1. Manuals
  2. Brands
  3. SolidHub Manuals
  4. Scissor Lifts
  5. SBE900
  6. Instruction manual

SolidHub SBE900 Instruction Manual

Semi-electric scissor lift
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
BETRIEBSANLEITUNG
INSTRUCTIONS MANUAL
INSTRUCTIONS DE SERVICE
Halb-elektrische Scherenbühne
Semi-electric scissor lift
Plateforme élévatrice à ciseaux semi-électrique
SBE900
Bitte lesen Sie vor der Verwendung des Produktes unbedingt dieses Handbuch und folgen den darin enthaltenen Anweisungen!
Please read this manual before using the product and follow the instructions it contains!
Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser le produit et suivre les instructions qu'il contient!

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SBE900 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for SolidHub SBE900

  • Page 1 Semi-electric scissor lift Plateforme élévatrice à ciseaux semi-électrique SBE900 Bitte lesen Sie vor der Verwendung des Produktes unbedingt dieses Handbuch und folgen den darin enthaltenen Anweisungen! Please read this manual before using the product and follow the instructions it contains!

  • Page 2: Table Of Contents

    INHALT ALLGEMEIN Vorwort Begriffsbestimmung Sicherheitshinweise Technische Daten Hauptkomponenten im Überblick Sicherheitsvorrichtungen und Schilder Bedienungsanleitung WARTUNG Regelmäßige Inspektion Checkliste für Wartung und Instandhaltung Problembehandlung Service & Kontakt EU-Konformitätserklärung...

  • Page 3: Vorwort

    VORWORT Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen Scherenbühne. Die SBE900 wurde aus hochwertigen Materialien, speziell für einen dauerhaften und zuverlässigen Einsatz, gefertigt. Zu Ihrer eigenen Sicherheit und zum korrekten Betrieb des Hubgeräts lesen und beachten Sie unbedingt vor Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung. Heben Sie diese Betriebsanleitung auf.
  • Page 4 VERNÜNFTIGERWEISE VORHERSEHBARE FEHLANWENDUNG Verwendung dieses Geräts in einer Weise, die vom Konstrukteur nicht vorgesehen ist, sich jedoch aus dem leicht vorhersehbaren menschlichen Verhalten ergeben kann. ZIELGRUPPE Personengruppe, für diese Betriebsanleitung vom Hersteller vorgesehen ist (Beauftragter, Bediener). VERWENDETE KENNZEICHNUNGEN Bilddarstellung Kategorie Erläuterung Belasten Sie die Plattform gleichmäßig, um Kippen zu vermeiden.

  • Page 5: Sicherheitshinweise

    Halten Sie die Sicherheitsabstände zu elektrischen Stromleitungen entsprechend der staatlichen Regelungen ein. Die Plattform kann Verbot aufgrund von starkem oder böigem Wind schwanken. Durchhängende elektrische Leitungen können ein Risiko darstellen. Vermeiden Sie Quetschungen, indem Sie Extremitäten innerhalb des Geländers halten, während die Plattform ausgefahren und eingefahren wird.

  • Page 6: Technische Daten

    LESEN, VERSTEHEN UND BEFOLGEN SIE • Die Herstelleranweisungen und Sicherheitsvorschriften in diesem Handbuch, sowie die Warnhinweise und Arbeitsanweisungen auf dem Gerät. • Die Sicherheitsvorgaben Ihres Arbeitgebers. • Alle zutreffenden Gesetze, Verordnungen, Vorschriften und die gesetzlichen Bestimmungen zur Unfallverhütung. UM DAS KIPPEN DER ARBEITSBÜHNE AUSZUSCHLIESSEN IST FOLGENDES BEIM AUSFAHREN DER PLATTFORM ZU BEACHTEN •...

  • Page 7: Hauptkomponenten Im Überblick

    HAUPTKOMPONENTEN IM ÜBERBLICK Name Arbeitsbühne (Plattform) Geländer Zugang Arbeitsbühne Notablassventil Leiter Wasserwaage Ausleger Nivellierfüße Sicherungskasten Untergestell Deichsel Scheren SICHERHEITSVORRICHTUNGEN UND SCHILDER Sicherheitsvorrichtung Name Überlastschutz Wenn die Last über ihre maximale Auslegungskapazität kommt, fährt die Maschine nicht aus Manuelle Absenkeinrichtung Bei Stromausfall kann die Plattform durch ein manuelles Absenkventil abgesenkt werden Wasserwaage Im Rahmen integrierte Wasserwaagen helfen dabei die Maschine horizontal auszurichten Neigungssensor...

  • Page 8: Bedienungsanleitung

    BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENELEMENTE Sicherungskasten Notablassventil Öltank Neigungssensor Auslegersensor...

  • Page 9: Regelmäßige Inspektion

    EINRICHTUNG 1. Positionieren Sie die Maschine direkt auf einer festen Oberfläche unterhalb des gewünschten Arbeitsbereichs. 2. Schließen Sie den Starkstromstecker an eine geeignete Stromquelle an. 3. Fahren Sie die vier Ausleger aus und nivellieren Sie sie auf einer geeigneten Unterlage, sodass die Räder abheben.
  • Page 10 System / Komponente Zeitliches Intervall Vorgehen Elektrik Täglich Halbjährlich Jährlich Kabel Kontrolle auf Alterung • Anschlüsse Festigkeit / Alterung • Neigungssensor Funktionsprüfung und Kalibrierung • Auslegersensoren Funktionsprüfung und Kalibrierung • Kabelverbindungen zu Festigkeit / Alterung • Sensorik weitere Komponenten Funktionstest / Test durch Elektriker •...
  • Page 11 Not-Aus-Schalter 1. Drücken Sie den Not-Aus-Schalter im Betrieb. Die Plattform sollte sofort anhalten. 2. Drücken Sie den Not-Aus-Schalter vor dem Betrieb. Es sollte nicht möglich sein die Plattform zu steuern. Ablassventil 1. Lassen Sie die Plattform ca. 1 m herauffahren. 2.

  • Page 12: Problembehandlung

    PROBLEMBEHANDLUNG Problem Ursache Lösung Die Sicherung wurde ausgelöst Sicherung austauschen oder wieder aktivieren Richten Sie die Plattform horizontal aus, sodass der Sensor ein Die Plattform ist nicht horizontal ausgerichtet Die Hebebühne bewegt grünes Licht anzeigt sich nicht Fahren Sie alle Nivellierfüße so weit aus, dass die Sensoren Nicht alle Nivellierfüße sind ausgefahren aktiviert und die Räder leicht über dem Boden schweben Die Hebebühne erreicht...

  • Page 13: Eu-Konformitätserklärung

    Industriestrasse 3 70794 Filderstadt erklärt hiermit, dass folgendes Produkt Produktbezeichnung: Typ: SolidHub, Halb-elektrische SBE900 Scherenbühne allen einschlägigen Bestimmungen der angewandten Rechtsvorschriften (nachfolgend) – einschließlich deren zum Zeitpunkt der Erklärung geltenden Änderungen – entspricht. Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller. Diese Erklärung bezieht sich nur auf die Maschine in dem Zustand, in dem sie in Verkehr gebracht wurde;...
  • Page 14 CONTENT GENERAL Foreword Definition Safety instructions Technical data Overview of main components Safety devices and signs Operating instructions MAINTENANCE Regular inspection Checklist for maintenance and servicing Troubleshooting Service & Contact EU Declaration of Conformity...
  • Page 15 Damaged scissor lifts must not be put into use. The SBE900 is designed for easy access to high work sites, storage racks or even loading points, even under difficult conditions. Improper handling may result in injury or damage to the SBE900.
  • Page 16 TARGET GROUP Group of persons for whom these operating instructions are intended by the manufacturer (authorised representative, operator). MARKINGS USED Image display Category Explanation Load the platform evenly to avoid tipping. Place the scissor lift on a level, horizontal surface and secure it against rolling away / tipping over.
  • Page 17 Maintain safe distances from electrical power lines according to government regulations. The platform may sway due to strong or gusty winds. Sagging electrical lines may pose a risk. Avoid crushing injuries by keeping extremities inside the guardrail while the platform is extended and retracted. Users must comply with employer, worksite and government regulations regarding the use of PPE.

  • Page 18: Technical Data

    READ, UNDERSTAND AND FOLLOW • The manufacturer‘s instructions and safety instructions in this manual, as well as the warnings and work instructions on the appliance. • The safety requirements of your employer. • All applicable laws, ordinances, regulations and the legal provisions for accident prevention. IN ORDER TO PREVENT THE WORKING PLATFORM FROM TIPPING OVER, THE FOLLOWING MUST BE OBSERVED WHEN EXTENDING THE PLATFORM •...

  • Page 19: Overview Of Main Components

    OVERVIEW OF MAIN COMPONENTS Name Working platform Railing Access to working platform Emergency release valve Ladder Spirit level Outrigger Levelling feet Fuse box Underframe Drawbar Scissors SAFETY DEVICES AND SIGNS Safety device Name Overload protection If the load comes over its maximum design capacity, the machine does not extend Manual lowering device In case of power failure, the platform can be lowered by a manual lowering valve Spirit level...

  • Page 20: Operating Instructions

    OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING ELEMENTS Fuse box Emergency release valve Oil tank Tilt sensor Boom sensor...

  • Page 21: Regular Inspection

    INSTITUTION 1. Position the machine directly on a solid surface below the desired working area. 2. Connect the power plug to a suitable power source. 3. Extend the four outriggers and level them on a suitable surface so that the wheels lift off. Level the machine with the outriggers only.
  • Page 22 System / Component Time interval Procedure Electrics Daily Half-yearly Annual Cable Check for ageing • Connections Strength / Ageing • Tilt sensor Function test and calibration • Boom sensors Function test and calibration • Cable connections to Strength / Ageing •...
  • Page 23 Emergency stop switch 1. Press the emergency stop button during operation. The platform should stop immediately. 2. Press the emergency stop button before operation. It should not be possible to control the platform. Drain valve 1. Allow the platform to rise approx. 1 m. 2.

  • Page 24: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Problem Cause Solution The fuse has been tripped Replace or reactivate fuse Align the platform horizontally so that the sensor shows The platform is not horizontally aligned The lifting platform does a green light not move Extend all levelling feet so that the sensors are activated Not all levelling feet are extended and the wheels hover slightly above the ground The lifting platform does...

  • Page 25: Eu Declaration Of Conformity

    Germany hereby declares that the following product Product designation: Type: SolidHub, Semi-electric SBE900 scissor lift complies with all relevant provisions of the applicable legal regulations (hereinafter) - including their amendments in force at the time of the declaration. The sole responsibility for issuing this declaration of conformity lies with the manufacturer.
  • Page 26 CONTENU GÉNÉRALITÉS Avant-propos Définition Instructions de sécurité Données techniques Aperçu des principaux composants Dispositifs de sécurité et panneaux Mode d‘emploi MAINTENANCE Inspection régulière Liste de contrôle pour l‘entretien et la maintenance Dépannage Service & contact Déclaration de conformité UE...

  • Page 27: Avant-Propos

    AVANT-PROPOS Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouvelle plate-forme à ciseaux. La SBE900 a été fabriquée avec des matériaux de haute qualité, spécialement conçus pour une utilisation durable et fiable. Pour votre propre sécurité et pour une utilisation correcte de l‘appareil de levage, lisez et respectez impérativement ce mode d‘emploi avant la mise en service. Conservez ce manuel d‘utilisation.
  • Page 28 MAUVAISE UTILISATION RAISONNABLEMENT PRÉVISIBLE Utilisation de cet équipement d‘une manière non prévue par le concepteur, mais qui peut résulter d‘un comportement humain facilement prévisible GROUPE CIBLE Groupe de personnes pour lequel cette notice d‘utilisation est prévue par le fabricant (mandataire, opérateur). MARQUES UTILISÉES Présentation de l'image Catégorie...

  • Page 29: Instructions De Sécurité

    Respectez les distances de sécurité par rapport aux lignes électriques conformément aux réglementations nationales. Interdiction La plate-forme peut osciller en raison de vents forts ou de rafales. Les câbles électriques qui pendent peuvent présenter un risque. Évitez les écrasements en maintenant les extrémités à l‘intérieur du garde-corps lorsque la plate-forme est déployée et rétractée.

  • Page 30: Données Techniques

    LIRE, COMPRENDRE ET SUIVRE • Les instructions du fabricant et les règles de sécurité contenues dans ce manuel, ainsi que les avertissements et les instructions de travail figurant sur l‘appareil. • Les consignes de sécurité de votre employeur. • Toutes les lois, ordonnances, prescriptions et dispositions légales applicables en matière de prévention des accidents. AFIN D‘EXCLURE TOUT RISQUE DE BASCULEMENT DE LA PLATE-FORME DE TRAVAIL, IL CONVIENT DE RESPECTER LES POINTS SUIVANTS LORS DU DÉPLOIEMENT DE LA PLATE-FORME •...

  • Page 31: Aperçu Des Principaux Composants

    APERÇU DES PRINCIPAUX COMPOSANTS Plate-forme de travail (plateforme) Garde-corps Accès à la plate-forme de travail Vanne de vidange d'urgence Échelle Niveau à bulle Flèche Pieds de nivellement Boîte à fusibles Châssis Barre d'attelage Ciseaux DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ ET PANNEAUX Dispositif de sécurité Protection contre les surcharges Si la charge dépasse sa capacité...

  • Page 32: Mode D'emploi

    MODE D‘EMPLOI ÉLÉMENTS DE COMMANDE Boîte à fusibles Vanne de vidange d‘urgence Réservoir d‘huile Capteur d‘inclinaison Capteur de flèche...

  • Page 33: Inspection Régulière

    INSTALLATION 1. Positionnez la machine directement sur une surface solide en dessous de la zone de travail souhaitée. 2. Branchez la fiche à courant fort sur une source d‘alimentation appropriée. 3. Déployez les quatre stabilisateurs et mettez-les de niveau sur une surface appropriée de manière à ce que les roues se soulèvent.
  • Page 34 Système / Composant Intervalle de temps Procédure Électricité Tous les jours Semestriel Annuellement Câble Contrôle du vieillissement • Raccords Résistance / Vieillissement • Capteur d'inclinaison Test de fonctionnement et étalonnage • Capteurs de flèche Test de fonctionnement et étalonnage • Connexions de câbles pour Résistance / Vieillissement •...
  • Page 35 Bouton d‘arrêt d‘urgence 1. Appuyez sur le bouton d‘arrêt d‘urgence pendant le fonctionnement. La plateforme doit s‘arrêter immédiatement. 2. Appuyez sur le bouton d‘arrêt d‘urgence avant d‘utiliser la plateforme. Il ne devrait pas être possible de piloter la plateforme. Vanne de vidange 1.

  • Page 36: Dépannage

    DÉPANNAGE Problème Cause Solution Le fusible a été déclenché Remplacer ou réactiver le fusible Alignez la plate-forme horizontalement de manière à ce que le La plate-forme n'est pas alignée horizontalement capteur affiche une lumière verte Le pont élévateur ne bouge Déployez tous les pieds de nivellement jusqu'à...

  • Page 37: Déclaration De Conformité Ue

    Allemagne déclare par la présente que le produit suivant Désignation du produit: Type: SolidHub, Plateforme élévatrice SBE900 à ciseaux semi-électrique se conforme à toutes les dispositions pertinentes des réglementations légales applicables (ci-après) - y compris leurs modifications en vigueur au moment de la déclaration. La responsabilité de la délivrance de cette déclaration de conformité...

This manual is also suitable for:

222184

Table of Contents