Summary of Contents for Nonna 42372
- Page 1 Vacumeermachine 110W 42372 Gebruiksaanwijzing Instruction manual Mode d’emploi Gebrauchsanleitung...
- Page 2 Content Nederlands pagina 3 English page 8 Français page 13 Deutsch Seite 18...
- Page 3 Veiligheidsvoorschriften Lees alle instructies voordat u het product gebruikt. Dit product is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. Dit product is niet geschikt voor personen (inclusief kinderen) die lichamelijk, sensorisch of geestelijk gehandicapt zijn of geen relevante ervaring en kennis hebben, tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht houdt op of instructies geeft voor het gebruik van het product en de veiligheid ervan waarborgt.
- Page 4 Productspecificaties Prestatieparameters van het product Productmodel: 42373 Nominale spanning: 100~240VAC Nominale frequentie: 50/60Hz Nominaal vermogen: 110W Enkelvoudige sealtijd: 6-15 seconden Vacuüm sealtijd: 10-20 seconden Vacuüm graad: -50KPa/-60KPa Afmeting: 144mm x 58mm 1. Kap sluiting 2. Afdichtende siliconen strip 3. Vacuüm ontluchter 4.
- Page 5 Functie-introductie 1. Sterk droog pompen. Het is geschikt voor droog voedsel Druk op deze knop om de vershoudzak vacuüm te zuigen en automatisch te sluiten. 2. Enkele afdichting Druk op deze knop om de plastic zak die geseald moet worden, direct te sealen.
- Page 6 Wees voorzichtig: 1. De breedte van de vershoudzak mag niet meer dan 30 cm bedragen. 2. Gebruik voor het vacumeren alleen platte zakken met gevouwen hoeken of strepen aan beide zijden, gewone platte zakken. Vacuümverpakken kan de houdbaarheid van bederfelijk voedsel verlengen, maar niet voorkomen dat het bederft.
- Page 7 Reiniging en onderhoud van vacuümverpakkingsmachine 1. Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt. 2. Dompel de romp en de aandrijflijn niet onder in water of andere vloeistoffen om ze schoon te maken. 3. Veeg het productoppervlak en de vacuümkamer af met een natte spons of een natte doek nadat het product is afgekoeld.
-
Page 8: Safety Regulations
Safety regulations Read all instructions before using the product. This product is intended for domestic use only. This product is not suitable for persons (including children) who are physically, sensorial or mentally handicapped or who lack relevant experience and knowledge, unless a person responsible for their safety supervises or instructs them in the use of the product and ensures its safety. -
Page 9: Product Specifications
Product specifications Performance parameters of the product Product model: 42373 Nominal voltage: 100~240VAC Nominal frequency: 50/60Hz Nominal output: 110W Single sealing time: 6-15 seconds Vacuum sealing time: 10-20 seconds Vacuum degree: -50KPa/-60KPa Dimensions: 144mm x 58mm 1. Hood closing 2. Sealing silicone strip 3. -
Page 10: Function Introduction
Function introduction 1. Strong dry pumping. It is suitable for dry food Press this button to vacuum the retaining bag and close it automatically. 2. Single sealing Press this button to immediately seal the plastic bag that is to be sealed. 3. - Page 11 Be careful: 1. The width of the freshness bag may not exceed 30 cm. 2. For vacuum packing, use only flat bags with folded corners or stripes on both sides, plain flat bags. Vacuum packing can extend the shelf life of perishable food, but does not prevent it from spoiling.
- Page 12 Cleaning and maintenance of vacuum packaging machine 1. Unplug the appliance before cleaning it. 2. Do not immerse the body or drive train in water or other liquids for cleaning. 3. Wipe the product surface and the vacuum chamber with a wet sponge or cloth after the product has cooled down.
-
Page 13: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Lisez toutes les instructions avant d'utiliser le produit. Ce produit est destiné à un usage domestique uniquement. Ce produit n'est pas adapté à l'utilisation par des personnes (y compris des enfants) souffrant d'un handicap physique, sensoriel ou mental ou manquant d'expérience et de connaissances pertinentes, à... - Page 14 Spécificités des produits Paramètres de performance du produit Modèle de produit : 42373 Tension nominale : 100~240VAC Fréquence nominale : 50/60Hz Puissance nominale : 110W Temps de scellement simple : 6-15 secondes Temps de fermeture sous vide : 10-20 secondes Degré...
-
Page 15: Utilisation Du Produit
Présentation de l'emploi 1. Fort pompage à sec. Il convient aux aliments secs Appuyez sur ce bouton pour mettre le sac de rétention sous vide et le fermer automatiquement. 2. Scellement simple Appuyez sur ce bouton pour sceller immédiatement le sac en plastique à sceller. - Page 16 Faites attention : 1. La largeur du sac de rétention ne doit pas dépasser 30 cm. 2. Pour l'emballage sous vide, utilisez uniquement des sacs plats avec des coins pliés ou des rayures sur les deux côtés, des sacs plats unis. L'emballage sous vide peut prolonger la durée de conservation des denrées périssables, mais pas les empêcher de se détériorer.
- Page 17 Nettoyage et entretien de la machine à emballer sous vide 1. Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. 2. Ne plongez pas la coque ou la chaîne cinématique dans l'eau ou d'autres liquides pour les nettoyer. 3. Essuyez la surface du produit et la chambre à vide avec une éponge ou un chiffon humide après le refroidissement du produit.
- Page 18 Sicherheitshinweise Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Produkt verwenden. Dieses Produkt ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Dieses Produkt ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Produkt zu benutzen ist, um die Sicherheit zu gewährleisten.
- Page 19 Produktspezifikationen Leistungsparameter des Produkts Produkt-Modell: 42373 Nennspannung: 100~240VAC Nennfrequenz: 50/60Hz Nennleistung: 110W Einzelsiegelzeit: 6-15 Sekunden Vakuumversiegelungszeit: 10-20 Sekunden Vakuumgrad: -50KPa/-60KPa Abmessung: 144mm x 58mm 1. Haube schließen 2. Dichtungsstreifen aus Silikon 3. Vakuum-Entlüfter 4. Heizdraht-Siegelband 5. Bedienfeld 6. EVA-Dichtungsstreifen 7. Vakuumkammer 8.
-
Page 20: Verwendung Des Produkts
Job-Einführung 1. Starkes Trockenpumpen. Er ist für trockene Lebensmittel geeignet Drücken Sie diese Taste, um den Rückhaltebeutel zu vakuumieren und automatisch zu schließen. 2. Einfache Abdichtung Drücken Sie diese Taste, um den zu versiegelnden Kunststoffbeutel sofort zu versiegeln. 3. Weich und nass pumpen. Er ist für Lebensmittel geeignet, die eine geringe Menge Wasser enthalten. - Page 21 Seien Sie vorsichtig: 1. Die Breite des Rückhaltebeutels darf 30 cm nicht überschreiten. 2. Verwenden Sie für die Vakuumverpackung nur Flachbeutel mit gefalteten Ecken oder beidseitigen Streifen, einfache Flachbeutel. Die Vakuumverpackung kann die Haltbarkeit von verderblichen Lebensmitteln verlängern, aber nicht verhindern, dass sie verderben. * Vakuumversiegelter Frischebeutel 1.
- Page 22 4. Lösen Sie vorsichtig den Anschlussstutzen des Gastanks. Zu diesem Zeitpunkt kann der Deckel des Vakuumtanks nicht geöffnet werden, was bedeutet, dass sich das Lebensmittel im Tank in einem drucklosen Zustand befindet. Reinigung und Wartung der Vakuumverpackungsmaschine 1. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts, bevor Sie es reinigen. 2.