Summary of Contents for Mannesmann REXROTH 1 Series
- Page 1 Brueninghaus Hydromatik Reparaturanleitung Repair Instructions A11VO 40 ... 95 LRDS Baureihe 1 / Series 1 RDE 92500-02-R 09.96...
-
Page 2: Table Of Contents
RDE 92500-02-R/08.94 Hinweis / Inhalt Reparaturanleitung A11VO Notice / Contents Repair Instructions A11VO HINWEIS NOTICE Specifications, descriptions and illustrative material Bezeichnungen, Beschreibungen und Darstellungen entsprechen dem Informationsstand zum Zeitpunkt der shown herein were as accurate as known at the time Drucklegung dieser Unterlage. - Page 3 RDE 92500-02-R/08.94 Schnittbild Reparaturanleitung A11VO Sectional view Repair Instructions A11VO A11VO...LRDS Brueninghaus Hydromatik 3...
-
Page 4: Allgemeine Reparaturhinweise
RDE 92500-02-R/08.94 Allgemeine Reparaturhinweise Reparaturanleitung A11VO General repair instructions Repair Instructions A11VO Achtung! Nachfolgend Hinweise bei allen Reparaturarbeiten an Hydraulikaggregaten beachten! Attention! Observe the following notices when carrying out repair work at hydraulic aggregates! Alle Öffnungen der Hydraulikaggregate verschließen. Close all ports of the hydraulic aggregates. Alle Dichtungen erneuern. -
Page 5: Baugruppen
RDE 92500-02-R/08.94 Baugruppen Reparaturanleitung A11VO Sub assemblies Repair Instructions A11VO Dichtsatz für Triebwelle. Seal kit for drive shaft. Äußerer Dichtsatz. External seal kit. Gehäuse Housing Triebwerk komplett. Complete rotary group. 1. Verstellung klein 2. Verstellung groß 1. Hydraulic control small size 2. - Page 6 RDE 92500-02-R/08.94 Baugruppen Reparaturanleitung A11VO Sub assemblies Repair Instructions A11VO Anschlußplatte Valve plate Regler komplett Complete regulator 6 Brueninghaus Hydromatik...
-
Page 7: Triebwelle Abdichten
RDE 92500-02-R/08.94 Triebwelle abdichten Reparaturanleitung A11VO Sealing of the drive shaft Repair Instructions A11VO Treibwelle abkleben. Protect the drive shaft. Sicherungsring lösen und ausbauen. Verschlußring abdrücken. Loosen retaining ring and remove it, press away front cover. 1. Neuen Wellendichtring lagerichtig mit passender Büchse einpressen. -
Page 8: Reglergehäuse Abdichten
RDE 92500-02-R/08.94 Reglergehäuse abdichten Reparaturanleitung A11VO Sealing of the regulator housing Repair Instructions A11VO Schrauben ausbauen und Regler abdrücken, dabei Dichtfläche nicht beschädigen. Remove screws and press off regulator, thereby make sure that sealing surface is not damaged. 1. Leistungsregler 2. -
Page 9: Anschlußplatte, Regler Demontieren
RDE 92500-02-R/08.94 Anschlußplatte, Regler demontieren Reparaturanleitung A11VO Remove port plate, regulator Repair Instructions A11VO Schutzkappe abnehmen. Einstellhöhe "h" messen und notieren. Remove protection cover. Measure and note adjustment heigth "h". Brueninghaus Hydromatik 9... - Page 10 RDE 92500-02-R/08.94 Anschlußplatte, Regler demontieren Reparaturanleitung A11VO Remove port plate, regulator Repair Instructions A11VO Reglergehäuse abbauen. Remove regulator housing. O-Ringe, Meßkolben mit Büchse und Feder ausbauen. Remove O-rings, measuring piston with bush and spring. Lage der Anschlußplatte markieren. Anschlußplattenbefestigung lösen. Mark position of the connection plate.
- Page 11 RDE 92500-02-R/08.94 Anschlußplatte, Regler demontieren Reparaturanleitung A11VO Remove port plate, regulator Repair Instructions A11VO 1. Hydraulische Verstellung - klein 2. Hydraulische Verstellung - groß 1. Hydraulic control rod - small size 2. Hydraulic control rod - big size Steuerplatte ausbauen. Lage kennzeichnen.
-
Page 12: Triebwerk Ausbauen
RDE 92500-02-R/08.94 Triebwerk ausbauen Reparaturanleitung A11VO Remove rotary group Repair Instructions A11VO Haltesegment lösen. Loosen fixing of the retaining segments. Haltesegment mit Schrauben ausbauen. Remove retaining segments with screws. 12 Brueninghaus Hydromatik... - Page 13 RDE 92500-02-R/08.94 Triebwerk ausbauen Reparaturanleitung A11VO Remove rotary group Repair Instructions A11VO O-Ring ausbauen. Remove O-ring. Zylinder mit Kolben ausbauen. Remove cylinder with pistons. Q-min, Q-max- Einstellschrauben lösen. Maß "X" festhalten. Remove Q-min and Q-max screws after noting down adjustment dimension. Gelenkstifte für Schwenklager ausbauen.
- Page 14 RDE 92500-02-R/08.94 Triebwerk ausbauen Reparaturanleitung A11VO Remove rotary group Repair Instructions A11VO Verschlußring komplett ausbauen. Remove completely cover ring. Triebwelle auspressen. Press out drive shaft. Schwenkwiege mit Lager und Lagerschalen ausbauen. Remove swivel cradle with bearing as well as bearing case. 14 Brueninghaus Hydromatik...
-
Page 15: Überprüfungshinweise
RDE 92500-02-R/08.94 Überprüfungshinweise Reparaturanleitung A11VO Inspection notes Repair Instructions A11VO Kontrolle! Verzahnung (1); Lauffläche WDR (2); Verzahnung (3); Lagersitz (4). Check! Gears (1); Contact area shaft seal (2); Gears (3); Bearing seat (4). Kontrolle! Lager Lagerschalen Käfig- Paar (1); Bearing Bearing cup Lagerschalenpaar (2). - Page 16 RDE 92500-02-R/08.94 Überprüfungshinweise Reparaturanleitung A11VO Inspection notes Repair Instructions A11VO Kontrolle! Rückzugkugel (1) Rückzugplatte (2). Inspection! Retaining ball (1) Retaining plate (2). Kontrolle! Haltesegmente Inspection! Fixing segments Kontrolle! Gleitschuhe (1) Axialspiel (2) Inspection! Slipper pads (1) Axial backslash (2) Kontrolle! Zylinderbohrung (1) Verzahnung (2) Inspection!
- Page 17 RDE 92500-02-R/08.94 Überprüfungshinweise Reparaturanleitung A11VO Inspection notes Repair Instructions A11VO Kontrolle! Kugelköpfe (*) Check! Fixing segments (*) Kontrolle! Kolben (*) Check! Pistons (*) Kontrolle! Stellkolben (1) Bohrung - Steuerbüchse (2) Check! Positioning piston (1) Boring - control bush (2) Kontrolle! Bohrung (*) Auflagefläche - Steuerplatte (1) Check!
-
Page 18: Pumpe Montieren
RDE 92500-02-R/08.94 Pumpe montieren Reparaturanleitung A11VO Pump assembly Repair Instructions A11VO Lagerschalen einsetzen. Insert bearing bell. Gewindebohrungen reinigen. Clean threaded borings. Lager mit Drahtführung auf Schwenkwiege montieren. Mit Hilfsmittel festhalten. Install bearings with wire guide on swivel cradle. Fixing with auxiliary device. Hilfsmittel z.B. - Page 19 RDE 92500-02-R/08.94 Pumpe montieren Reparaturanleitung A11VO Pump assembly Repair Instructions A11VO Hilfsmittel ausbauen. Achtung! Lagersitzkontrolle. Remove auxiliary devices Attention! Check bearing seats. Führungsdraht ausrichten. Gelenkstifte einsetzen. Verschlußschrauben einbauen. 1. Hilfsmittel (Gewindestange) Adjust guide wire. Install joint pins. Install locking screws. 1.
- Page 20 RDE 92500-02-R/08.94 Pumpe montieren Reparaturanleitung A11VO Pump assembly Repair Instructions A11VO Abstimmscheibe, Federn und Rückzugkugel montieren. Hinweis: Richtige Einbaulage beachten *. Mount shims, springs and retaining ball. Note: Observe correct mounting position *. Rückzugeinrichtung mit Kolben in Zylinder montieren. Place retaining plate with piston into cylinder.
- Page 21 RDE 92500-02-R/08.94 RDE 92500-02-R/09.96 Pumpe montieren Reparaturanleitung A11VO Pump assembly Repair Instructions A11VO Hydraulische Verstellung - groß. Hydraulic control rod - big size. Hydraulische Verstellung - klein. Hydraulic control rod - small size. Drehrichtung - Rechts Drehrichtung - Links Steuerplatte einsetzen. Direction of rotation - clockwise Direction of rotation - counter- Achtung!
- Page 22 RDE 92500-02-R/08.94 Pumpe montieren Reparaturanleitung A11VO Pump assembly Repair Instructions A11VO Anschlußplatte anbauen und mit Schrauben befestigen. Achtung! Drehmoment - Schrauben. Fix port plate, assembly with screws. Attention! Torque - screws Gewindestift ausbauen. Q-min, Q-max- Schrauben einbauen. Achtung! Einstellmaß Remove threaded pins. Install Q-min, Q-max- screws.
- Page 23 RDE 92500-02-R/08.94 Anziehdrehmomente Reparaturanleitung A11VO Tightening torques Repair Instructions A11VO Anziehdrehmomente für Schaftschrauben Tightening torques for shaft bolts (Metrisches ISO-Regelgewinde) (Metric ISO Standard Thread) Festigkeitsklassen Strength Classes Die nebenstehenden Werte für An The values for tightening torques Gewinde 10.9 12.9 Thread 10.9 12.9...
- Page 24 RDE 92500-02-R/08.94 Reparaturanleitung A11VO Repair Instructions A11VO 24 Brueninghaus Hydromatik...
Need help?
Do you have a question about the REXROTH 1 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers