Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Summary of Contents for VOLTGEAR PLUS+ 6500120
- Page 1 PLUS+ Multiverktyg Multicutter Multiverktøy Monitoimityökalu Multi tool 6500120 voltgear.se Bruksanvisning voltgear.dk Brugsanvisning voltgear.no Brukerhåndbok voltgear.fi Käyttöohjeesta voltgear.eu Operating instructions 2022-05-16...
-
Page 2: Table Of Contents
Grattis till din nyinköpta produkt. Du har valt en produkt med hög kvalitet. Bruksanvisningen ingår som en del av leveransen. Den innehåller viktig information om säkerhet, användning och återvinning. Läs noga igenom alla användar- och säkerhetsanvisningar innan du börjar använda produkten. Använd endast produkten enligt beskrivningarna och i de syften som anges här. -
Page 3: Föreskriven Användning
Oscillationsvinklar: 3,2° regelbundet används på vissa sätt. Försök Vikt med 2Ah batteri: 1,3kg att hålla belastning av vibrationer på en så Rekommenderat batteri, Voltgear 6500500 låg nivå som möjligt. Exempel på åtgärder Nominell spänning: 20V för att minska belastning av vibrationer... -
Page 4: Utrustning
Symboler Utrustning Tillbehörsspärr Produkten är märkt med följande symboler. Strömbrytare Läs bruksanvisningen noggrant. Varvtalsregulator LED arbetsljus Anslutning för batteri Använd hörselskydd Multifunktionshuvud Skrapa Slipsula Använd ögonskydd Diamantklinga Slippapper Använd dammskyddande Sågblad ansiktsmask Dammutsugssystem Vinklad adapter för dammsugare Använd handskar Batteri och laddare (köps separat) Skydda det uppladdningsbara batteriet från solljus och värme. -
Page 5: Allmän Säkerhetsinformation För Elverktyg
Allmän säkerhets- Håll kabeln på avstånd från hetta, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade och trass- information för elverktyg liga kablar och kontakter ökar risken för elchocker. VARNING! e) Om du arbetar utomhus med ett elverk- Läs igenom all säkerhetsinformation och tyg får du endast använda en förlängnings- alla anvisningar. -
Page 6: Användning Och Hantering Av Elverktyget
Använd inga tillbehör som inte har rekom- utföras. Med rätt verktyg arbetar du lättare och menderats av VOLTGEAR. Detta kan leda säkrare inom det angivna effektområdet. till elektriska stötar och brand. b) Använd inte elverktyg med trasiga bryta- Användning och hantering av bat-... -
Page 7: Säkerhetsanvisningar För Laddare
e) Använd inte skadade eller modifierade VAR FÖRSIKTIG! batterier. Skadade eller modifierade batte- EXPLOSIONSRISK! rier kan bete sig oväntat och orsaka bränder, explosioner eller utgöra en risk för skador. Ladda aldrig upp batterier som f) Utsätt inte ett batteri för eld eller för inte är uppladdningsbara. -
Page 8: Kvarvarande Risker
Kvarstående risk Kontrollera batteriets laddning Även vid korrekt användning och hantering Tryck på knappen för att visa batteriets av denna produkt i enlighet med alla säker- laddningsnivå. Batteriets laddningsstatus hetskrav, kvarstår potentiella risker för per- resp. restkapacitet visas av batterilampan på sonskador och skador på... -
Page 9: Inställning Av Varvtal
Öppet verktygsfäste Sågning och kapning: Lyft upp tillbehörsspärren. Använd oskadade sågblad som är lämpliga för den aktuella arbetsuppgiften. Ta eventuellt bort befintligt verktyg genom att föra det frammåt. Kontrollera om det finns främmande föremål så som spik eller skruv i arbetsstycket. I des- Montera nytt verktyg genom att föra in det sa fall skall ett särskilt sågblad användas. -
Page 10: Underhåll Och Rengöring
Underhåll och rengöring Garanti Produkten har tillverkats med omsorg enligt VARNING! RISK FÖR PERSON- stränga kvalitetskriterier och har testats noga SKADOR! före leveransen. Stäng alltid av produkten och ta ut batteriet innan du gör Garantitiden börjar vid inköpsdatum. Ta väl några arbeten på... - Page 11 Tillykke med købet af dit nye produkt. Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtigeinformationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bør sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug.
-
Page 12: Anvendelsesområde
Oscillationsvinkler: 3,2° af emnet, der forarbejdes. Prøv at holde Vægt med 2Ah batteri: 1,3kg belastningen så lav som muligt. Vibrations- Anbefalet batteri, Voltgear 6500500 belastningen kan fx reduceres ved brug Mærkespænding af handsker ved anvendelse af værktøjet Kapacitet: 2,0Ah samt ved nedsættelse af den tid, værktøjet... -
Page 13: Udstyr
Symboler Udstyr Værktøjsudløserhåndtag Produktet er mærket med følgende symboler. Afbryderen Læs betjeningsvejledningen om- Vælger til oscillationsindstilling hyggeligt. LED arbejdslys Tilslutning til batteri Bær høreværn Multifunktions værktøjshoved Skrabekniv Slibeplade Bær øjenværn Diamant klinge Sandpapir Brug støvbeskyttelse ansigtsmaske Savklinge Støvudsugningssystem Vinklet adapter til støvsuger Bær handsker Batteri og lader (købes separat) Beskyt det genopladelige... -
Page 14: Generelle Sikkerhedsanvisninger Til Elværktøjer
Generelle sikkerhedsan- d) Brug ikke tilslutningsledningen til noget, den ikke er beregnet til, fx til at bære eller visninger til elværktøjer hænge værktøjet op i eller til at trække stikket ud af stikkontakten. Hold tilslut- ADVARSEL! ningsledningen på afstand af varme, olie, Læs alle sikkerhedsanvisninger, instruktion- skarpe kanter eller bevægelige dele. -
Page 15: Anvendelse Og Behandling Af Elværktøjet
Elværktøj, som ikke længere kan tændes og Brug ikke tilbehør, som ikke er anbefalet af slukkes, er farligt og skal repareres. VOLTGEAR. Det kan føre til elektrisk stød c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller og brand. fjern det aftagelige batteri, før du foreta- Anvendelse og behandling af det ger indstillinger på... -
Page 16: Sikkerhedsanvisninger For Opladere
Kortslutning mellem batteriets kontakter kan ADVARSEL! medføre forbrændinger og brand. Hvis dette produkts tilslutningsledning d) Ved forkert anvendelse kan der løbe beskadiges, skal den udskiftes af produ- væske ud af batteriet. Undgå kontakt med centen eller dennes kundeservice eller af en denne væske. -
Page 17: Restrisiko
Indsætning/udtagning af batteri Indsætning af batteripakken Tryk batteripakken ind i håndtaget, til den klikker på plads. Brug høreværn, øjenværn, støvbeskyttende Udtagning af batteripakken ansigtsmaske og handsker. Tryk på knappen til frigørelse , og tag batter- Restrisiko ipakken ud. Selv med korrekt brug og håndtering af Kontrol af batteriets tilstand dette produkt i overensstemmelse med alle For kontrol af batteriets tilstand trykkes... -
Page 18: Indstil Oscillationshastighed
Ibrugtagning Tag altid batteriet ud af multiværktøjet, før du isætter eller fjerner et værktøj. Generelle instruktioner til multicutteren Hvis du ønsker at bruge støvudsugningssys- Før hver brug skal du kontrollere, at strømaf- temet, skal dette altid installeres før værktø- bryderen fungerer korrekt og vender tilbage jet installeres. -
Page 19: Tænd/Sluk
Garanti Tænd/sluk Start værktøjet ved at skubbe strømafbry- Dette apparat er fremstillet i overensstem- deren fremad. Dette giver også strøm til melse med strenge kvalitetsretningslinjer og arbejdslampen. inspiceret omhyggeligt før levering. Sluk for værktøjet og arbejdslyset ved at Garantiperioden begynder på købsdatoen. slippe afbryderen. - Page 20 Gratulerer med kjøpet av din nye apparatet. Du har valgt et produkt av høy kvalitet. Bruksanvisningen er en del av dette produktet. De inneholder viktig informasjon om sikkerhet, bruk og avhending. Før du bruker produktet, vennligst gjøre deg kjent med alt av drift og sikkerhetsinstruksjoner.
-
Page 21: Riktig Bruk
Riktig bruk Anbefalt lader, Voltgear 6500510 Inngang Dette produkt er beregnet til brug ved Nominell spenning: 230-240V ~50Hz savning, skæring, skrabning, slibning og Kraft: skæring af træ, plast, gips, ikke-jernholdige Sikring: 3,15A metaller og uhærdede søm og hæfteklam- Utgang mer. Produktet kan også bruges til tørslib- Nominell spenning: 21,5V ning, afskrabning og præcisionsarbejde på... -
Page 22: Utstyr
Utstyr Symboler Utløserspak for verktøy Produktet er merket med følgende symboler. Strømbryteren Les bruksanvisningen nøye. Velger for oscillasjonsinnstilling LED arbeidslys Tilkobling for batteri Bruk hørselsvern Multifunksjonsverktøyhode Skrapekniv Bruk øyevern Slipeplate Diamantblad Sandpapir Bruk støvbeskyttelsemasker Sagblad Støvavsugssystem Vinklet adapter for støvsuger Ha på... -
Page 23: Generelle Sikkerhetsadvarsler For El-Verktøy
Generelle sikkerhetsad- Beskytt ledningen mot varme, olje, skarpe kanter og bevegelige deler. Skadde eller varsler for el-verktøy ødelagte ledninger øker faren for el-ulykker. ADVARSEL! e) Hvis verktøyet brukes utendørs, skal du bare bruke skjøteledninger som er god- Les alle sikkerhetsanvisninger og andre kjent for utendørs bruk. -
Page 24: Bruk Og Vedlikehold Av Elverktøy
El-verktøy Ikke bruk tilbehør som ikke er anbefalt av som ikke kan styres med strømbryteren, er VOLTGEAR. Dette kan føre til elektrisk støt farlige og må repareres. og brann. c) Trekk ut støpselet og/eller ta ut batteriet Bruk og vedlikehold av batteridrev- før du gjør justeringer, bytter tilbehør eller... -
Page 25: Sikkerhetsinstruksjoner For Ladere
f) Ikke utsett et batteri for brann eller for OBS! EKSPLOSJONSFARE! høye temperaturer. Brann eller temperaturer over 130°C (265°F) kan forårsake en eksplosjon. g) Følg alle instruksjoner angående lading Lad aldri ikke-oppladbare batter- og lad aldri batteriet eller det trådløse ier. -
Page 26: Gjenstående Risiko
Gjenstående risiko Kontrollerer batteriladenivået Selv med riktig bruk og håndtering av dette For å kontrollere batteristatus, trykk på batter- produktet i samsvar med alle sikkerhetskrav, iladenivåknappen. Status/gjenstående lading potensiell risiko for personskade og skade vises på batteriet viser LED som følger: på... -
Page 27: Oscillasjonsinnstilling
Igangkjøring Åpne verktøyholdere Løft opp verktøyutløserspaken. Generelle instruksjoner for mul- Fjern om nødvendig det eksisterende verk- tiverktøy tøyet ved å flytte det fremover. Før hver bruk, kontroller at strømbryteren fungerer som den skal og går tilbake til Monter et nytt verktøy ved å sette det inn av-posisjon når den slippes. -
Page 28: Slå På/Av
Garanti Slå på/av Dette apparatet er produsert i henhold til Start verktøyet ved å skyve strømbryteren strenge kvalitetsretningslinjer og inspisert forover. Dette gir også strøm til arbeidslamp- nøye før levering. Garantiperioden starter på kjøpsdatoen. Slå av verktøyet og arbeidslyset ved å slippe Oppbevar kvitteringen på... - Page 29 Onnittelut uuden laitteen hankinnasta. Olet valinnut laadukkaan tuotteen. Käyttöohje on osa tätä tuotetta. Se sisältää turvallisuutta, käyttöä ja hävittämistä koskevia tärkeitä ohjeita. Tutustu ennen tuotteen käyttöä kaikkiin käyttö- ja turvallisuusohjeisiin. Käytä tuotetta vain kuvatulla tavalla ja vain mainittuihin käyttötarkoituksiin. Kun luovutat tuotteen eteenpäin, liitä...
-
Page 30: Käyttötärkoitus
Käyttötärkoitus Suositeltu laturi, Voltgear 6500510 Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväk- Tulo si puun, muovin, kipsin, ei-rautametallien Mitoitusjännite: 230-240V ~50Hz sekä kovettumattomien naulojen ja niittien Mitoitusottoteho: sahaamiseen, leikkaamiseen, kaapimiseen, Sulake: 3,15A hiontaan ja leikkaamiseen. Tuotetta voidaan Lähtö käyttää myös kuivahiontaan, kaapimiseen Mitoitusjännite:... -
Page 31: Laitteen Osat
Symbolit Laitteen osat Työkalun vapautusvipu Tuote on merkitty seuraavilla symboleilla. Virtakytkin Lue käyttöohjeet huolellisesti. Valitsin värähtelyasetukselle LED työvalo Liitäntä akulle Käytä kuulosuojaimia Monitoimityökalun pää Kaavin veitsi Hiomalevy Käytä suojalaseja Timanttiterä Hioa Käytä pölyltä suojaavaa kasvo- Sahan terä naamaria Pölynpoistojärjestelmä Kulmikas adapteri pölynimurille Käytä... -
Page 32: Sähkötyökaluja Koskevia Yleisiä Turvallisuusohjeita
Sähkötyökaluja koskevia Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terä- vistä reunoista tai laitteen liikkuvista osista. yleisiä turvallisuusohjeita Vaurioitunut tai kietoutunut virtajohto lisää sähköiskun vaaraa. VAROITUS! Lue kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet. e) Jos työskentelet sähkötyökalulla ulkona, Turvallisuusohjeiden ja muiden ohjeiden käytä vain myös ulkokäyttöön hyväksyttyjä laiminlyönti voi aiheuttaa sähköiskun, tuli- jatkojohtoja. -
Page 33: Sähkötyökalun Käyttö Ja Käsittely
VAROITUS! c) Irrota pistoke pistorasiasta ja/tai poista Älä käytä lisävarusteita, joita VOLTGEAR ei akku, ennen kuin teet säätöjä laitteeseen, ole suositellut. Tämä voi johtaa sähköiskuun vaihdat lisävarusteita tai asetat laitteen ja tulipaloon. -
Page 34: Latureita Koskevat Turvallisuusohjeet
Jos nestettä joutuu iholle, huuhtele vedellä. HUOMIO! Jos nestettä joutuu silmiin, hakeudu lisäksi RÄJÄHDYSVAARA! lääkärin hoitoon. Ulos vuotava akkuneste voi Älä koskaan lataa muita kuin aiheuttaa ihoärsytystä tai palovammoja. uudelleenladattavia akkuja. e) Älä käytä vahingoittuneita tai muunnettu- ja paristoja. Vaurioituneet tai muunnetut akut Suojaa akkua kuumuudelta sekä... -
Page 35: Jäljellä Oleva Riski
Jäljellä oleva riski Akun varauksen tarkastaminen Voit tarkastaa akun varauksen painamalla Vaikka tätä tuotetta käytettäisiin ja käsiteltäi- akkuvarauksen painiketta (ks. myös iso kuva). siin oikein kaikkien turvallisuusvaatimusten Akun varaus tai jäljellä oleva kapasiteetti mukaisesti, mahdolliset henkilövahingot ja näytetään akkuvarauksen LED-merkkivalolla työkalun vaurioitumisvaarat säilyvät. -
Page 36: Värähtelynopeuden Asetus
Käyttää Avaa työkaluteline Nosta työkalun vapautusvipu ylös. Yleiset ohjeet monitoimityökalu Poista tarvittaessa olemassa oleva työkalu Tarkista ennen jokaista käyttöä, että virtakyt- siirtämällä sitä eteenpäin. kin toimii kunnolla ja palaa pois päältä, kun Asenna uusi työkalu työntämällä se edestä se vapautetaan. siten, että... -
Page 37: Päällekytkentä/Sammuttaminen
Takuu Päällekytkentä/sammuttaminen Käynnistä työkalu työntämällä virtakytkintä Laite on valmistettu tiukkojen laatuvaatimus- eteenpäin. Tämä antaa virtaa myös työva- ten mukaan huolella ja tarkastettu perusteel- lolle. lisesti ennen toimitusta. Sammuta työkalu ja työvalo vapauttamalla Takuuaika lasketaan ostopäiväyksestä al- virtakytkin. kaen. Säilytä ostokuitti hyvässä tallessa. Tar- Huolto ja puhdistus vitset sitä... - Page 38 Congratulations on the purchase of your new appliance. You have chosen a high-quality product. The operating instructions are part of this product. They contain important information about safety, usage and disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all of the operating and safety instructions. Use the product only as described and for the range of applications specified.
-
Page 39: Intended Use
Intended use Recommended charger, Voltgear 6500510 Input This product is intended for use in sawing, Rated voltage: 230-240V ~50Hz cutting, scraping, grinding and cutting Power: wood, plastic, plaster, non-ferrous metals Fuse: 3,15A and uncured nails and staples. The product Output... -
Page 40: Features
Symbols Features Tool release lever The product is marked with the following symbols. Power switch Read the operating instructions Selector for oscillation setting carefully. LED work light Connection for battery Use ear protection Multi function tool head Scraping knife Use eye protection Sanding plate Diamond blade Sandpaper... -
Page 41: General Power Tool Safety Warnings
General power tool safety e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor warnings use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. WARNING! f) If operating a power tool in a damp loca- Read all safety warnings, instructions, illus- tion is unavoidable, use a residual current trations and specifications provided with... -
Page 42: Power Tool Use And Care
Do not use any accessories which have not if detachable, from the power tool before been recommended by VOLTGEAR. This making any adjustments, changing acces- can lead to electric shock and fire. sories, or storing power tools. Such pre-... -
Page 43: Safety Guidelines For Chargers
e) Do not use damaged or modified bat- CAUTION! teries. Damaged or modified batteries may RISK OF EXPLOSION! behave unexpectedly and cause fires, explo- sions or pose a risk of injury. Never charge non-rechargeable f) Do not expose a battery to fire or exces- batteries. -
Page 44: Residual Risk
Residual risk Checking the battery charge level Even if properly operating and handling this To check the battery status, press the battery product in accordance with all the safety charge level button. The status/remaining requirements, potential risks of injury and charge is shown on the battery display LED damage remain. -
Page 45: Oscillation Rate Selection
Open tool holder Lift up the tool release lever. General instructions for the multi- If necessary, remove the existing tool by cutter moving it forward. Before each use, check that the power switch is Fit a new tool by inserting it from the front working properly and returns to the off posi- so that the guide holes are aligned over the tion when released. -
Page 46: Switching On/Off
Warranty Switching on/off Start the tool by pushing the power switch This appliance has been manufactured in forward. This also powers the work lamp. accordance with strict quality guidelines and inspected meticulously prior to delivery. Turn off the tool and work light by releasing the power switch. -
Page 47: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
Vi erklærer hermed at produktet/ Ilmoitamme täten, että tuotteet MULTI TOOL/ MULTIVERKTYG / MULTIVERKTØY/ MULTICUTTER/ MONITOIMITYÖKALU VOLTGEAR 6500120 is in conformity with the following European Directives and harmonised standards/ är i enlighet med följande EU-direktiv och harmoniserade standarder/ er i samsvar med følgende europeiske direktiver og harmoniserte standarder/ er i overensstemmelse med følgende EU-direktiver og harmoniserede...
Need help?
Do you have a question about the PLUS+ 6500120 and is the answer not in the manual?
Questions and answers