Table of Contents
Advertisement
Quick Links
This manual is intended to meet the Manufacturer's Instructions as required by ANSI Z359 and should be used as part of an
employee training program as required by OSHA.
This product is part of a personal fall arrest, restraint, work positioning, suspension, or rescue system. A Personal Fall Arrest
System (PFAS) is typically composed of an anchorage and a Full Body Harness (FBH), with a connecting device, i.e., a Shock
Absorbing Lanyard (SAL), or a Self‐Retracting Device (SRD), attached to the dorsal D‐ring of the FBH.
These instructions must be provided to the user of this equipment. The user must read and understand the manufacturer's
instructions for each component or part of the complete system. Manufacturer's instructions must be followed for proper
use, care, and maintenance of this product. These instructions must be retained and be kept available for the user's reference
at all times.
Alterations or misuse of this product, or failure to follow instructions, may result in serious injury or death.
A Fall Protection Plan must be on file and available for review by all users. It is the responsibility of the user and the purchaser
of this equipment to assure that users of this equipment are properly trained in its use, maintenance, and storage. Training
must be repeated at regular intervals. Training must not subject the trainee to fall hazards.
Consult a doctor if there is reason to doubt your fitness to safely absorb the shock of a fall event. Age and fitness seriously affect
a worker's ability to withstand falls. Pregnant women or minors must not use this equipment.
User Instruction Manual
Contractor Cable SRD
WARNING
NOTE: For more information consult ANSI Z359
FallTech
1306 South Alameda Street
Compton, CA 90221, USA
1‐800‐719‐4619
1‐323‐752‐0066
www.FallTech.com
2015
©
MSRL01.2
091415
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Falltech SRD
Summary of Contents for Falltech SRD
- Page 1 User Instruction Manual Contractor Cable SRD This manual is intended to meet the Manufacturer's Instructions as required by ANSI Z359 and should be used as part of an employee training program as required by OSHA. WARNING This product is part of a personal fall arrest, restraint, work positioning, suspension, or rescue system. A Personal Fall Arrest System (PFAS) is typically composed of an anchorage and a Full Body Harness (FBH), with a connecting device, i.e., a Shock Absorbing Lanyard (SAL), or a Self‐Retracting Device (SRD), attached to the dorsal D‐ring of the FBH. These instructions must be provided to the user of this equipment. The user must read and understand the manufacturer's instructions for each component or part of the complete system. Manufacturer's instructions must be followed for proper use, care, and maintenance of this product. These instructions must be retained and be kept available for the user’s reference at all times. Alterations or misuse of this product, or failure to follow instructions, may result in serious injury or death. A Fall Protection Plan must be on file and available for review by all users. It is the responsibility of the user and the purchaser of this equipment to assure that users of this equipment are properly trained in its use, maintenance, and storage. Training must be repeated at regular intervals. Training must not subject the trainee to fall hazards. Consult a doctor if there is reason to doubt your fitness to safely absorb the shock of a fall event. Age and fitness seriously affect a worker’s ability to withstand falls. Pregnant women or minors must not use this equipment. NOTE: For more information consult ANSI Z359 FallTech 1306 South Alameda Street Compton, CA 90221, USA 1‐800‐719‐4619 1‐323‐752‐0066 www.FallTech.com © 2015 ...
-
Page 2: Table Of Contents
TABLE OF CONTENTS 1. DESCRIPTION 4.2 Use the SRD 1.1 ANSI and OSHA 4.3 Fall Arrest Impact Indicator 2. APPLICATION 4.4 After a Fall 2.1 Purpose 5. SPECIFICATIONS 2.2 Rescue 6. MAINTENANCE, SERVICE, AND STORAGE 2.4 Application Limits 6.1 Maintenance 3. SYSTEM REQUIREMENTS 6.2 Service 3.1 Capacity 6.3 Storage 3.2 Compatibility of Connectors 7. INSPECTION 3.3 Compatibility of Components 7.1 Pre‐Use Inspection 3.4 Making Connections 7.2 Inspection Frequency 3.5 Personal Fall Arrest System 7.3 Inspection Checklist 3.5.1 PFAS Anchorage Strength 7.4 Inspection Results 3.6 Rescue 7.5 Inspection Document 3.7 Definitions 8. LABELS 4. USER INSTRUCTIONS APPENDIX A Table 1, Table 2, Table 3, Chart 1, Figures 1 – 6 4.1 Install the SRD APPENDIX B Figures 1 – 13, Inspection Record 1. DESCRIPTION The FallTech® Contractor Series Cable SRD is a self‐retracting device for those working at height and subject to fall hazards. This manual contains two Appendices, Appendix A and Appendix B. Appendix A contains figures and tables specific to the Contractor Cable SRD discussed ... -
Page 3: System Requirements
2.2 Personal Fall Arrest System: A PFAS is an assembly of components and subsystems used to arrest a person during a fall event. A PFAS typically consists of an anchorage, a deceleration device such as a Shock Absorbing Lanyard (SAL) or Self Retracting Device (SRD), or a Fall Arrester Connecting Subsystem (FACSS), and a properly fitted Full Body Harness (FBH). Maximum permissible free fall in a typical PFAS is 6'. PFAS used in conjunction with this equipment must meet ANSI Z359 requirements and applicable OSHA 1926.502 regulations. When used in accordance with OSHA regulations, the SRD will limit free fall to 2 feet or less. See Figure 2. The SRD maintains a lifeline reserve wrapped around the drum to activate the brake in the event of a fall. These reserve wraps are encased in red tubing as shown in Figure 2. If red tubing is visible at the lifeline aperture, the lifeline is extended too far. Allow the lifeline to retract back into the housing until the red tubing is within the housing. 2.3 Rescue: Rescue operations require specialized equipment that is beyond the scope of this manual. The employer must have a written rescue plan, the means to implement it and the ability to communicate that plan to users, authorized persons, and to rescuers. See ANSI Z359. 2.4 Application Limits: Take action to avoid moving machinery, sharp edges, abrasive surfaces, as well as chemical, thermal, and electrical hazards, including the arc from welding applications, as contact may cause serious injury or death. Do not use the SRD in severe cold. The SRD is not designed for use in restraint, personnel riding, suspension, or work positioning. Do not use the SRD for these applications except as a back‐up PFAS. The SRD discussed in this manual is not designed for Leading Edge applications. If there is a Leading Edge hazard, use an SRD specifically designed for Leading Edge applications. The SRD is designed for overhead use only. Only one PFAS may be attached to an anchorage at one time. Only one person may connect to the SRD at a time. See paragraph 3.1 for capacity information. DO NOT use the SRD to lift tools, materials, or personnel. 3. SYSTEM REQUIREMENTS 3.1 Capacity: The SRD is designed for use by personnel with a total combined weight (tools, clothing, etc.) of 130 – 310 lbs. 3.2 Compatibility of Connectors: Connectors are considered to be compatible with connecting elements when they have been designed to work together in such a way that their sizes and shapes do not cause their gate mechanisms to inadvertently open regardless of how they become oriented. Contact FallTech if you have any questions about compatibility. Connectors must be compatible with the anchorage or other system components. Do not use equipment that is not compatible. Non‐compatible connectors may unintentionally disengage. Connectors must be compatible in size, shape, and strength. Self‐closing, self‐locking snap hooks and carabiners are required by ANSI and OSHA. 3.3 Compatibility of Components: Equipment is designed for use with approved components and subsystems only. Substitutions or replacements made with non‐approved components or subsystems may jeopardize compatibility of equipment and may affect the safety and reliability of the complete system. 3.4 Making Connections: Only use self‐locking snap hooks and carabiners with this equipment. Only use connectors that are suitable to each application. Ensure all connections are compatible in size, shape, and strength. Do not use equipment that is not compatible. Visually ensure all connectors are fully closed and locked. Connectors (snap hooks and carabiners) are designed to be used only as specified in each product’s user’s instructions. See Figure 13 in Appendix B. 3.5 Personal Fall Arrest System: A PFAS is an assembly of components and subsystems used to arrest a person during a fall event. See paragraph 2.2. 3.5.1 PFAS Anchorage Strength: An anchorage selected for PFAS must have a strength able to sustain a static load applied in the direction permitted by the PFAS of at least: a) Two times the maximum arrest force permitted when certification exists, or b) 5,000 lbs. (22.2 kN) in the absence of certification. Table 2 provides test data on typical performance attributes of the three principal parameters (see paragraph 1.1) for FallTech self‐retracting devices, listed by model number and class. In certain situations, the qualified person can determine that a given structure is a suitable anchor point based on a tested ... -
Page 4: After A Fall
Anchor Location: Select a suitable anchor point. Ensure the anchor structure will meet static strength requirements. See paragraph 3.5.1. Minimum Required Fall Clearance (MRFC): Ensure the anchor point will provide for the Minimum Required Fall Clearance (MRFC). The MRFC is the minimum distance a user needs between himself and the nearest obstruction (or ground) below the walking/working surface to avoid serious injury or death in case of a fall event. MRFC using an SRD is the sum of four parts; Activation/Deceleration Distance Harness Stretch and Dorsal D‐Ring Shift Height of the Dorsal D‐Ring Safety Factor Activation/Deceleration Distance is dependent on the class of SRD, Class A or Class B. Harness Stretch, Safety Factor, and Height of the Dorsal D‐ring are constants. Be aware that if the user is kneeling or crouching while performing work, add up to an additional 3 feet to the total MRFC. See Figure 3A and 3B. Swing Fall: A swing fall occurs when the worker moves laterally and is no longer directly under the anchorage, as shown in Figure 4. This lateral movement expands the work zone. If the user strikes an obstruction, the lower level, or the ground during a swing fall, serious injury or death can occur. Swing falls when using an SRD also greatly increase the MRFC. Use caution and take action to minimize swing fall hazards. Expanded Work Zone: The work zone is a circle with its center on the walking/working surface directly under the anchorage. As the user moves laterally, the radius of the circle, measured in feet, increases, expanding the work zone. As the work zone circle expands, swing fall forces become greater, increasing the risk of serious injury from striking an obstruction or a lower level during a swing fall increase. Increased force and the associated increased risk results in increased MRFC. The length of the SRD lifeline is also a factor. The longer the lifeline, the larger the potential work zone becomes. A larger work zone increases user risk and also increases the MRFC. Chart 1 provides a chart grid to aid in calculating the MRFC with an expanded work zone. The manufacturer recommends a maximum limit of 4' of additional clearance due to swing fall. WARNING An expanded work zone combined with an extended SRD lifeline can be extremely hazardous. 4.2 Operation of the SRD: Inspect the SRD before each use in accordance with the procedures defined in Section 7 of this manual. Do not use the SRD if inspection shows damage or any malfunction. Don the FBH in accordance with the FBH manufacturer's instructions. Follow the instructions contained in this manual and on the labels. Failure to follow instructions may result in serious injury or death. Connect the leg end carabiner to the dorsal D‐ring on the FBH. Ensure the carabiner closes and locks. Attach the housing carabiner to the chosen anchorage and ensure the carabiner closes and locks. Ensure all connections are compatible. Normal operation will allow the working length of the lifeline to extend and retract as the worker moves about. A certain amount of tension must remain on the cable at all times to ensure proper operation of the internal brake. Do not allow the lifeline to become slack. If the lifeline becomes slack, remove the SRD from service for inspection. See Section 7. Avoid sudden or quick movements during the normal work operation, as this may cause the SRD brake to engage. LOCKING MECHANISM: The SRD utilizes an acceleration‐based locking mechanism. The locking function requires a certain payout rate during a fall event to function correctly. Certain situations, confined or cramped spaces, shifting footing such as sand, gravel, grain, or a sloped surface may not allow the lifeline to reach sufficient speed to activate the lock mechanism. A clear path is required to assure positive locking of the SRD. Ensure the lock is functioning properly. Pull the lifeline out a short distance and give it a sharp tug. The lifeline must lock. If it fails to lock, remove it from service immediately. Ensure the work zone remains within stated parameters. Beware of Leading Edge hazards. ... -
Page 5: Inspection
7. INSPECTION 7.1 Pre‐Use Inspection: Perform an inspection before each use in accordance with the Guideline for SRD Inspection. See Table 3. See paragraph 7.4. 7.2 Inspection Frequency: OSHA 1910.66, OSHA 1926.502, and ANSI Z359.14 require an inspection by the Authorized Person before each use. In addition, an inspection by a competent person at regular intervals is required. The competent person will determine the proper inspection interval based on use and conditions. 7.3 Guide for SRD Inspection: Use the guide provided to inspect the SRD. See Table 3. See Figure 6 for examples of cable damage. 7.4 Inspection Results: If an inspection reveals defects in or damage to the equipment, inadequate maintenance or activated fall indicators, mark the unit as “UNUSABLE” and remove it from service. Contact FallTech for options. 7.5 Inspection Document: Record inspection results on the Inspection Record provided in Appendix B, or on a similar document. 8. LABELS: The following labels must be present and legible. 091415 ... - Page 6 Manual de instrucciones para el usuario Dispositivo auto‐retráctil (SRD) con cable Contractor Este manual está destinado a cumplir con las instrucciones del fabricante, según lo requerido por ANSI Z359 y debe utilizarse como parte de un programa de capacitación para empleados según se requiere por la OSHA. ADVERTENCIA Este producto es parte de un sistema personal de detención de caídas, de restricción, posicionamiento del trabajo, suspensión o de rescate. Un Sistema personal de detención de caídas (PFAS, por sus siglas en inglés) por lo general está compuesto de un anclaje y un Arnés de cuerpo completo (FBH, por sus siglas en inglés), con un dispositivo de conexión, es decir, una Cuerda de salvamento con amortiguación (SAL, por sus siglas en inglés), o un Dispositivo auto‐retráctil (SRD, por sus siglas en inglés), conectado al anillo en "D" dorsal del FBH. Estas instrucciones se deben proporcionar al usuario de este equipo. El usuario debe leer y comprender las instrucciones del fabricante para cada componente o parte del sistema completo. Las instrucciones del fabricante deben seguirse para el uso, cuidado y mantenimiento correctos de este producto. Estas instrucciones deben conservarse y mantenerse disponibles para consulta del usuario en todo momento. Las alteraciones o el uso indebido de este producto o no seguir las instrucciones pueden causar lesiones graves o la muerte. Un Plan de protección contra caídas debe estar archivado y disponible para su revisión por parte de todos los usuarios. El usuario y el comprador de este equipo tienen la responsabilidad de asegurarse de que los usuarios de este equipo están ...
- Page 7 ÍNDICE 1. DESCRIPCIÓN 4.2 Usar el SRD 1.1 ANSI y OSHA 4.3 Indicador de impacto de detención de caída 2. APLICACIÓN 4.4 Después de una caída 2.1 Objetivo 5. ESPECIFICACIONES 2.2 Rescate 6. MANTENIMIENTO, SERVICIO Y ALMACENAMIENTO 2.4 Límites de la aplicación 6.1 Mantenimiento 3. REQUISITOS DEL SISTEMA 6.2 Servicio 3.1 Capacidad 6.3 Almacenamiento 3.2 Compatibilidad de conectores 7. INSPECCIÓN 3.3 Compatibilidad de componentes 7.1 Inspección previa al uso 3.4 Realizar las conexiones 7.2 Frecuencia de la inspección 3.5 Sistema personal de detención de caídas 7.3 Lista de verificación de la inspección 3.5.1 Resistencia del anclaje del PFAS 7.4 Resultados de la inspección 3.6 Rescate 7.5 Documento de la inspección 3.7 Definiciones 8. ETIQUETAS 4. INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO APÉNDICE A Tabla 1, Tabla 2, Tabla 3, Gráfico 1, Figuras 1 – 6 4.1 Instalar el SRD APÉNDICE B Figuras 1 – 13, Registro de Inspección 1. DESCRIPCIÓN El Dispositivo auto‐retráctil con cable de la Serie Contractor de FallTech® es un dispositivo auto‐retráctil para personas que trabajan en alturas y están sujetas a peligros de caídas. ...
- Page 8 OSHA requiere que el SRD limite la caída libre a 2 pies (0,6 m) o menos. Si se debe exceder la distancia máxima de caída libre, el empleador debe documentar, con base en los datos de prueba, que no se excederá de la fuerza máxima de detención, y que el sistema personal de detención de caídas funcionará correctamente. 2. APLICACIÓN 2.1 Objetivo: Un Dispositivo auto‐retráctil (SRD, por sus siglas en inglés) está diseñado y utilizado como un componente de un Sistema personal de detención de caídas (PFAS, por sus siglas en inglés), para proporcionar una combinación de movilidad de los trabajadores y protección contra caídas según sea necesario para los trabajos de inspección, construcciones en general, trabajos de mantenimiento, producción de petróleo, espacios confinados, etc. 2.2 Sistema personal de detención de caídas: El PFAS es un conjunto de componentes y subsistemas utilizados para detener a una persona durante un evento de caída. Un PFAS por lo general está compuesto por un anclaje, un dispositivo de desaceleración, tales como una Cuerda con amortiguación (SAL) o un Dispositivo autorretráctil (SRD, por sus siglas en inglés) o un Subsistema de conexión de detenedor de caídas (FACSS, por sus siglas en inglés) y un Arnés de cuerpo completo (FBH, por sus siglas en inglés) colocado adecuadamente. La caída libre máxima permitida en un PFAS típico es de 6 pies (1,8 m). El Sistema personal de detención de caídas (PFAS, por sus siglas en inglés) utilizado con este equipo debe cumplir con los requisitos de ANSI Z359 y los reglamentos aplicables de la OSHA 1926.502. Cuando se utiliza de acuerdo a los reglamentos de la OSHA, el SRD limitará la caída libre a 2 pies (0,6 m) o menos. Ver la Figura 2. El SRD mantiene una reserva de la cuerda de salvamento enrollada en el tambor para activar el freno en el caso de una caída. Estas reservas envueltas están cubiertas en un tubo rojo como se muestra en la Figura 2. Si el tubo rojo está visible en la apertura de la cuerda de salvamento, la misma estará demasiado extendida. Permita que la cuerda de salvamento se retraiga en la carcasa hasta que el tubo rojo esté dentro de la carcasa. 2.3 Rescate: Las operaciones de rescate requieren de equipos especializados que están más allá del alcance de este manual. El empleador debe tener un plan de rescate por escrito, los medios para implementarlo y la capacidad de comunicar el plan a los usuarios, las personas autorizadas y a los socorristas. Consultar ANSI Z359. 2.4 Límites de la aplicación: Tome medidas para evitar las maquinarias en movimiento, los bordes afilados, las superficies abrasivas y los peligros térmicos, eléctricos y químicos, incluido el arco de las aplicaciones de soldadura, pues el contacto puede causar lesiones graves o la muerte. No utilice el SRD en un clima frío extremo. El SRD no ha sido diseñado para su uso en aplicaciones de restricción, montaje de personal, suspensión o posicionamiento del trabajo. No utilice el SRD para estas aplicaciones, excepto como un PFAS de respaldo. El SRD descrito en este manual no está diseñado para aplicaciones en bordes expuestos. Si hay un peligro de borde expuesto, utilice un SRD diseñado específicamente para este tipo de aplicaciones. El SRD está diseñado solo para aplicaciones por encima del nivel de la cabeza. No puede estar conectado más de un PFAS a un anclaje a la vez. Sólo una persona puede conectarse al SRD a la vez. Consulte el párrafo 3.1 para obtener información sobre la capacidad. NO utilice el SRD para levantar herramientas, materiales o al personal. 3. REQUISITOS DEL SISTEMA 3.1 Capacidad: El SRD está diseñado para su uso por el personal con un peso total combinado (herramientas, ropa, etc.) de 130 a 310 libras (59 a 140,6 kg). 3.2 Compatibilidad de conectores: Los conectores son considerados compatibles con elementos de conexión cuando se han diseñado para funcionar en conjunto, de manera que sus formas y tamaños no causen que sus mecanismos de compuerta se abran inadvertidamente, de manera independiente a la forma en que queden orientados. Comuníquese con FallTech si tiene alguna pregunta acerca de la compatibilidad. Los conectores deben ser compatibles con el anclaje u otros componentes del sistema. No utilice el equipo que no sea compatible. Los conectores no compatibles pueden soltarse accidentalmente. Los conectores deben ser compatibles en tamaño, forma y resistencia. Los mosquetones y ganchos de cierre automático son requeridos por ANSI y la OSHA. 3.3 Compatibilidad de componentes: El equipo está diseñado para su uso sólo con componentes y subsistemas aprobados. Las sustituciones o reemplazos realizados con componentes o subsistemas no aprobados pueden poner en peligro la compatibilidad de los equipos y pueden afectar a la seguridad y la ...
- Page 9 Persona calificada: Una persona con un título o certificado profesional reconocido y con amplios conocimientos, capacitación y experiencia en la protección contra caídas y el campo de rescate, quien es capaz de diseñar, analizar, evaluar y especificar los sistemas de protección contra caídas y sistemas de rescate en la medida exigida por la norma. Socorrista: Persona o personas distintas al sujeto que actúa en la realización de un rescate asistido por la operación de un sistema de rescate. 4. INSTALACIÓN Y OPERACIÓN ADVERTENCIA No altere ni utilice este equipo de manera indebida e intencional. Consulte a FallTech cuando utiliza este equipo en combinación con componentes o subsistemas distintos a los descritos en este manual. No utilice ganchos de refuerzo, mosquetones grandes o ganchos de cierre instantáneo grandes para conectar a los anillos en "D" dorsales del FBH o a cualquier punto de anclaje no compatible de diámetro pequeño, ya que esto puede causar una condición de vuelco y/o la desconexión involuntaria. El SRD descrito en este manual no está diseñado para aplicaciones en bordes expuestos. No inserte conectores adicionales entre el conector de la cuerda de salvamento del SRD y el anillo en "D" dorsal del FBH, excepto en un ampliador del anillo en "D". Tenga cuidado y tome medidas para evitar las superficies y bordes abrasivos y/o afiliados. 4.1 Instalar el SRD: Examine el área de trabajo y adopte medidas para hacer frente a los peligros. Las caídas son un peligro grave cuando se trabaja en alturas. Hay varios aspectos relacionados con la gestión de los peligros de caídas con un PFAS; Ubicación del anclaje Distancia mínima de caída despejada requerida (MRFC) Caída con balanceo Zona de trabajo ampliada Ubicación del anclaje: Seleccione un punto de anclaje adecuado. Asegúrese de que la estructura del anclaje cumplirá con los requisitos de resistencia estática. Consulte el párrafo 3.5.1. Distancia mínima de caída despejada requerida (MRFC): Asegúrese de que el punto de anclaje proporcione la Distancia mínima de caída despejada requerida (MRFC). La MRFC es la distancia mínima que un usuario necesita entre sí y la obstrucción más cercana (o el piso) por debajo de la superficie para trabajar/caminar para evitar lesiones graves o la muerte en caso de un evento de caída. MRFC que utilice un SRD es la suma de cuatro partes; Distancia de desaceleración/activación Tramo del arnés y cambio del anillo en "D" dorsal Altura del anillo en "D" dorsal Factor de seguridad La Distancia de desaceleración/activación depende de la clase de SRD, Clase A o B. El tramo del arnés, el factor de seguridad, y la altura del anillo en "D" dorsal ...
- Page 10 4.3 Indicador de impacto de detención de caída: El SRD incorpora un indicador del impacto de detención de caídas en la forma de una banda roja en el mosquetón del extremo de la pierna, tal como se muestra en la Figura 5. Si la banda roja no es visible, retire el SRD de servicio inmediatamente. NO trabaje por encima del anclaje. No exponga el indicador de reserva rojo. NO permita que una cuerda de salvamento con SRD se enrede o trence, o cruce por encima de otra cuerda de salvamento con SRD durante el uso. NO permita que la cuerda de salvamento pase debajo de los brazos o entre las piernas durante su uso. NO cierre, anude o evite que la cuerda de salvamento se retraiga o se tense. NO alargue el SRD al conectar una cuerda de salvamento o un componente similar. NO permita que la cuerda de salvamento permanezca fuera de la carcasa cuando no esté en uso. NO permita que la cuerda de salvamento se regrese libremente a la carcasa. Utilice una línea de identificación para mantener la tensión y rebobinar la cuerda de salvamento durante los períodos de inactividad. Utilice la línea de identificación para retraer el mosquetón del extremo de la pierna para el siguiente uso. NO deje la línea de identificación conectada al conector del extremo de la pierna cuando utiliza el SRD para protección contra caídas. 4.4 Después de una caída: Retire de servicio a cualquier equipo que ha sido sometido a fuerzas de detención de caídas o que exhibe algún daño consecuente con esas fuerzas. 5. ESPECIFICACIONES Consultar la Tabla 1. 6. MANTENIMIENTO, SERVICIO Y ALMACENAMIENTO 6.1 Mantenimiento: Asegúrese de que el SRD se mantiene libre de exceso de pintura, grasa, polvo u otros contaminantes, ya que esto puede causar el funcionamiento incorrecto del cable o del mecanismo retráctil. Asegúrese de que no entre suciedad a la carcasa a través del puerto de acceso del cable. Limpie el exterior de la unidad según se requiera con una solución de agua y detergente. No permita que el exceso de agua entre a la carcasa, a menos que se esté limpiando, tal como la exposición al agua salada u otros elementos que causan corrosión. Después de la limpieza, saque toda la cuerda de salvamento, deje que la unidad se seque al aire, y luego retraiga la cuerda de salvamento dentro de la unidad. Limpiar las etiquetas según sea necesario. NO utilice calor para secar. NO intente desmontar el SRD. 6.2 Servicio: Si el servicio es necesario por cualquier razón; falla de inspección, impacto cargado, cualquier tipo de avería, etiquete la unidad como "INUTILIZABLE", y comuníquese con FallTech al 323‐752‐0066 para recibir un número de Autorización de devolución. Sólo el fabricante o un agente autorizado pueden hacer las reparaciones o mantenimiento del SRD. 6.3 Almacenamiento: Cuelgue el SRD en un entorno limpio, fresco y seco, fuera de la luz directa del sol. Coloque el SRD, de forma que el exceso de agua se vacíe. Evite la exposición a químicos o vapores cáusticos. Inspeccione minuciosamente el SRD después de un almacenamiento prolongado. 7. INSPECCIÓN 7.1 Inspección previa al uso: Realice una inspección antes de cada uso de conformidad con la Directriz para la inspección del SRD. Consultar la Tabla 3. Consulte el párrafo 7.4. 7.2 Frecuencia de la inspección: OSHA 1910.66, OSHA 1926.502 y ANSI Z359.14 requieren una inspección realizada por una Persona Autorizada antes de cada uso. Además, se requiere una inspección de una persona competente en intervalos regulares. La persona competente determinará el intervalo de inspección adecuado en función de su utilización y las condiciones. 7.3 Guía de inspección del SRD: Utilice la guía proporcionada para inspeccionar el SRD. Consultar la Tabla 3. Consulte la Figura 6 con ejemplos de daños en el cable. 7.4 Resultados de la inspección: Si una inspección revela defectos o daños en el equipo, mantenimiento inadecuado o indicadores de caída activados, ...
- Page 11 103014 ...
- Page 12 5,000 lbs with 50 ft 727650 25.7 lbs 3,600 lbs 50’ SRD 5”D x 11” Diam Gate Strength Tabla 1A: Especificaciones para los SRD con Cable Contractor Longitud de Capacidad Materiales y trabajo, peso del usuario No. de modelo Componente...
- Page 13 TSC1B.4 T6SRD22.1...
- Page 14 TUIG3.3 FSC11.2 TSC11.2...
- Page 15 DSC2.2 TSC2.2 TUCF5A .3 DUCF5A.1...
- Page 16 TUCF5B.3 DUCF5B.1 TSSF4.2 DUSF1.2...
- Page 17 Y-Axis: SRD Anchorage Height Above Dorsal D-Ring on FBH → → TUC1.2 CUC1.2 Eje Y: Altura del anclaje del SRD por encima del anillo en “D” dorsal en el FBH → → TUC1.2 CUC1.2...
- Page 18 FUIC5.2 TUIC5.2 FUIC6.2 TUIC6.2...
- Page 19 APPENDIX B Fig. 1 - Minimum Clear Fall Requirement: 6 ft Shock Absorbing Lanyard Measured from Overhead Anchorage Connector Length of Shock Absorbing Lanyard 6 ft Original working length before a fall event occurs/before activation of energy absorber Elongation/Deceleration Distance 4 ft Maximum allowable amount of elongation that may payout from the energy absorber upon activation during a fall event...
- Page 20 Activation/Deceleration Distance 2 ft Maximum allowable length of cable or web that may payout from the SRD once deceleration of the user has begun and after a fall event occurs Harness Stretch and Dorsal D-Ring Shift 1 ft Combined amount of harness webbing elongation and dorsal D-ring up-...
- Page 21 *(debe calcular para la distancia A) 1. Anclaje superior 2. Superficie para caminar/trabajar 3. Nivel inferior más cercano u obstrucción Fig. 6 - Swing Fall Hazard Anchorage Self-Retracting Device (SRD) Walking/Working Surface Swing Fall Impact after fall event Next Lower Level or Obstruction Fig.
- Page 22 Common Fall Protection Applications Fig. 7 - Fall Arrest (PFAS) Fig. 8 - Work Positioning Anchorage Positioning Anchor Anchorage Connector Positioning Lanyard Full Body Harness (FBH) with Shock Absorbing Lanyard (SAL) Side D-Rings Full Body Harness (FBH) Back-up Fall Arrest (PFAS) Walking/Working Surface Fig.
-
Page 23: Appendix B Figures 1 - 13, Inspection Record
Incorrect Connections / Acronyms for Fall Protection and Fall Arrest / Inspection Record Fig. 13 - Incorrect Connections Fig. 13 - Conexiones incorrectas Never connect two active components (snap hooks or carabiners) Nunca conecte dos componentes activos (ganchos de cierre instantáneo to each other.
Need help?
Do you have a question about the SRD and is the answer not in the manual?
Questions and answers