Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Manual de utilizare
Ръководство за експлоатация и Поддръжка
Használati és karbantartási kézikönyv
User manual
Freză de zăpadă, pg. 4
Снегорин pg 13
Hómaró gép pg 22
Snow blower, pg. 31
BTA - ST400
Italia Star Com Due S.R.L.
Autostrada Bucuresti-Pitesti, km. 13/2, Loc. Chiajna, IF
1
www.italiastar.ro
004/021.433.03.27
info@italiastar.ro
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bisonte BTA-ST400
Summary of Contents for Bisonte BTA-ST400
- Page 1 Manual de utilizare Ръководство за експлоатация и Поддръжка Használati és karbantartási kézikönyv User manual Freză de zăpadă, pg. 4 Снегорин pg 13 Hómaró gép pg 22 Snow blower, pg. 31 BTA - ST400 Italia Star Com Due S.R.L. Autostrada Bucuresti-Pitesti, km. 13/2, Loc. Chiajna, IF www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro...
- Page 4 Manual de instrucțiuni Freză de zăpadă BTA-ST400/ST400A Italia Star Com Due S.R.L. Italia Star Com Due S.R.L. www.italias .italiastar tar.r .ro o 004/ 004/021.433. 021.433.03.27 03.27 in inf f o@italiastar o@italiastar.r .ro o...
- Page 5 Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile înainte de a porni mașina. ARTICOLE LIVRATE Italia Star Com Due S.R.L. Italia Star Com Due S.R.L. www.italias .italiastar tar.r .ro o 004/ 004/021.433. 021.433.03.27 03.27 in inf f o@italiastar o@italiastar.r .ro o...
- Page 6 Ansamblu Italia Star Com Due S.R.L. Italia Star Com Due S.R.L. www.italias .italiastar tar.r .ro o 004/ 004/021.433. 021.433.03.27 03.27 in inf f o@italiastar o@italiastar.r .ro o...
- Page 7 Operare Înapoi Neutru Înainte Schimb ă tor viteze Poziția furcii de direcție Italia Star Com Due S.R.L. Italia Star Com Due S.R.L. www.italias .italiastar tar.r .ro o 004/ 004/021.433. 021.433.03.27 03.27 in inf f o@italiastar o@italiastar.r .ro o...
- Page 8 Plug și lamă Curățare/Întreținere Italia Star Com Due S.R.L. Italia Star Com Due S.R.L. www.italias .italiastar tar.r .ro o 004/ 004/021.433. 021.433.03.27 03.27 in inf f o@italiastar o@italiastar.r .ro o...
-
Page 9: Riscuri Reziduale
Date tehnice （ BTA-ST400 ） Înălțimea maximă a zăpezii....................510 mm Lățimea maximă de îndepărtare a zăpezii……………………………………………………..1020 mm Distanța maximă de aruncare…………………………………………………………………………6 metri Unghiul de evacuare…………………………………………………………………………………..270 ° Cilindru Φ …………………………………………………………………………………………….300 mm Dimensiuni LxLxA……………………………………………………………………...1900x800x1030 mm Greutate…………..…………………………………………………………………………………62 kg Date tehnice （ BTA-ST400A ）... - Page 10 Nu permiteți accesul persoanelor, în special copiilor, și animalelor de companie în zona locului de muncă. A fi atent previne alunecarea sau căderea, mai ales la mers înapoi. Verificați terenul pe care va fi folosită mașina și îndepărtați orice obiecte care ar putea fi prinse sau aruncate de aceasta.
- Page 11 Verificați în special echipamentul de siguranță, elementele electrice de comandă, liniile de alimentare și cuplajele cu șuruburi pentru orice deteriorare și dacă sunt strânse corespunzător. Dacă este necesar, înlocuiți orice piesă deteriorată înainte de punerea în funcțiune a mașinii. Opriți mașina și depozitați-o într-o încăpere închisă numai după ce motorul s-a răcit. Instrucțiuni de siguranță...
- Page 12 Plan de inspecție si întreținere Perioada de service regulat Înainte de După 1 lună După 3 luni După 6 luni După 12 luni La sfârșitul orice pornire sezonului Ore de Ore de Ore de Ore de funcționare funcționare funcționare funcționare Verificați să...
- Page 13 Ръководство с инструкции Снегорин ST400 / ST400A Italia Star Com Due S.R.L. Italia Star Com Due S.R.L. www.italias .italiastar tar.r .ro o 004/ 004/021.433. 021.433.03.27 03.27 in inf f o@italiastar o@italiastar.r .ro o...
- Page 14 Моля, прочетете внимателно инструкциите, преди да стартирате автомобила. ДОСТАВЕНИ АРТИКУЛИ Italia Star Com Due S.R.L. Italia Star Com Due S.R.L. www.italias .italiastar tar.r .ro o 004/ 004/021.433. 021.433.03.27 03.27 in inf f o@italiastar o@italiastar.r .ro o...
- Page 15 Комплект A + D Italia Star Com Due S.R.L. Italia Star Com Due S.R.L. www.italias .italiastar tar.r .ro o 004/ 004/021.433. 021.433.03.27 03.27 in inf f o@italiastar o@italiastar.r .ro o...
- Page 16 Работен режим Назад Непал Напред в скоростна кутия а л з а о Позиция на кормилната т вилка в е ж д а н е н а м о щ н о с т Italia Star Com Due S.R.L. Italia Star Com Due S.R.L. www.italias .italiastar tar.r .ro o...
-
Page 17: Почистване И Поддръжка
Плуг и острие ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА Italia Star Com Due S.R.L. Italia Star Com Due S.R.L. www.italias .italiastar tar.r .ro o 004/ 004/021.433. 021.433.03.27 03.27 in inf f o@italiastar o@italiastar.r .ro o... -
Page 18: Технически Данни
Технически данни (ST400 Максимална височина на снега ...................510 мм Максимална ширина на снегопочистване …………………………………………………… ..1020 мм Максимална дистанция на хвърляне ……………………………………………………… 6 метра Ъгъл на изпускане ………………………………………………………………………………… ..270 ⁇ Цилиндър .300 мм Размери ДхШхВ ………………………………………………………………………1900x800x1030 мм Тегло ………………………………………………………………………………………………………………………… 62 кг Технически... - Page 19 колата и как поръчките могат да бъдат спрени незабавно. Никога не позволявайте на деца да работят с машината. Никога не позволявайте на възрастни да шофират, ако не са били правилно обучени. Не позволявайте достъп на хора, особено деца, и домашни любимци в работната зона. Вниманието...
- Page 20 Не позволявайте на никого да седи в колата. Спрете двигателя и го изключете, ако не работите с машината или когато напускате машината или я регулирате, поддържате или ремонтирате. Машината трябва да се използва само в перфектно състояние. Извършете визуална проверка преди...
- Page 21 Спрете двигателя и извадете щепсела Не работете без оборудване преди каквато и да е работа на двигателя. защитно! Поставете оборудването Защита в позиция Защита преди стартиране на автомобила. Предпазвайте от влага Не използвайте на закрито Тази част нагоре План за проверка и поддръжка Редовен...
- Page 22 Használati utasítás Hómaró gép ST400/ST400A Italia Star Com Due S.R.L. Italia Star Com Due S.R.L. www.italias .italiastar tar.r .ro o 004/ 004/021.433. 021.433.03.27 03.27 in inf f o@italiastar o@italiastar.r .ro o...
- Page 23 A gép elindítása előtt, kérjük olvassa el figyelmesen az utasításokat. SZÁLLÍTOTT TERMÉKEK Italia Star Com Due S.R.L. Italia Star Com Due S.R.L. www.italias .italiastar tar.r .ro o 004/ 004/021.433. 021.433.03.27 03.27 in inf f o@italiastar o@italiastar.r .ro o...
- Page 24 Szerkezet Italia Star Com Due S.R.L. Italia Star Com Due S.R.L. www.italias .italiastar tar.r .ro o 004/ 004/021.433. 021.433.03.27 03.27 in inf f o@italiastar o@italiastar.r .ro o...
- Page 25 Üzemeltetés Hátra Semleg Előre Sebességváltó Kormányvilla pozíciója Italia Star Com Due S.R.L. Italia Star Com Due S.R.L. www.italias .italiastar tar.r .ro o 004/ 004/021.433. 021.433.03.27 03.27 in inf f o@italiastar o@italiastar.r .ro o...
- Page 26 Eke és penge Tisztítás / Karbantartás Italia Star Com Due S.R.L. Italia Star Com Due S.R.L. www.italias .italiastar tar.r .ro o 004/ 004/021.433. 021.433.03.27 03.27 in inf f o@italiastar o@italiastar.r .ro o...
-
Page 27: Fennmaradó Kockázatok
Műszaki adatok（ ST400 ） Maximális hómagasság......................510 mm Maximális hóeltakarítási szélesség …………………………………………………....…..1020 mm Maximális dobási távolság: ………………………………………………………………………..…6 m Kifúvási szög…………………………………………………………………………………....270 ° Henger Φ ……………………………………………………………………………………..……….300 mm Méretek LxSzxM……………………………………………………..…………….1900x800x1030 mm Súlya…………………………………………………………………………..……………………… 62 kg Műszaki adatok（ ST400A ） Maximális hómagasság....................510 mm Maximális hóeltakarítási szélesség ………………………………………… …………..1020 mm Maximális dobási távolság: …………………………………………………………………………6 m Kifúvási szög…………………………………………………………………………………..270 °... - Page 28 Ne engedje, hogy személyek, különösen gyermekek és háziállatok, a megdolgozandó talaj közelében férhessenek. Az óvatosság megakadályozza a megcsúszást vagy elesést, különösen ha hátrafelé halad. Ellenőrizze a talajt, amelyen a gépet használni fogja, és távolítson el minden olyan tárgyat, amelyeket a gép becsíphet vagy eldobhat.
- Page 29 vannak-e húzva. Ha szükséges, a gép üzembe helyezése előtt cserélje ki a sérült alkatrészeket. Csak a motor lehűlése után állítsa le az autót és tárolja zárt helyiségben. Gépspecifikus biztonsági utasítások Rezgés okozta veszély A géppel végzett hosszabb munkaidő vibrációs sérülésekhez vezethet. Tartson rendszeres szüneteket. Egyéb kockázatok Kidobott tárgyak vagy folyadékok A kidobott kövek vagy földdarabok sérüléseket okozhatnak.
- Page 30 Ellenőrzési és karbantartási terv Rendszeres szervizelési Minden kezdet 1 hónap után 3 hónap után 6 hónap után 12 hónap A szezon időszak előtt után végén Üzemeltetési Üzemeltetési Üzemeltetési Üzemeltetési idők idők idők idők Ellenőrizze, hogy legyenek meglazult részek Tisztítsa meg a ház testét Minden alkalommal, amikor a gépet...
- Page 31 Instruction Manual Snow blower BTA-ST400/ST400A Italia Star Com Due S.R.L. Italia Star Com Due S.R.L. www.italias .italiastar tar.r .ro o 004/ 004/021.433. 021.433.03.27 03.27 in inf f o@italiastar o@italiastar.r .ro o...
- Page 32 Please read the instructions carefully before starting the machine. DELIVERED ITEMS Italia Star Com Due S.R.L. Italia Star Com Due S.R.L. www.italias .italiastar tar.r .ro o 004/ 004/021.433. 021.433.03.27 03.27 in inf f o@italiastar o@italiastar.r .ro o...
- Page 33 Assembly Italia Star Com Due S.R.L. Italia Star Com Due S.R.L. www.italias .italiastar tar.r .ro o 004/ 004/021.433. 021.433.03.27 03.27 in inf f o@italiastar o@italiastar.r .ro o...
-
Page 34: Operation
Operation Reverse Neutral Forward Gear shaft Position of the steering fork Italia Star Com Due S.R.L. Italia Star Com Due S.R.L. www.italias .italiastar tar.r .ro o 004/ 004/021.433. 021.433.03.27 03.27 in inf f o@italiastar o@italiastar.r .ro o... -
Page 35: Cleaning & Maintenance
Plough and skid Cleaning/Maintenance Italia Star Com Due S.R.L. Italia Star Com Due S.R.L. www.italias .italiastar tar.r .ro o 004/ 004/021.433. 021.433.03.27 03.27 in inf f o@italiastar o@italiastar.r .ro o... - Page 36 Technical Data（ST400） Max.snow height........................510 mm Max.snow removal width……………………………………………………………………………..1020 mm Max.throw-away distance……………………………………………………………………………6 Meters Ejection angle……………………………………………………………………………………………..270° Cylinder Φ……………………………………………………………………………………………….300 mm Dimensions LxWxH…………………………………………………………………….2000x1090x1000 mm Weight………………………………………………………………………………………………………62 kg Technical Data（ST400A） Max.snow height........................510 mm Max.snow removal width………………………………………………………………………………720 mm Max.throw-away distance……………………………………………………………………………6 Meters Ejection angle……………………………………………………………………………………………..270° Cylinder Φ……………………………………………………………………………………………….300 mm Dimensions LxWxH……………………………………………………………………...2000x790x1000 mm Weight………………………………………………………………………………………………………53 kg Specified conditions of use The device is designed for use in / around house,yard,garden,agriculture and forestry,and for ground...
- Page 37 Being careful prevents slipping or falling,especially when reversing. Check the ground on which the appliance is going to be used and remove any items that might be caught or thrown off by the appliance. Wear gloves,protective glasses,closefitting winter clothes and solid shoes with a rough sole when work- ing and providing maintenance.
-
Page 38: Machine-Specific Safety Instructions
before the appliance is put into operation if necessary. Put the appliance out of operation and store it in a closed room only after the engine has cooled down. Machine-specific safety instructions Threat from vibrations A longer time of working with the machine may lead to bodily harm by vibrations.Take regular breaks. Other risks Thrown-off items or liquids Thrown-off stones or soil may lead to injuries.Make sure there are no children or persons or animals in... -
Page 39: Inspection And Maintenance Plan
Inspection and maintenance plan Regular servicing period Before After 1 After 3 After 6 After 12 At the end month month month month of the startup season Hours of Hours of Hours of Hours of operation operation operation operation Check if any parts are not loose Clean the housing body Whenever the... - Page 40 Italia Star Com Due S.R.L. Autostrada Bucuresti-Pitesti, km. 13/2, Loc. Chiajna, IF www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro...
Need help?
Do you have a question about the BTA-ST400 and is the answer not in the manual?
Questions and answers