkentä/sammuttaminen Kytkeytyy päälle: VARO! Käynnistä laite painamalla ON/OFF-kytkintä Irrota aina pistoke, ennen kuin poistat akun ja pitämällä sitä painettuna. LED-työvalo syt- laturista tai asetat sen laturiin. tyy, kun ON/OFF-kytkintä painetaan kevyesti Älä koskaan lataa akkua, jos ympäristön tai kokonaan, ja valaisee työalueen heikossa lämpötila on alle 10 °C tai yli 40 °C. -
Page 33: Huolto Ja Puhdistus
Huolto ja puhdistus Takuu ei myöskään kata herkkien osien, kuten painikkeiden ja säätimien, vaurioita tai VAROITUS! LOUKKAANTUMIS- kuluvia osia. VAARA! Takuuaika ei päde, jos takuuvaateensyynä on Sammuta laite ennen kaikkia akkukapasiteetin normaali kuluminen. laitteelle suoritettavia töitä ja poista akku. Takuu ei ole voimassa, jos tuote on vauri- oitunut, sitä... - Page 34 Congratulations on the purchase of your new appliance. You have chosen a high-quality product. The operating instructions are part of this product. They contain important information about safety, usage and disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all of the operating and safety instructions. Use the product only as described and for the range of applications specified.
-
Page 35: Intended Use
1/4” power tool is being used, and in particular Weight with 2Ah bat.: 1,5kg the kind of workpiece being worked, the Recommended battery, Voltgear 6500500 vibration and noise emission values can Rated voltage: deviate from the values specified in these... -
Page 36: Features
Symbols Features Chuck 1/4” The product is marked with the following symbols. Locking collar Read the operating instructions Rotation direction switch carefully. ON/OFF switch Handle Use ear protection Torque selection display Torque selection button Use eye protection LED work light Belt clip Use dust protective face mask Battery and charger... -
Page 37: General Power Tool Safety Warnings
General power tool safety e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor warnings use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. WARNING! f) If operating a power tool in a damp loca- Read all safety warnings, instructions, illus- tion is unavoidable, use a residual current trations and specifications provided with... -
Page 38: Power Tool Use And Care
The Do not use any accessories which have not correct power tool will do the job better and been recommended by VOLTGEAR. This safer at the rate for which it was designed. can lead to electric shock and fire. -
Page 39: Safety Guidelines For Chargers
d) Fluids may leak out of rechargeable bat- CAUTION! tery units if they are misused. If this hap- RISK OF EXPLOSION! pens, avoid contact with the fluid. If contact occurs, flush the affected area with water. Never charge non-rechargeable Seek additional medical help if any of the batteries. -
Page 40: Before Use
Before use Charging the battery pack Switching on/off Switching on: CAUTION! Always disconnect the mains plug before Press and hold the ON/OFF switch to start removing the battery pack from or inserting the appliance. The LED work light lights up it into the charger. -
Page 41: Maintenance And Cleaning
Maintenance and cleaning not made by our authorized personnel. The warranty also does not cover damage to WARNING! RISK OF INJURY! fragile parts such as buttons and controls or Always switch the appliance off cover components that constitute consum- and remove the battery before ables. - Page 42 42 (44)
-
Page 43: Eu Declaration Of Conformity
Vi erklærer hermed at produktet/ Ilmoitamme täten, että tuotteet IMPACT DRIVER/ SLAGSKRUVDRAGARE/ SLAGSKRUTREKKER / SLAGSKRUEMASKINE/ ISKUPORAKONE VOLTGEAR 6500210 is in conformity with the following European Directives and harmonised standards/ är i enlighet med följande EU-direktiv och harmoniserade standarder/ er i samsvar med følgende europeiske direktiver og harmoniserte standarder/ er i overensstemmelse med følgende EU-direktiver og harmoniserede...
Need help?
Do you have a question about the PLUS+ 6500210 and is the answer not in the manual?
Questions and answers