MSI K9VGM-V Series Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. MSI Manuals
  4. Motherboard
  5. K9VGM-V Series
  6. Instruction manual

MSI K9VGM-V Series Instruction Manual

Msi k9vgm-v motherboard: instruction manual
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

FCC-B Radio Frequency Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant
to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the measures listed below.
4
Reorient or relocate the receiving antenna.
4
Increase the separation between the equipment and receiver.
4
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
4
Consult the dealer or an experienced radio/ television technician for help.
Notice 1
The changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void
the user's authority to operate the equipment.
Notice 2
Shielded interface cables and A.C. power cord, if any, must be used in order to comply with the emission
limits.
VOIR LA NOTICE D'NSTALLATION AVANT DE RACCORDER AU RESEAU.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation
Micro-Star International
MS-7253
G52-72531X1
i

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for MSI K9VGM-V Series

Summary of Contents for MSI K9VGM-V Series

  • Page 1 FCC-B Radio Frequency Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
  • Page 2 Copyright Notice The material in this document is the intellectual property of MICRO-STAR INTERNATIONAL. We take every care in the preparation of this document, but no guarantee is given as to the correctness of its contents. Our products are under continual improvement and we reserve the right to make changes without notice.

  • Page 3: Safety Instructions

    Safety Instructions 1. Always read the safety instructions carefully. 2. Keep this User Manual for future reference. 3. Keep this equipment away from humidity. 4. Lay this equipment on a reliable flat surface before setting it up. 5. The openings on the enclosure are for air convection hence protects the equipment from overheating. Do not cover the openings.

  • Page 4: Weee Statement

    MSI will comply with the product take back requirements at the end of life of MSI-branded products that are sold into the EU. You can return these products to local collection points.
  • Page 5 Srpski Da bi zaštitili prirodnu sredinu, i kao preduzeće koje vodi računa o okolini i prirodnoj sredini, MSI mora da vas podesti da… Po Direktivi Evropske unije ("EU") o odbačenoj ekektronskoj i električnoj opremi, Direktiva 2002/96/EC, koja stupa na snagu od 13. Avgusta 2005, proizvodi koji spadaju pod "elektronsku i električnu opremu" ne mogu više biti odbačeni kao običan otpad i proizvođači ove opreme biće prinuđeni da uzmu natrag ove...
  • Page 6 Table of Content English ... 1 Français ... 13 Deutsch ... 25 Русском ... 37 简体中文... 49 繁體中文... 60 日本語 ... 71...
  • Page 7 Introduction Thank you for choosing K9VGM -V Series (MS-7253 v1.x) Micro-ATX mainboard. The K9VGM ® ® -V Series is based on VIA K8M890 & VIA VT8237A chipsets for optimal system efficiency. ® Designed to fit the advanced AMD Sempron / Athlon 64 / Athlon 64 X2 processors for Socket AM2, the K9VGM -V Series delivers a high performance and professional desktop platform solution.

  • Page 8: Specifications

    Specifications Supports Socket-940 for AMD Athlon 64 / Athlon 64 X2 / Sempron / M2 processor (For the latest information about CPU, please visit http://www.msi.com.tw/program/ products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php ) Chipset ® Northbridge: VIA K8M890 ® Southbridge: VIA VT8237A Main Memory Dual channel memory architecture ( DIMM1 must be first installed) 2 x 240-pin DIMM sockets, support DDRII 400/533/667/800 memory modules.
  • Page 9 Audio AC’97 link controller integrated in VIA 8237A chipset. 6-channel audio codec Realtek ALC883. Compliance with AC97 v2.3 Spec. Meet PC2001 audio performance requirement. On-Board LAN Realtek 8201CL Integrated Fast Ethernet MAC and PHY in one chip. Supports 10Mb/s, 100Mb/s. Compliance with PCI 2.2.

  • Page 10: Rear Panel

    CPU from overheating. Overclocking This motherboard is designed to support overclocking. However, please make sure your components are able to tolerate such abnormal setting, while doing overclocking. Any attempt to operate beyond product specifications is not recommended. We do not guarantee the damages or risks caused by inadequate operation or beyond product specifications.
  • Page 11 4. Attach the CPU Fan cable to the CPU fan connector on the mainboard. MSI Reminds You... 1. Confirm if your CPU cooler is firmly installed before turning on your system. 2. Check the information in PC Health Status of H/W Monitor in BIOS for the CPU temperature.

  • Page 12: Connectors

    Slave drive. You must configure second hard drive to Slave mode by setting the jumper accordingly. MSI Reminds You... If you install two hard disks on one cable, you must configure the second drive to Slave mode by setting its jumper.
  • Page 13 System Hardware Monitor chipset on-board, you must use a specially designed fan with speed sensor to take advantage of the CPU fan control. MSI Reminds You... Always consult the vendors for the proper CPU cooling fan. Front Panel Connectors: JFP1 The mainboard provides two front panel connectors for electrical connection to the front panel switches and LEDs.

  • Page 14: Pci Express X16 Slot

    MP3 players, printers, modems and the like. MSI Reminds You... Please note that the pins of VCC & GND must be connected correctly or it may cause some damage Serial Port Connector: COM2 The mainboard offers one 9-pin male DIN connector COM 1 (on the rear panel), and one optional serial port JCOM1.

  • Page 15: Pci Interrupt Request Routing

    PCI (Peripheral Component Interconnect) Slots The PCI slots allow you to insert the expansion cards to meet your needs. When adding or removing expansion cards, make sure that you unplug the power supply first. Meanwhile, read the documentation for the expansion card to make any necessary hardware or software settings for the expansion card, such as jumpers, switches or BIOS configuration.
  • Page 16 BIOS Setup Power on the computer and the system will start POST (Power On Self Test) process. When the message below appears on the screen, press <DEL> key to enter Setup. DEL: Setup If the message disappears before you respond and you still wish to enter Setup, restart the system by turning it OFF and On or pressing the RESET button.

  • Page 17: Cell Menu

    PnP/PCI Configuration This entry appears if your system supports PnP/PCI. H/W Monitor This entry shows information of your CPU, fan and overall system status. Cell Menu Use this menu to specify your settings for CPU/AGP frequency/voltage control and overclocking. Load Optimized Defaults Use this menu to load factory default settings into the BIOS for stable system performance operations.

  • Page 18: Load Optimized Defaults

    (turn off) clocks from empty PCI slots to minimize the electromagnetic interference (EMI). Spread Spectrum When the motherboard’s clock generator pulses, the extreme values (spikes) of the pulses create EMI (Electromagnetic Interference). The Spread Spectrum function reduces the EMI generated by modulating the pulses so that the spikes of the pulses are reduced to flatter curves.
  • Page 19 Félicitation vous venez d’acheter les séries K9VGM –V (MS-7253 v1.x), une carte mère ® ® excellente de MSI. les séries K9VGM -V sont basées sur les chipsets on VIA K8M890 & VIA ® VT8237A pour obtenir un système performant. Destiné aux processeurs avancés AMD Sempron / Athlon 64 / Athlon 64 X2 pour le Socket AM2.
  • Page 20 4 x connecteurs USB 1 x connecteur RJ-45 1 x Audio jack Interne: 1 x connecteur Front Panneau du standard d’ Intel/MSI 2 x connecteurs Front USB (4 ports) 1 x connecteur COM 1 x connecteur ventilateur du CPU 1 x connecteur ventilateur du système 1 x connecteur ventilateur de l’alimentation (Optionnel)
  • Page 21 Audio Contrôleur link AC’97 intégré dans le chipset VIA 8237A. 6-canal audio codec Realtek ALC883. Compatible avec les Spec. AC97 v2.3 Compatible avec les performances audio PC2001 LAN Intégré Realtek 8201CL Fast Ethernet MAC et PHY intégrés dans un chip. Supporte 10Mb/s, 100Mb/s.
  • Page 22 La carte mère supporte les processeurs AMD® Athlon64 X2/ Athlon64 & Athlon FX. La carte utilise un socket appelé Socket AM2(940-pin) pour installer plus simplement le CPU. MSI vous Rappelle... Surchauffe Une surchauffe peut sérieusement endommager le CPU et le système, assurez vous toujours que le système de reffroidissement fonctionne correctement pour protéger le CPU d’une...
  • Page 23 4. Attachez le câble de ventilateur de CPU au connecteur sur la carte. MSI Vous Rappelle... 1. Vérifier la connexion du ventilateur de CPU avant de démarrer le PC. 2. Vérifier les informations dans le BIOS PC Health Status du H/W Monitor au sujet de la température du CPU.

  • Page 24: Connecteur

    Maître et un Esclave. Vous devez configurer le second disque en mode Esclave et ce à l’aide du cavalier situé à l’arrière. MSI Vous Rappelle... Si vous voulez installer deux disques durs, vous devez configurer le second en Esclave en configurant le cavalier.
  • Page 25 CPU. MSI Vous rappelle... Il faut toujours consulter votre revendeur au sujet du ventilateur. Connecteurs Panneau de la façade: JFP1 La carte mère procure 2 connecteurs pour les branchements électriques.
  • Page 26 USB 1.1. Idéal pour relier les périphériques à grande vitesse utilisant l’interface USB tels que les disques externe USB, appareils-photo numériques, lecteurs MP3, imprimantes, modems... MSI Vous Rappelle... A noter que les broches VCC et GND doivent être correctement connecter afin d’éviter tout endommagement.
  • Page 27 Slots PCI ((Interconnexion Composante Périphérique) Les slots PCI vous permettent d’insérer des cartes d’extension selon vos besoins. Lorsque vous ajoutez ou enlever une carte d’extension, assurez-vous que le PC n’est pas relié au secteur. Lisez la documentation pour que la carte d'extension fasse tout le nécessaires (matériel et de logiciel) pour cette carte, comme des pullovers, commutateurs ou configuration de BIOS.
  • Page 28 Setup du BIOS Lorsque le PC démarre le processus de POST (Power On Self Test) se met en route. Quand le message ci-dessous apparaît, appuyer sur <DEL> pour accéder au Setup. DEL: Setup Si le message disparaît avant que n’ayez appuyé sur la touche, redémarrez le PC à l’aide du bouton RESET.
  • Page 29 Utilisez ce menu pour appliquer vos choix en ce qui concerne le power management. PNP/PCI Configurations Apparaît si votre système supporte PNP/PCI. H/W Monitor Voir les statuts des CPU, du ventilateur, et de l’alarme du système. Cell Menu Utilisez ce menu pour configurer vos paramètres pour le contrôle de la fréquence/voltage. Load Optimized Defaults Charge les paramètres optimum du BIOS sans affecter la stabilité...
  • Page 30 Current FSB Frequency Fréquence d’horloge du FSB. Lecture unique. Adjust CPU FSB Frequency Ces articles vous permettent ajuster la Fréquence de CPU FSB. Memory Voltage Ajuster le voltage DDR peut augmenter la vitesse de la DDR. Tous changements peuvent entraîner une instabilité, c’est pourquoi les changements à longs termes ne sont pas recommandés.
  • Page 31 Einleitung Danke, dass Sie das K9VGM -V Series (MS-7253 v1.x) Micro-ATX Mainboard gewählt haben. ® ® Das K9VGM -V Series basiert auf dem VIA K8M890 & VIA VT8237A Chipsatz und ermöglicht ® so ein optimales und effizientes System. Entworfen, um den hochentwickelten AMD Sempron / Athlon 64 / Athlon 64 X2 Prozessor aufzunehmen, stellt das Sockel AM2, K9VGM -V Series die ideale Losung zum Aufbau eines professionellen Hochleistungsdesktopsystems dar.
  • Page 32 4 x USB Anschlüsse 1 x RJ-45 Anschluss 1 x Audio Buchse Intern: 1 x Intel/MSI standard Frontpaneel Stiftleiste 2 x vordere USB Stiftleiste (4 Ports) 1 x COM Stiftleiste 1 x Anschluss für den Prozessorlüfer 1 x Anschluss für den Systemlüfer 1 x Anschluss für den Stromlüfer (Optional)
  • Page 33 Audio In den VIA 8237A Chipsatz integrierter AC’97 Anschlusskontroller. 6-Kanal Audio Codec Realtek ALC883. Erfüllt die Spezifikation AC97 v2.3. Genügt den Audio- Leistungsanforderungen gemäß PC2001. On-Board LAN Realtek 8201CL Integrieter Fast Ethernet MAC und PHY in einem Chip. Unterstützt 10Mb/s, 100Mb/s. Erfüllt PCI 2.2.

  • Page 34: Hinteres Anschlusspaneel

    Funktionsweise des CPU Kühlers sicher, um die CPU vor Überhitzung zu schützen. Übertakten Dieses Motherboard wurde so entworfen, dass es Übertakten unterstützt. Stellen Sie jedoch bitte sicher, dass die betroffenen Komponenten mit den abweichenden Einstellungen während des Übertaktens zurecht kommen. Von jedem Versuch des Betriebes außerhalb der Produktspezifikationen kann nur abgeraten werden.
  • Page 35 4. Verbinden Sie das Stromkabel des CPU Lüfters mit dem Anschluss auf dem Mainboard. MSI weist darauf hin... 1. Stellen Sie sicher, dass der CPU-Kühler richtig installiert ist befor Sie das System anschalten. 2. Prüfen Sie nach dem Einschalten die Anzeigen zur CPU-Temperatur in dem BIOS Bereich PC Health Status von H/W Monitor.
  • Page 36 Master- und ein Slave- Laufwerk verwalten. Das zweite Laufwerk muss durch das entsprechende Setzen einer Steckbrücke als Slave eingestellt werden. MSI weist darauf hin... Verbinden Sie zwei Laufwerke über ein Kabel, müssen Sie das zweite Laufwerk im Slave-Modus konfigurieren, indem Sie entsprechend den Jumper setzen. Entnehmen Sie bitte die Anweisun- gen zum Setzen des Jumpers der Dokumentation der Festplatte, die der Festplattenhersteller zur Verfügung stellt.
  • Page 37 Serial ATA 1.0 Spezifikationen. An jedem Serial ATA Anschluss kann eine Festplatte angeschlossen werden. MSI weist darauf hin... Bitte falten Sie das Serial ATA Kabel nicht in einem Winkel von 90 Grad, da dies zu Datenverlusten während der Datenübertragung führ.
  • Page 38 Richtlinien des “Intel Front Panel I/O Connectivity Design Guide”. MSI weist darauf hin... Wenn Sie die vorderen Audioanschlüsse nicht verwenden, müssen die Pins 5 & 6 und 9 & 10 mit sog. „Jumpern“ gebrückt werden, um die Signalausgabe auf die hinteren Audioanschlüsse umzuleiten. Andernfalls ist der Line –Out Ausgang im hinteren Anschlussfeld ohne Funktion.
  • Page 39 (Clear CMOS Jumper – Taster zur CMOS Löschung). Befolgen Sie die Anweisungen in der Grafik, um die Daten zu löschen. MSI weist darauf hin... Sie können den CMOS löschen, indem Sie die Pins 1-2 verbinden, während das System ausgeschaltet ist. Kehren Sie danach zur Pinposition 2-3 zurück. Löschen Sie den CMOS nicht, solange das System angeschaltet ist, dies würde das Mainboard beschädigen.
  • Page 40 BIOS Setup Nach dem Einschalten beginnt der Computer den POST (Power On Self Test – Selbstüber- prüfung nach Anschalten). Sobald die Meldung unten erscheint, drücken Sie die Taste <Entf>(<Del>), um das Setup aufzurufen. DEL: Setup Wenn die Nachricht verschwindet, bevor Sie reagieren, und Sie möchten immer noch ins Setup, starten Sie das System neu, indem Sie es erst AUS- und danach wieder ANSCHALTEN, oder die “RESET”-Taste am Gehäuse betätigen.
  • Page 41 Integrated Peripherals Verwenden Sie dieses Menü, um die Einstellungen für in das Board integrierte Peripheriegeräte vorzunehmen. Power Management Setup Verwenden Sie dieses Menü, um die Einstellungen für die Stromsparfunktionen vorzunehmen. PnP/PCI Configuration Dieser Eintrag erscheint, wenn Ihr System Plug and Play- Geräte am PCI-Bus unterstützt. H/W Monitor Dieser Eintrag gibt den „Gesundheitszustand“...
  • Page 42 Current FSB Frequency Gibt den derzeitigen Taktfrequenz des Front Side Bus. (Nur Anzeige) Adjust CPU FSB Frequency Gestattet es, die Taktfrequenz des CPU FSB zu wählen. Memory Voltage Die Einstellung der DDR Spannung kann die Speicher Geschwindigkeit erhöhen. Alle möglichen Änderungen, die an dieser Einstellung vorgenommen werden, können eine Instabilität des Systems verursachen.
  • Page 43 Введение Мы благодарим вас за выбор системной платы K9VGM -V серии (MS-7253 v1.x) Micro-ATX. ® Для наиболее эффективной работы системы K9VGM -V серия изготовлена на основе VIA ® VT8237A чипсетов. Системная плата, разработанная для современных K8M890 & VIA ® Sempron / Athlon 64 / Athlon 64 X2 процессоров для Socket AM2, обеспечивает высокую...
  • Page 44 4 x USB разъема 1 x RJ-45 разъем 1 x Аудио разъем Внутренние: 1 x Intel/MSI стандартный разъем органов управления и индикаторов передней панели 2 x Front USB разъема (4 порта) 1 x COM разъем 1 x разъем подключения вентилятора процессора...
  • Page 45 Аудио AC’97 контроллер, интегрированный в чипсет VIA 8237A. 6- канальный звук на кодеке Realtek ALC883. Соответствует спецификации AC97 v2.3. Соответствует требованиям PC2001, предъявляемым к звуку. Интегрированная сетевая карта Realtek 8201CL Интегрированная в одном чипе Fast Ethernet MAC и PHY. Поддержка 10Мб/с, 100Мб/с. Соответствует...
  • Page 46 Системная плата поддерживает AMD® Athlon64 X2/ Athlon64 & Athlon FX процессоры. Системная плата имеет процессорный разъем Socket- AM2(940-pin) для легче установки CPU. MSI напоминает... Перегрев Перегрев может серьезно повредить центральный процессор и систему. Чтобы уберечь процессор от перегрева, убедитесь в том, что процессорный кулер работает...
  • Page 47 рычага. 4. Подключите кабель соответствующему разъему системной платы. MSI напоминает... 1. До включения системы убедитесь в том, что кулер процессора надежно установлен. 2. Проверьте температуру процессора в соответствующем разделе BIOS’a “PC Health Status” из части H/W Monitor (Аппаратный мониторинг). Обратите внимание, что процессор рассчитан на 20 циклов монтажа/ демонтажа.

  • Page 48: Разъемы

    подключен к приводам, работающим а режиме Master и Slave. Вы можете сконфигурировать второй жесткий диск для работы в режиме Slave при помощи перемычек. MSI напоминает... Если вы подкючаете два устройства к одному кабелю, второе должно быть сконфигурировано в режим “Slave” переключателем на устройстве. Обратитесь к...
  • Page 49 передачи данных 150МБ/с. Оба разъема полностью совместимы со спецификацией Serial ATA 1.0. К каждому разъему Serial ATA II может быть подключен 1 жесткий диск. MSI напоминает... Пожалуйста избегайте сильных изгибов кабеля serial ATA. Это может привести к потере информации при передаче данных.
  • Page 50 звуковые разъемы передней панели. Он соответствует спецификации Intel Panel I/O Connectivity Design Guide. MSI напоминает... Если разъемы передней панели не подключены, то контакты 5 и 6, 9 и 10 должны быть замкнуты. Это обеспечивает наличие сигнала на портах задней панели. В противном...

  • Page 51: Pci Express X16

    для загрузки операционной системы при включении. Если у вас возникает необходимость сбросить конфигурацию системы (очистить CMOS), воспользуйтесь перемычкой JCLR1. Для очистки CMOS следуйте инструкции. MSI напоминает... Отключите компьютер от электрической сети. Замкните перемычкой контакты 1-2 для очистки CMOS. Не забудьте вернуть перемычку в стандартное положение...
  • Page 52 Настройка параметров BIOS Включите компьютер. Когда во время самотестирования (POST) появится, приведенная ниже надпись, нажмите клавишу <DEL>. DEL: Setup Если же вы не успели нажать необходимую клавишу для входа в меню настройки, перезагрузите систему и попробуйте еще раз. Для перезагрузки воспользуйтесь кнопкой <RESET>...
  • Page 53 Используется для настройки системы, поддерживающей устройства PnP/PCI. H/W Monitor Используется для мониторинга системы. Cell Menu Используется для установки тактовой частоты процессора и напряжений питания процессора, оперативной памяти, AGP видеокарты. Load Optimized Defaults Используется при загрузке значений BIOS’а для работы с оптимальной производительностью.
  • Page 54 Adjust CPU FSB Frequency Этот пункт позволяет выбрать значение частоты FSB процессора. Memory Voltage Этот пункт позволяет настроить напряжение на модулях DDR, увеличивая их скорость. Любые изменения этого пункта могут привести к снижению стабильности, поэтому НЕ рекомендуется изменять напряжение питания памяти DDR на длительное время. Auto Disable PCI Clock Этот...
  • Page 55 简介 ® 感谢您购买了 K9VGM -V Series (MS-7253 v1.x) Micro-ATX 主板. K9VGM -V Series 是基于 VIA ® ® K8M890 和 VIA VT8237A 芯片组而设计的主板. 为 Socket AM2AMD Sempron / Athlon 64 / Athlon 64 X2 接口的处理器量身定做的高性能主板，提供了高性能，专业化的桌面平台解决方案. 布局...
  • Page 56 1 个 COM 端口 1 个 VGA 端口 4 个 USB 端口 1 个 RJ-45 插孔 1 个 Audio 插孔 内部: 1 个 Intel/MSI 标准前置面板针头 2 个前置 USB 针头(4 个端口) 1 个 COM 针头 1 个 CPU 风扇接口 1 个系统风扇接口 1 个电源风扇接口(选配) 1 个清除...
  • Page 57 音频 AC’97 连接控制器集成于 VIA 8237A 芯片组中. 6-声道音频解码器 Realtek ALC883. 兼容 AC97 v2.3 版本. 符合 PC2001 音频性能要求. 板载 LAN Realtek 8201CL 整合 Fast Ethernet MAC 和 PHY 在一个芯片中. 支持 10Mb/s, 100Mb/s. 兼容 PCI 2.2. 支持 ACPI 电源管理 BIOS Award(LPC) Flash ROM 规格...
  • Page 58 后置面板 后置面板包括以下接口: 硬件安装 这一章主要告诉您如何安装 CPU, 内存, 扩展卡, 也会告诉您怎样设置主板上的跳线.并提供外围 设备的指导，如鼠标，键盘等.安装时, 请谨慎拿各零部件并且按照安装说明的步骤进行. 中央处理器: CPU 主板支持 AMD® Athlon64 X2/ Athlon64 & Athlon FX 处理器. 主板使用的插槽为 Socket AM2(940-pin)，可简化 CPU 的安装. 微星提醒您 ... 温度过高 温度过高会严重损坏 CPU 和系统 ; 请务必确认所使用的降温风扇始终能够正常工作， 保护 CPU 以 免过热烧毁 . 超频 本主板被设计为可以支持超频运行...
  • Page 59 2. 然后，按下夹子上另一端上的钩子，以将散热装置固定于 底座上. 查找出固定杆并将其拉起. 3. 按下固定杆. 4. 将 CPU 风扇电源线连接到主板上的 CPU 风扇接口. 微星提醒您 ... 1. 在您开机之前，请确认您的 CPU 风扇已经正确安装 . 2. 在 BIOS 的硬件监视的 CPU 健康状态信息中检查 CPU 的温度 . 3. 请注意 CPU 的安插 / 拔取的寿命为 20 次，因为我们建议您不要频繁的插拔 CPU. 内存 主板提供了 2 条 240-pin 无缓冲的 DDR II 400 / 533 / 667 / 800 DIMM 内存插槽, 支持的内存最大 容量为...
  • Page 60 ATX 12V 电源接口: JPW1 此 12V 电源接口用于为 CPU 供电. 软盘驱动器接口 : FDD1 主板提供了一个标准的软盘驱动器接口 FDD， 支持 360K, 720K, 1.2M, 1.44M 和 2.88M 的软盘驱动器. IDE 接口: IDE1/IDE2 主板提供了一个 32-bit 增强 PCI IDE 和 Ultra DMA 66/100 控制器， 提供 IDE 设备工作于 PIO 模式 0~4, Bus Master, 和 Ultra DMA 66/100 等功能. 您共可以连接 2 个 IDE 设备.，如 CD-ROM, 120MB 软驱和其它一些设备.
  • Page 61 口. 您将接线接到风扇接头时， 请注意红色线为正极， 必须接到+12V， 而黑色线是接地， 必须接到 GND. 如果您的主板有系统硬件监控芯片， 您必须使用一个特别设计的支持速度侦测的风扇方可使用此功 能. 微星提醒您 ... 请询问经销商以使用适当的 CPU 风扇 . 前置面板接口: JFP1 主板提供了两组机箱面板和电源开关，指示灯的连接接口. JFP1 是和 Intel 的 I/O 面板连接规格兼容的. 前置音频接口: JAUD1 您可以在前置面板接口上连接一个音频接口，此 ® 接口是和 Intel 的 I/O 面板连接规格兼容的. 微星提醒您 ... 如果您不想使用前置音频，针脚 5 & 6, 9 & 10 必须用跳线帽短接，这样输出信号才会转到后面的 音频端口...
  • Page 62 清除 CMOS 跳线: JCLR1 主板上建有一个 CMOS RAM，其中保存的系统配置数据需要通过一枚外置电池来维持.CMOS RAM 是在每次启动计算机的时候引导操作系统的.如果您想清除保 存在 CMOS RAM 中的系统配置信息， 可使用 JCLR1 (清除 CMOS 跳线) 清除数据. 请按照以下方法清除数据： 微星提醒您 ... 在系统关闭时，您可以通过短接 1-2 针脚来清除 CMOS 数据 . 然后， 返回到 2-3 针短接的状态 . 请避 免在系统开机时清除 CMOS ，这样可能会对主板造成损害 . PCI Express x16 插槽 主板提供了...
  • Page 63 BIOS 设置 计算机加电后，系统将会开始 POST (加电自检)过程. 当屏幕上出现以下信息时，按<DEL>键即可 进入设定程序. DEL: Setup 如果此信息在您做出反应前就消失了，而您仍需要进入 Setup, 请关机后再开机活按机箱上的 restart 键， 重新启动您的系统.您也可以同时按下<Ctrl>, <Alt>和<Delete> 键来重新启动您的系统. 主菜单 Standard CMOS Features（标准 CMOS 特性） 使用此菜单可对基本的系统配置进行设定.如时间，日期等. Advanced BIOS Features（高级 BIOS 特性） 使用此菜单可对系统的高级特性进行设定. Advanced Chipset Features（高级芯片组特性） 使用此菜单可以修改芯片组寄存器的值.优化系统的性能表现. Integrated Peripherals（整合周边） 使用此菜单可对周边设备进行特别的设定. Power Management Setup（电源管理设置） 使用此菜单可以对学习同电源管理进行特别的设定...
  • Page 64 此项仅在您的系统支持 PnP/PCI 时才有效. H/W Monitor（硬件监视） 此项显示了您 CPU，风扇的状态和全部系统状态的警告. Cell Menu（核心菜单） 使用此菜单可对 CPU/AGP 频率/电压和超频进行设置. Load Optimized Defaults（载入优化设置缺省值） 使用此菜单可以载入系统优化性能设置的 BIOS 值，但此缺省值可能会影响系统的稳定性. BIOS Setting Password（BIOS 密码设置） 使用此项可设置 BIOS 的密码. Save & Exit Setup（保存后退出） 保存对 CMOS 的修改，然后退出 Setup 程序. Exit Without Saving（不保存退出） 放弃对 CMOS 的修改，然后退出 Setup 程序. 核心菜单...
  • Page 65 Memory Voltage(内存电压) 调整 DDR 电压可以提高 DDR 的运行速率. 但此项的任何改动都会影响系统的稳定性.因此，建议 您不要改变默认设置作为长期使用. Auto Disable PCI Clock(自动关闭 PCI 时钟) 此项用于自动侦测 PCI 插槽.当设置为[Enabled]时,系统将移除(关闭)闲置的 PCI 插槽时钟， 以最小 化电池干扰(EMI). Spread Spectrum(频展) 当主板上的时钟震荡发生器工作时，脉冲极值(尖蜂)会产生 EMI (电磁干扰). 频率范围设定功能可 以降低脉冲发生器所产生的电磁干扰，所以脉冲波的尖峰会衰减为较为平滑的曲线.如果您没有遇 到电磁干扰问题，将此项设定为[Disable]，这样可以优化系统的性能表现和稳定性.但是如果您被 电磁干扰问题所困扰，请开启此项，这样可以减少电磁干扰.注意，如果您超频使用，必须将此项 禁用.因为即使是微小的的峰值漂移（抖动）也会引入时钟速度的短暂突发，这样会导致您超频的 处理器锁死. 载入优化设置缺省值 您可以为 BIOS 载入性能优化缺省值， 性能优化缺省值是主板制造商设定的优化性能表现的特定值.

  • Page 66: 佈局

    簡介 ® 感謝您購買了 K9VGM -V Series (MS-7253 v1.x) Micro-ATX 主板. K9VGM -V Series 是基於 VIA ® ® K8M890 和 VIA VT8237A 晶片組而設計的主板. 為 Socket AM2AMD Sempron / Athlon 64 / Athlon 64 X2 介面的處理器量身定做的高性能主板，提供了高性能，專業化的桌面平臺解決方案. 佈局...
  • Page 67 1 個 COM 埠 1 個 VGA 埠 4 個 USB 埠 1 個 RJ-45 插孔 1 個 Audio 插孔 內部: 1 個 Intel/MSI 標準前置面板插孔 2 個前置 USB 插孔(4 個埠) 1 個 COM 插孔 1 個 CPU 風扇介面 1 個系統風扇介面 1 個電源風扇介面(選配) 1 個清除...
  • Page 68 音頻 AC’97 連接控制器整合於 VIA 8237A 晶片組中. 6-聲道音頻解碼器 Realtek ALC883. 相容 AC97 v2.3 版本. 符合 PC2001 音頻性能要求. 板載 LAN Realtek 8201CL 整合 Fast Ethernet MAC 和 PHY 在一個晶片中. 支持 10Mb/s, 100Mb/s. 相容 PCI 2.2. 支援 ACPI 電源管理 BIOS Award(LPC) Flash ROM 規格...
  • Page 69 後置面板 後置面板包括以下介面: 硬體安裝 這一章主要告訴您如何安裝 CPU, 記憶體, 擴展卡, 也會告訴您怎樣設置主板上的跳線.並提供週 邊設備的指導，如滑鼠，鍵盤等.安裝時, 請謹慎拿取各零件並且按照安裝說明的步驟進行. 中央處理器: CPU 主板支援 AMD® Athlon64 X2/ Athlon64 & Athlon FX 處理器. 主板使用的插槽為 Socket AM2(940-pin)，可簡化 CPU 的安裝. 微星提醒您 ... 溫度過高 溫度過高會嚴重損壞 CPU 和系統 ; 請務必確認所使用的降溫風扇始終能夠正常工作 ， 保護 CPU 以 免過熱燒毀 . 超頻...
  • Page 70 3. 按下固定桿. 4. 將 CPU 風扇電源線連接到主板上的 CPU 風扇介面. 微星提醒您 ... 1. 在您開機之前，請確認您的 CPU 風扇已經正確安裝 . 2. 在 BIOS 的硬體監視的 CPU 健康狀態資訊中檢查 CPU 的溫度 . 3. 請注意 CPU 的安插 / 拔取的壽命為 20 次，因為我們建議您不要頻繁的插拔 CPU. 記憶體 主板提供了 2 條 240-pin 無緩衝的 DDR II 400 / 533 / 667 / 800 DIMM 記憶體插槽, 支援的記憶體 最大容量為...
  • Page 71 軟碟驅動器介面 : FDD1 主板提供了一個標準的軟碟驅動器介面 FDD ， 支援 360K, 720K, 1.2M, 1.44M 和 2.88M 的軟碟驅動器. IDE 介面: IDE1/IDE2 主板提供了一個 32-bit 增強 PCI IDE 和 Ultra DMA 66/100 控制器， 提供 IDE 設備工作於 PIO 模式 0~4, Bus Master, 和 Ultra DMA 66/100 等功能. 您共可以連接 2 個 IDE 設備.，如 CD-ROM, 120MB 軟盤機和其他一些設備.
  • Page 72 微星提醒您 ... 請詢問經銷商以使用適當的 CPU 風扇 . 前置面板介面: JFP1 主板提供了兩組機箱面板和電源開關，指示燈的連接介面. JFP1 是和 Intel 的 I/O 面板連接規格相容的. 前置音頻介面: JAUD1 您可以在前置面板介面上連接一個音頻介面，此 ® 介面是和 Intel 的 I/O 面板連接規格相容的. 微星提醒您 ... 如果您不想使用前置音頻，針腳 5 & 6, 9 & 10 必須用跳線帽短路，這樣輸出信號才會轉到後面的 音頻埠 . 否則後面的 Line-Out 音頻介面將不起作用 . 前置...
  • Page 73 微星提醒您 ... 在系統關閉時，您可以通過短路 1-2 針腳來清除 CMOS 資料 . 然後，返回到 2-3 針短路的狀態 . 請避 免在系統開機時清除 CMOS ，這樣可能會對主板造成損害 . PCI Express x16 插槽 主板提供了 1 條 PCI Express x16 插槽, 1 條 PCI Express x1 插槽. PCI Express 插槽 具有高帶寬, 針腳數目少, 串列, 相互連接 技術等特性.PCI Express 架構為平台提供...
  • Page 74 BIOS 設置 電腦開機後，系統將會開始 POST (加電自檢)過程. 當螢幕上出現以下資訊時，按<DEL>鍵即可進 入設定程式. DEL: Setup 如果此資訊在您做出反應前就消失了，而您仍需要進入 Setup, 請關機後再按機箱上的 restart 鍵， 重新啟動您的系統.您也可以同時按下<Ctrl>, <Alt>和<Delete> 鍵來重新啟動您的系統. 主選單 Standard CMOS Features（標準 CMOS 特性） 使用此功能表可對基本的系統配置進行設定.如時間，日期等. Advanced BIOS Features（進階 BIOS 特性） 使用此功能表可對系統的進階特性進行設定. Advanced Chipset Features（進階晶片組特性） 使用此功能表可以修改晶片組的值.優化系統的性能表現. Integrated Peripherals（整合周邊） 使用此功能表可對周邊設備進行特別的設定. Power Management Setup（電源管理設置） 使用此功能表可以對電源管理進行特別的設定...
  • Page 75 PnP/PCI Configuration（PNP/PCI 配置） 此項僅在您的系統支援 PnP/PCI 時才有效. H/W Monitor（硬體監視） 此項顯示了您 CPU，風扇的狀態和全部系統狀態的警告. Cell Menu（核心選單） 使用此功能表可對 CPU/AGP 頻率/電壓和超頻進行設置. Load Optimized Defaults（載入最佳化內定值） 使用此功能表可以載入系統最佳化性能設置的 BIOS 值，但此內定值可能會影響系統的穩定性. BIOS Setting Password（BIOS 密碼設置） 使用此項可設置 BIOS 的密碼. Save & Exit Setup（保存後退出） 保存對 CMOS 的修改，然後退出 Setup 程式. Exit Without Saving（不保存退出） 放棄對...
  • Page 76 Memory Voltage(記憶體電壓) 調整 DDR 電壓可以提高 DDR 的運行速率. 但此項的任何改動都會影響系統的穩定性.因此，建議 您不要改變默認設置作為長期使用. Auto Disable PCI Clock(自動關閉 PCI 時脈) 此項用於自動偵測 PCI 插槽.當設置為[Enabled]時,系統將移除(關閉)閒置的 PCI 插槽時脈，以最小 化電池干擾(EMI). Spread Spectrum(頻展) 當主板上的時脈震盪發生器工作時，脈衝極值(尖蜂)會產生 EMI (電磁干擾). 頻率範圍設定功能可 以降低脈衝發生器所產生的電磁干擾，所以脈衝波的尖峰會衰減為較為平滑的曲線.如果您沒有遇 到電磁干擾問題，將此項設定為[Disable]，這樣可以優化系統的性能表現和穩定性.但是如果您被 電磁干擾問題所困擾，請開啟此項，這樣可以減少電磁干擾.注意，如果您超頻使用，必須將此項 禁用.因為即使是微小的的峰值漂移（抖動）也會引入時脈速度的短暫突發，這樣會導致您超頻的 處理器鎖死. 載入優化設置內定值 您可以為 BIOS 載入性能優化內定值 ， 性能優化內定值是主板製造商設定的優化性能表現的特定值.
  • Page 77 Introduction K9VGM -V シリーズ(MS-7253 v1.x) Micro-ATX マザーボードをお買い上げいただき、まことに ® ® ありがとうございます。 このマザーボードは VIA VT8237A チップセットに基づ K8M890 & VIA ® いています。Socket AM2 AMD Athlon 64 / Athlon 64 X2 プロセッサのデザインに準拠してい る K9VGM -V シリーズはハイパフォーマンスおよびプロフェッショナル‧デスクトップ‧ソリューション を提供します。 マザーボードのレイアウト ※図は開発中のボードであり、改良のため予告なく変更される場合があります。...
  • Page 78 マザーボードの仕様 Socket Socket-940 の AMD ポート (最新の CPU 対応表は下記のホームページからご参考ください。 http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php ) チップセット ノースブリッジ: VIA サウスブリッジ: VIA メインメモリ デュアルチャンネルアクセス (「DIMM 1」スロット を優先的に使用します。) 2 本の DDRII SDRAM DIMM による、240-ピンバッファなしのメモリモジュール DDRII 400/533/667/800 をサポート ( 最 新 の メ モ リ モ ジ ュ ー ル 対 応 表 は 下 記 の ホ ー ム ペ ー ジ か ら ご 参 考 く だ さ い 。...
  • Page 79 IDE コネクター×2(ATA133) FDD コネクター×1 CD-In コネクター ×1 SATA ポート×2 オーディオ VT8237A に統合した AC’97 リンクコントローラ Realtek ALC883 による 6 チャンネルオーディオソフトウェアコーデック AC97 v2.3 スペック準拠. PC2001 準拠 オンボード LAN Realtek 8201CL Fast Ethernet MAC 及び PHY 統合 10/100 BASE-T 10Mb/s, 100Mb/s を自動認識 PCI 2.2 規格に準拠 ACPI パワーマネジメントに準拠...
  • Page 80 組み立てに際して以下の注意事項を守ってください。 Central Processing Unit: CPU 本製品は AMD® Athlon64 X2 / Athlon64 / Sempron プロセッサで動作します。本製品は Socket AM2(940-pin)というソケットを使用しているため CPU のインストールが大変簡単です。 CPU の過剰な発熱を防ぐためには必ずヒートシンクと冷却ファンが必要です。もしヒートシンクと 冷却ファンが見つからない場合は、販売店に連絡するか、別途購入してからコンピュータの電源 をオンにしてください。 (最新の CPU 対応表は下記のホームページからご参考ください。 http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php ) ■注意事項■ CPU はその性能向上に伴って非常に大きな熱を持つようになっており、適切な放熱が行われな い場合には、その熱によって CPU やマザーボードが破損してしまう場合があります。ハードウェ アの破損を未然に防ぐために以下の事項を必ず守ってください。 ・ヒートシンクと CPU ファンを適切に装着する。 ・CPU ファンの電源コネクタを必ず接続し、初回の起動時に動作を確認する。 ・オーバークロックはしない。...
  • Page 81 ヒートシンクと CPU ファンの取り付け CPU を取り付ける場合には、オーバーヒートを防ぐためにヒートシンクとクーラーを CPU に密着 するように確実に取り付けてください。 もし CPU クーラーが無い場合には販売店様にてご購入 後ヒートシンクとクーラーを取り付けてください。 また、ヒートシンクを CPU に装着する場合には 必要に応じてシリコングリスを塗布してください。 新品のヒートシンクを使用する場合、多くにはシリコングリスが予め塗布されています。 後からシ リコングリスを付け足す場合は、古いシリコングリスをアルコールなどを使ってきれいに拭ってか ら新たにシリコングリスを塗布します。 下記の手順に従って正しく CPU と CPU クーラーを装着してください。 装着方法を誤ると最悪の 場合 CPU やマザーボードなどの破損を招きます。 1. ヒートシンクとリテンションキットが噛み合うようにヒート シンクを乗せます。ファンの電源ケーブルとコネクタの位 置関係を確認して下さい。 2. 次に金属製の固定バネの片側を押し下げてソケットのフ ックに取り付けます。バネの反対側も同様に押し下げて 固定します。 3. 固定レバーのフック部分を回して、固定ボルトに引っ掛 けます。 4.
  • Page 82 メモリ 本製品には、最大 2GB のメモリ容量の 240 ピンソケットが 2 個あります。DDRII DIMM スロット 上、DDRII400/DDRII533/DDRII667/DDRII800 SDRAM モジュールをインストールすることがで きます。適切に作動する為に、少なくとも 1 つの DIMM モジュールをインストールする必要があり ます。(最新のメモリモジュール対応表は下記のホームページからご参考ください。 http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_trp_list.php ) Volt DDRII DIMM スロットには絵に描いてあるような"VOLT"の切れ込みがあります。このため、 DIMM メモリは 1 方向にしか挿入できません。 DIMM メモリモジュールを DIMM スロットに垂直に差込み、押し込みます。 DIMM スロットの両側にあるプラスチッククリップが自動的に固定されます。 ATX 24 ピン電源コネクター: ATX1 ATX 電源 24 ピンコネクタを接続します。接続の際にはコネクタの向きに...
  • Page 83 IDE コネクター: IDE1/IDE2 本製品は PIO モード 1～4/Bus Master/Ultra DMA 66/100/133 をサポートする IDE コ ネクターを 2 本搭載しています。1 つのコネクターには 2 台の Ultra ATA デバイスを接 続することができます。 ◆ポイント◆ 一つのチャネルに 2 台の IDE デバイスを接続する場合は、デバイス上のジャンパピンでマスター /スレーブの設定を行います。設定方法については IDE ドライブ付属の技術仕様書を参照してく ださい。 シリアル ATA コネクター: SATA1/SATA2 SATA1~SATA2 はデュアルの高速 Serial ATA インターフェイスポートです。これらのポ ートは第一世代...
  • Page 84 IrDA 赤外線モジュール・ヘッダー: JIR1 赤外線モジュールに接続するためのコネクタです。この機能を使用するためには BIOS の中の IR 機能で設定する必要があります。JIR1 は Intel Front Panel I/O Connectivity Design Guide に準拠しています。 ケース開放センサーコネクタ: JC1 このコネクタは 2 ピンのケーススイッチに接続されます。 ファン電源コネクタ: CPU_FAN/SYS_FAN(optional) これらのコネクタは+12V の 4 ピンコネクタ CPU_FAN (processor fan) をサポートし、3 ピンコネクタ SYS_FAN (system fan)をサポートします。本製品のシ ステムハードウェアモニタ機能を使用する場合はファン 回転数センサー機能がついたファンを使用する必要があ ります。 ◆ポイント◆ ヒートシンク&クーリングファンは...
  • Page 85 Request To Send Ring Indicate クリア CMOS ジャンパ: JCLR1 本製品は電池によって、マザーボードの設定を CMOS RAM で 保存しています。JCLR1 の 2-3 ピンがショートしている時、CMOS データをキープしています。マザーボードの CMOS の内容をクリ アするためには電源が入っていないときに 1-2 ピンをショートさせ ます。 MSI Reminds You... CMOS をクリアするには、システムがオフの間にピン 1-2 をショート(短絡)します。次いでピン 2-3 をシ ョートに戻します。システム起動時の CMOS のクリアは絶対止めて下さい。マザーボードの破損や 火災などに及ぶ危険があります。必ず電源コードを抜いて下さい。 USB1- (2)VCC (1)VCC USB0- SIGNAL...
  • Page 86 PCI Express x16 Slot PCI Express は、周辺機器と通信環境の 高速化に対応するべく制定された次世代 のシリアルバス規格です。PCI Express は用途によって 1 レーン(PCI Express 1x )から 16 レーン(PCI Express 16x)ま で束ねて使用することが可能で、1 レーン で従来の 32 ビット PCI バスの約 2 倍の、 250MB/秒という高速転送を実現しています。ギガビットイーサネットコントローラー、TV チューナ ーカード、IEEE1394 カードといった高速なデータ転送を要求されるカードを PCI Express 接続に することで、従来以上に高速かつ安定したシステムが構築できます。 また、ビデオカードに関しては主流であった AGP8x バス(帯域幅 2.1GB/秒）から PCI Express 16x（帯域幅...
  • Page 87 BIOS Setup コンピュータを起動するとシステムは POST(Power On Self Test)過程に入ります。下記のメッセー ジが画面に表示されている間に<DEL>キーを押すと設定画面に入ることができます。 DEL: Setup F11: Boot Menu TAB: Logo <DEL>を押す前にこのメッセージが消えてしまった場合、電源をいったん切ってからふたたび投 入するか、<RESET>を押すかして、システムを再起動してください。<Ctrl>、<Alt>、<Delete>を 同時に押しても再起動できます Main Page Standard CMOS Features 日付、時刻などのシステムの基本的な設定を行います。 Advanced BIOS Features 拡張機能の設定を行います。 Advanced Chipset Features チップセットの機能に関連した設定を行い、システムの性能を最適化します。 Integrated Peripherals IDE、サウンド機能、グラフィック機能など各種オンボード機能の設定を行います。 Power Management Setup...
  • Page 88 電源管理に関する設定を行います。 PnP/PCI Configuration プラグアンドプレイ機器や PCI バスに関する設定を行います。 H/W Monitor システムの温度、ファン回転速度などが表示されます。 Cell Menu 周波数や電圧設定の変更を行います。 Load Optimized Defaults 工場出荷時の BIOS 設定をロードします。 BIOS Setting Password Supervisor パスワードを設定します。BIOS 設定画面へのアクセスを制限します。 Save & Exit Setup 変更した BIOS 設定値を保存して終了します。 Exit Without Saving 変更した設定値を保存せずに終了します。...
  • Page 89 Cell Menu Current FSB Frequency CPU の動作クロックを表示します。読み取り専用です。 Adjust CPU FSB Frequency CPU の周波数(MHz)を設定します。 Memory Voltage DDR 速度を上げるために DDR 電圧を調整します。DDR 電圧を変更すると、システムが不安定 になることがあります。そのため、長期にわたって変更することはお勧めしません。 Auto Disable PCI Clock PCI スロットのデバイスを自動的に検知します。 [Enabled]に設定すると、空の PCI スロットを検 知してクロックの発信を自動的に停止します。これにより EMI を低減することが可能です。設定 オプションは [Enabled],と[Disabled]です。 Spread Spectrum コンピューターはクロック信号と呼ばれるパルス信号を元に動作しています。クロックジェネレー ターがパルス信号を発生する際に、構造上やむを得ずスパイクノイズと呼ばれる電磁妨害(EMI) が生じます。基本的にはボード上の配線の取り回しによってノイズを相殺するように工夫してい...
  • Page 90 ますが、特定環境下において外部にノイズが漏れてしまう場合があります。通常は[Disabled]で 使用します。またオーバークロックをかけた環境で使用する場合も[Disabled]に設定してください。 本機が発生するスパイクノイズによって外部の機器が何らかの影響を受けてしまうといった現象 が発生する場合のみ、[Enabled]を選択します。Spread Spectrum 機能を設定した場合、クロッ ク信号の波形が鈍ることがあり、それによってシステムの安定性が損なわれることがあります。 設定オプションは[Disabled]と[Enabled]です。 Load Optimized Defaults 「Optimized default」は標準的な設定値で、出荷時はこの設定が適用されています。BIOS 設定 を変更しすぎて元の値が分からなくなったり、BIOS 設定の変更により PC の動作に支障が出る ような場合には、この設定値をロードして「Save & Exit」で終了してください。...

This manual is also suitable for:

Ms-7253

Table of Contents