Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Summary of Contents for VOLTGEAR PLUS+ 6500110
- Page 1 PLUS+ Excenterslip Excentersilber Eksentersliper Epäkeskohiomakone Orbital sander 6500110 voltgear.se Bruksanvisning voltgear.dk Brugsanvisning voltgear.no Brukerhåndbok voltgear.fi Käyttöohjeesta voltgear.eu Operating instructions 2022-05-05...
-
Page 2: Table Of Contents
Grattis till din nyinköpta produkt. Du har valt en produkt med hög kvalitet. Bruksanvisningen ingår som en del av leveransen. Den innehåller viktig information om säkerhet, användning och återvinning. Läs noga igenom alla användar- och säkerhetsanvisningar innan du börjar använda produkten. Använd endast produkten enligt beskrivningarna och i de syften som anges här. -
Page 3: Föreskriven Användning
över de värden som anges i bruk- Slipyta : Ø125mm sanvisningen. Vibrationsexponeringen kan Vikt med 2Ah batteri: 1,7kg komma att underskattas om elverktyget Rekommenderat batteri, Voltgear 6500500 regelbundet används på vissa sätt. Försök Nominell spänning: 20V att hålla belastning av vibrationer på en så Kapacitet: 2,0Ah låg nivå... -
Page 4: Utrustning
Symboler Utrustning Handtag Produkten är märkt med följande symboler. Väljare för oscillationsinställning Läs bruksanvisningen noggrant. Extra handtag Slipplatta Strömbrytare Använd hörselskydd Anslutning för batteri Vingmutter Dammutsugsanslutning Använd ögonskydd Adapter för dammsugare Dammuppsamlare Använd dammskyddande Sandpapper ansiktsmask Batteri och laddare (köps separat) Använd handskar Batteri Knapp för visning av laddningsnivå... -
Page 5: Allmän Säkerhetsinformation För Elverktyg
Allmän säkerhets- Håll kabeln på avstånd från hetta, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade och trass- information för elverktyg liga kablar och kontakter ökar risken för elchocker. VARNING! e) Om du arbetar utomhus med ett elverk- Läs igenom all säkerhetsinformation och tyg får du endast använda en förlängnings- alla anvisningar. -
Page 6: Användning Och Hantering Av Elverktyget
Använd inga tillbehör som inte har rekom- utföras. Med rätt verktyg arbetar du lättare och menderats av VOLTGEAR. Detta kan leda säkrare inom det angivna effektområdet. till elektriska stötar och brand. b) Använd inte elverktyg med trasiga bryta- Användning och hantering av bat-... -
Page 7: Säkerhetsanvisningar För Laddare
e) Använd inte skadade eller modifierade VAR FÖRSIKTIG! batterier. Skadade eller modifierade batte- EXPLOSIONSRISK! rier kan bete sig oväntat och orsaka bränder, explosioner eller utgöra en risk för skador. Ladda aldrig upp batterier som f) Utsätt inte ett batteri för eld eller för inte är uppladdningsbara. -
Page 8: Kvarstående Risker
Stick in batteripaketet i laddaren. VARNING! Sätt kontakten i ett eluttag. Laddnings- Brandfara! Damm i dammbehållare, damm- lampan lyser rött och visar att batteri- sugare eller filter kan självantändas eller paketet laddas. antändas av slipgnistor, heta arbetsstycken eller annan antändningskälla, i synnerhet Den gröna laddningslampan visar att om de kommer i kontakt med polyuretan, laddningen är färdig och batteripaketet är... -
Page 9: Montering Av Sandpapper
Underhåll och rengöring Montering av sandpapper Använd endast de tillbehör som anges i VARNING! RISK FÖR PERSON- bruksanvisningen och som är kompatibla SKADOR! med apparaten. Stäng alltid av produkten och Ta alltid ut batteriet ur excenterslipen ta ut batteriet innan du gör innan ett verktyg sätts i eller tas ur. -
Page 10: Garanti
Garanti Produkten har tillverkats med omsorg enligt stränga kvalitetskriterier och har testats noga före leveransen. Garantitiden börjar vid inköpsdatum. Ta väl vara på originalkvittot det är ditt köpebevis. Produkten är endast avsedd för privat bruk och ska inte användas i yrkesmässig verksamhet. Garantin gäller endast för material- eller fabrikationsfel. - Page 11 Tillykke med købet af dit nye produkt. Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtigeinformationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bør sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug.
-
Page 12: Anvendelsesområde
Omdrejninger: 6000-24000/min Papirstørrelse: 125mm ADVARSEL! Vægt med 2Ah batteri: 1,7kg Vibrations- og støjemissionen kan afvige Anbefalet batteri, Voltgear 6500500 fra de angivne værdier under den faktiske Mærkespænding anvendelse af elværktøjet afhængigt af Kapacitet: 2,0Ah måden, elværktøjet anvendes på og især Anbefalet opladere, Voltgear 6500510 af emnet, der forarbejdes. -
Page 13: Udstyr
Udstyr Symboler Hovedhåndtag Produktet er mærket med følgende symboler. Vælger til oscillationsindstilling Læs betjeningsvejledningen om- Ekstra håndtag hyggeligt. Slibeplade Afbryderen Bær høreværn Tilslutning til batteri Vingemøtrik Støvudsugningstilslutning Bær øjenværn Adapter til støvsuger Støvsamler Brug støvbeskyttelse ansigtsmaske Sandpapir Batteri og lader (købes separat) Bær handsker Batteripakke Batterikontrolknap... -
Page 14: Generelle Sikkerhedsanvisninger Til Elværktøjer
Generelle sikkerhedsan- stikket ud af stikkontakten. Hold tilslut- ningsledningen på afstand af varme, olie, visninger til elværktøjer skarpe kanter eller bevægelige dele. Beska- digede eller sammenfiltrede tilslutningsled- ADVARSEL! ninger øger risikoen for elektrisk stød. Læs alle sikkerhedsanvisninger, instruktion- e) Hvis du anvender elværktøj udendørs, er, illustrationer og tekniske data, som dette må... -
Page 15: Anvendelse Og Behandling Af Elværktøjet
Elværktøj, som ikke længere kan tændes og Brug ikke tilbehør, som ikke er anbefalet af slukkes, er farligt og skal repareres. VOLTGEAR. Det kan føre til elektrisk stød c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller og brand. fjern det aftagelige batteri, før du foreta- Anvendelse og behandling af det ger indstillinger på... -
Page 16: Sikkerhedsanvisninger For Opladere
Kortslutning mellem batteriets kontakter kan ADVARSEL! medføre forbrændinger og brand. Hvis dette produkts tilslutningsledning d) Ved forkert anvendelse kan der løbe beskadiges, skal den udskiftes af produ- væske ud af batteriet. Undgå kontakt med centen eller dennes kundeservice eller af en denne væske. -
Page 17: Støv
Støv Opbevaringsforholdene skal være kølige og tørre med en omgivende temperatur Støv, der dannes under arbejdet, kan være mellem 0 °C og 50 °C. sundhedsskadeligt, kræftfremkaldende, Sæt batteripakken ind i opladeren. brandfarligt eller eksplosivt. Brug støvfilter- Sæt stikket i stikkontakten. Den grønne maske og egnet udstyr til støvudsugning/ opladningskontrol- LED lyser kortvarigt, opsamling. -
Page 18: Tilslut En Støvsuger
Tænd/sluk Tilslut en støvsuger Start værktøjet ved at flytte kontakten, så Brug kun en støvsuger, der er egnet til I-symbolet er synligt. formålet, såsom en industristøvsuger. Placer værktøjet mod emnet. Juster de to ører på røret på slibemaskinen med de to åbninger på adapteren, og skub Løft værktøjet af emnet, før værktøjet slukkes. -
Page 19: Opbevaring Og Transport
Opbevaring og transport Bortskaffelse Ved opbevaring eller transport af enheden Emballagen består af miljø- skal du være opmærksom på følgende: venlige materialer, som kan bortskaffes på de lokale gen a) Sluk for enheden, og fjern batteriet. brugspladser. b) Lad enheden køle af. c) Til opbevaring eller transport af enheden Bortskaf ikke elværktøj sammen med hush- skal du bruge den medfølgende bæretaske... - Page 20 Gratulerer med kjøpet av din nye apparatet. Du har valgt et produkt av høy kvalitet. Bruksanvisningen er en del av dette produktet. De inneholder viktig informasjon om sikkerhet, bruk og avhending. Før du bruker produktet, vennligst gjøre deg kjent med alt av drift og sikkerhetsinstruksjoner.
-
Page 21: Riktig Bruk
å sammenligne el-verk- tøyet med andre el-verktøy. De angitte Vekt med 2Ah batteri: 1,7kg totale vibrasjonsverdiene og støyut- slippsverdiene kan også brukes til å gjøre Anbefalt batteri, Voltgear 6500500 et foreløpig estimat av belastningen. Merkespenning: Batterikapasitet: 2,0Ah ADVARSEL! Avhengig av måten el-verktøyet brukes... -
Page 22: Utstyr
Symboler Utstyr Hovedhåndtak Produktet er merket med følgende symboler. Velger for oscillasjonsinnstilling Les bruksanvisningen nøye. Ekstra håndtak Slipeplate Strømbryteren Bruk hørselsvern Tilkobling for batteri Vingemutter Bruk øyevern Støvavsugstilkobling Adapter for støvsuger Støvsamler Bruk støvbeskyttelsemasker Sandpapir Batteri og lader (kjøpes separat) Ha på... -
Page 23: Generelle Sikkerhetsadvarsler For El-Verktøy
Generelle sikkerhetsad- Beskytt ledningen mot varme, olje, skarpe kanter og bevegelige deler. Skadde eller varsler for el-verktøy ødelagte ledninger øker faren for el-ulykker. ADVARSEL! e) Hvis verktøyet brukes utendørs, skal du Les alle sikkerhetsanvisninger og andre bare bruke skjøteledninger som er god- kjent for utendørs bruk. -
Page 24: Bruk Og Vedlikehold Av Elverktøy
Ikke bruk tilbehør som ikke er anbefalt av farlige og må repareres. VOLTGEAR. Dette kan føre til elektrisk støt og brann. c) Trekk ut støpselet og/eller ta ut batteriet før du gjør justeringer, bytter tilbehør eller Bruk og vedlikehold av batteri- rydder vekk el-verktøyet. -
Page 25: Sikkerhetsinstruksjoner For Ladere
e) Ikke bruk skadede eller modifiserte bat- OBS! EKSPLOSJONSFARE! terier. Skadede eller modifiserte batterier kan oppføre seg uventet og forårsake brann, eksplosjoner eller utgjøre en risiko for skade. Lad aldri ikke-oppladbare batter- f) Ikke utsett et batteri for brann eller for ier. -
Page 26: Støv
Støv Oppbevaringsklimaet skal være kjølig og tørt og omgivelsestemperaturen bør være Støv som dannes under arbeid kan være mellom 0°C og 50°C. helseskadelig, kreftfremkallende, brannfarlig Sett batteripakken inn i laderen. eller eksplosivt. Bruk støvfiltermaske og eg- net utstyr for støvavsug/oppsamling. Sett støpselet inn i stikkontakten. -
Page 27: Montering Av Sandpapir
Vedlikehold og rengjøring og skyv adapteren innover. Vri deretter adapteren med klokken for å låse den på ADVARSEL! FARE FOR SKADE! plass. Koble deretter en egnet støvsuger til Slå alltid av apparatet og ta adapteren. ut batteriet før du utfører noe Montering av sandpapir arbeid på... -
Page 28: Garanti
Garanti Dette apparatet er produsert i henhold til strenge kvalitetsretningslinjer og inspisert nøye før levering. Garantiperioden starter på kjøpsdatoen. Oppbevar kvitteringen på et trygt sted. Dette kreves som kjøpsbevis. Dette produktet er utelukkende ment for privat bruk og ikke for kommersielle formål. Garantien gjelder kun material- eller pro- duksjonsfeil. - Page 29 Onnittelut uuden laitteen hankinnasta. Olet valinnut laadukkaan tuotteen. Käyttöohje on osa tätä tuotetta. Se sisältää turvallisuutta, käyttöä ja hävittämistä koskevia tärkeitä ohjeita. Tutustu ennen tuotteen käyttöä kaikkiin käyttö- ja turvallisuusohjeisiin. Käytä tuotetta vain kuvatulla tavalla ja vain mainittuihin käyttötarkoituksiin. Kun luovutat tuotteen eteenpäin, liitä...
-
Page 30: Käyttötärkoitus
125mm sähkötyökalua käytetään säännöllisesti sel- Paino (akun kanssa): 1,7kg laisella tavalla. Pyri pitämään tärinän aiheut- tama kuormitus mahdollisimman pienenä. Suositeltu akku, Voltgear 6500500 Tärinäaltistusta vähentävät esimerkiksi Mitoitusjännite: käsineiden käyttö työkalua käytettäessä ja työajan rajoittaminen. Tällöin on otettava Kapasiteetti: 2,0Ah huomioon koko käyttöaika (myös ajat, joina... -
Page 31: Laitteen Osat
Symbolit Laitteen osat Pääkahva Tuote on merkitty seuraavilla symboleilla. Valitsin värähtelyasetukselle Lue käyttöohjeet huolellisesti. Lisäkahva Hiomalevy Virtakytkin Käytä kuulosuojaimia Liitäntä akulle Siipimutteri Pölynpoistoliitäntä Käytä suojalaseja Adapteri pölynimuriin Pölynkerääjä Käytä pölyltä suojaavaa kasvo- Hioa naamaria Akku ja laturi (ostetaan erikseen) Käytä käsineitä Akku Akkuvarauksen painike Suojaa ladattava akku auringonva-... -
Page 32: Sähkötyökaluja Koskevia Yleisiä Turvallisuusohjeita
Sähkötyökaluja koskevia Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terä- vistä reunoista tai laitteen liikkuvista osista. yleisiä turvallisuusohjeita Vaurioitunut tai kietoutunut virtajohto lisää sähköiskun vaaraa. VAROITUS! Lue kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet. e) Jos työskentelet sähkötyökalulla ulkona, Turvallisuusohjeiden ja muiden ohjeiden käytä vain myös ulkokäyttöön hyväksyttyjä laiminlyönti voi aiheuttaa sähköiskun, tuli- jatkojohtoja. -
Page 33: Sähkötyökalun Käyttö Ja Käsittely
Älä käytä sähkötyökalua, jonka kytkin VAROITUS! on viallinen. Sähkötyökalu, jota ei voi enää kytkeä päälle tai pois päältä, on vaarallinen Älä käytä lisävarusteita, joita VOLTGEAR ei ja vaatii korjausta. ole suositellut. Tämä voi johtaa sähköiskuun ja tulipaloon. c) Irrota pistoke pistorasiasta ja/tai poista akku, ennen kuin teet säätöjä... -
Page 34: Latureita Koskevat Turvallisuusohjeet
e) Älä käytä vahingoittuneita tai muunnettu- HUOMIO! ja paristoja. Vaurioituneet tai muunnetut akut RÄJÄHDYSVAARA! voivat käyttäytyä odottamattomasti ja aiheuttaa Älä koskaan lataa muita kuin tulipalon, räjähdyksen tai loukkaantumisvaaran. uudelleenladattavia akkuja. f) Älä altista akkua tulelle tai liian korkeille lämpötiloille. Tulipalo tai yli 130°C (265°F) Suojaa akkua kuumuudelta sekä... -
Page 35: Jäljellä Oleva Riski
Akun kiinnittäminen laitteeseen/ Tiettyjen metalliseosten pöly voi syttyä tu- leen tai räjähtää. Materiaaliseokset sisältävät irrottaminen laitteesta suuremman riskin. Pidä työalue puhtaana. Akun asettaminen paikalleen: VAROITUS! Työnnä akkua kahvaan, kunnes se lukittuu. Tulipalovaara! Pölysäiliöissä, pölynimure- Akun irrottaminen: issa tai suodattimissa oleva pöly voi syttyä Paina vapautuspainiketta ja irrota akku. -
Page 36: Värähtelynopeuden Asetus
Huolto ja puhdistus Hiomalevy on varustettu tarranauhalla, joka helpottaa hiekkapaperin vaihtoa. Puhdista hiomalevyn hiontapinta roskista ja VAROITUS! LOUKKAANTUMIS- pölystä. VAARA! Sammuta laite ennen kaikkia Paina hiekkapaperi tarranauhan pintaan ja laitteelle suoritettavia töitä ja varmista, että paperin reiät ovat kohdakkain poista akku. hiomapinnan reikien kanssa. -
Page 37: Takuu
Takuu Laite on valmistettu tiukkojen laatuvaatimus- ten mukaan huolella ja tarkastettu perusteel- lisesti ennen toimitusta. Takuuaika lasketaan ostopäiväyksestä al- kaen. Säilytä ostokuitti hyvässä tallessa. Tar- vitset sitä todisteeksi ostosta. Tämä tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen käyttöön, ei kaupallisiin tarkoituksiin. Takuu koskee vain materiaali- tai valmistus- virheitä. - Page 38 Congratulations on the purchase of your new appliance. You have chosen a high-quality product. The operating instructions are part of this product. They contain important information about safety, usage and disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all of the operating and safety instructions. Use the product only as described and for the range of applications specified.
-
Page 39: Intended Use
1,7kg the kind of workpiece being worked, the vibration and noise emission values can Recommended battery, Voltgear 6500500 deviate from the values specified in these instructions during actual use of the power Rated voltage: tool.Try to keep the vibration load as low as... -
Page 40: Features
Symbols Features Main handle The product is marked with the following symbols. Selector for oscillation setting Read the operating instructions Additional handle carefully. Sanding plate Power switch Use ear protection Connection for battery Wing nut Use eye protection Dust extraction connection Adapter for vacuum cleaner Dust collector Use dust protective face mask... -
Page 41: General Power Tool Safety Warnings
General power tool safety e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor warnings use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. WARNING! f) If operating a power tool in a damp loca- Read all safety warnings, instructions, illus- tion is unavoidable, use a residual current trations and specifications provided with... -
Page 42: Power Tool Use And Care
Do not use any accessories which have not if detachable, from the power tool before been recommended by VOLTGEAR. This making any adjustments, changing access- can lead to electric shock and fire. ories, or storing power tools. Such preventi-... -
Page 43: Safety Guidelines For Chargers
e) Do not use damaged or modified bat- CAUTION! teries. Damaged or modified batteries may RISK OF EXPLOSION! behave unexpectedly and cause fires, explo- sions or pose a risk of injury. Never charge non-rechargeable f) Do not expose a battery to fire or exces- batteries. -
Page 44: Residual Risk
Inserting/removing the battery WARNING! Inserting the battery pack Fire hazard! Dust in dust containers, vacu- Slide the battery pack into the handle until it um cleaners or filters can be self-igniting or engages. ignited by abrasive sparks, hot workpieces or other sources of ignition, especially if they Removing the battery pack: come in contact with polyurethane, sol- Press the release button and remove the... -
Page 45: Installation Fo Sandpaper
Maintenance and cleaning Installation of sandpaper Use only the accessories and attachments WARNING! RISK OF INJURY! which are specified in the operating instruc- Always switch the appliance off and remove the battery before tions and are compatible with the appliance. carrying out any work on the Always remove the battery from the sand- appliance. -
Page 46: Warranty
Warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict quality guidelines and inspected meticulously prior to delivery. The warranty period starts on the date of purchase. Please keep your receipt safe. This will be required as proof of purchase. This product is intended solely for private use and not for commercial purposes. -
Page 47: Eu Declaration Of Conformity
Vi erklærer hermed at produktet/ Ilmoitamme täten, että tuotteet EXCENTER SANDER/ EXCENTERSLIP/ EKSENTERSLIPER/ EXCENTERSLIBER/ EPÄKESKOHIOMAKONE VOLTGEAR 6500110 is in conformity with the following European Directives and harmonised standards/ är i enlighet med följande EU-direktiv och harmoniserade standarder/ er i samsvar med følgende europeiske direktiver og harmoniserte standarder/ er i overensstemmelse med følgende EU-direktiver og harmoniserede...
Need help?
Do you have a question about the PLUS+ 6500110 and is the answer not in the manual?
Questions and answers