Reflexion CDR614U User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Reflexion Manuals
  4. Portable Stereo System
  5. CDR614U
  6. User manual
Reflexion CDR614U User Manual

Reflexion CDR614U User Manual

Boombox with cd and fm radio
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
DE
Bedienungsanleitung
Boombox mit CD und UKW-Radio
Model Nr.: CDR614U
Lesen Sie sich die gesamte Anleitung des Gerätes sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt benutzen.
Bewahren Sie diese für den weiteren Gebrauch gut auf.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CDR614U and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Reflexion CDR614U

Summary of Contents for Reflexion CDR614U

  • Page 1 Bedienungsanleitung Boombox mit CD und UKW-Radio Model Nr.: CDR614U Lesen Sie sich die gesamte Anleitung des Gerätes sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt benutzen. Bewahren Sie diese für den weiteren Gebrauch gut auf.
  • Page 2 SICHERHEITSHINWEISE Bedienungs- und Wartungsanweisungen (Service) in diesem Handbuch Sind unbedingt zu befolgen. Eine anderweitige Verwendung, kann zu gesundheitlichen Schäden führen. Der CD-Player ist als LASERPRODUKT der Klasse 1 klassifiziert. Um die Gefahr elektrischer Schläge auszuschließen, das Gehäuse auf keinen Fall öffnen. Im Innern befinden sich keine vom Benutzer selbst instandsetzbaren Teile.
  • Page 3 Setzen Sie das Gerät weder direkter Sonneneinstrahlung noch Wärmequellen aus. SICHERHEITSHINWEISE: Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät das erste Mal in Betrieb nehmen. Diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen gut aufbewahren. Das Gerät darf keinem Tropf oder Spritzwasser ausgesetzt werden und es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Vasen auf das Gerät gestellt werden.
  • Page 4 beachten. Siehe Abbildung im Batteriefach. 17) Entsorgen Sie Batterien und Akkus umweltgerecht. Bei der Entsorgung von Batterien ist auf die Umweltaspekte zu achten. Batterien dürfen nicht übermäßiger Hitze wie Sonnenschein, Feuer oder Ähnlichem ausgesetzt werden. 18) Achten Sie stets darauf, dass das Gerät vor dem Transport oder der Reinigung von dem Stromkabel getrennt wird.
  • Page 5 STROMVERSORGUNG Dieses Gerät kann wie folgt betrieben werden: AC-Betrieb: Stecken Sie das Netzkabel mit der Passenden Seite in Ihre Haushaltssteckdose und die andere Seite des Stromkabels in die AC Netzbuchse des Gerätes. DC-Betrieb: Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung (15). Legen Sie 6x UM-2/C Batterien in das Batteriefach (Batterien nicht enthalten) ein.
  • Page 6 BEDIENTASTEN - 6 -...
  • Page 7 Wählen Sie den Funktionsmodus aus: UKW / CD / Stellen Sie im CD-Modus den Wiedergabemodus ein.  REP: Den ausgewählten Titel wiederholen  REP ALL: alle Titel Wiederholen  RAN: Zufällige Wiedergabe Programmieren Sie im CD-Modus die die Wiedergabereihenfolge Vorheriger Titel / Vorheriger Radio Sender - 7 -...
  • Page 8 Lautstärke: Leiser Zeigt Frequenz und Titel an Lautstärke: Lauter Nächster Titel / Nächster Radio Sender Wiedergabe stoppen Einschalten / Ausschalten (ca. 3 Sekunden gedrückt halten)) Wiedergabe / Pause Antenne für den UKW-Empfang - 8 -...
  • Page 9 Tragegriff 3,5mm AUX-IN Anschluss CD-Fach für die CD-Wiedergabe Öffnen Sie und schließen Sie das CD-Fach Batteriefach für 6xUM-2/ C Batterien USB Anschluss für USB Sticks max. 32GB - 9 -...
  • Page 10 GRUNDBEDIENUNG Einschalten des Gerätes  Einschalten: Halten Sie die Taste [9] für ca. 3 Sekunden gedrückt.  Ausschalten: Halten Sie die Taste [9] für ca. 3 Sekunden gedrückt. Anmerkung:  Bevor Sie das Gerät einschalten, stellen Sie bitte sicher, dass das Gerät richtig an der Stromversorgung angeschlossen ist oder die Batterien noch ausreichend Energie besitzen.
  • Page 11 CD-MODUS CD-Wiedergabe starten [1] so oft bis im Display „CD“ angezeigt wird. Drücken Sie die Taste Öffnen Sie das CD-Fach, indem Sie die [14] Position anheben. Legen Sie die CD mit der Titelseite nach oben in das CD-Fach ein und schließen Sie das CD-Fach.
  • Page 12 Wiedergabemodus einstellen: Um den Wiedergabemodus einzustellen drücken Sie wiederholt die [2] Taste. Der Wiedergabemodus wird im Display angezeigt. Die folgenden Wiedergabe-Modi stehen zur Verfügung:  REP: Nur der aktuelle Titel wird wiederholt.  REP ALL: Alle Titel werden wiederholt.  RAN: Zufällige Wiedergabe CD Wiedergabe Programmieren:...

  • Page 13: Aux In Modus

    Pflege der CD  Berühren Sie nicht die Wiedergabeseite der CD.  Kleben Sie kein Papier, Klebeband oder sonstiges Material auf die CD.  Fingerabdrücke und Staub auf der Disc führen zu einer Verschlechterung der Wiedergabe. Wischen Sie die Disc von der Mitte nach außen mit einem weichen Tuch ab.
  • Page 14 Die Lautstärke steuern Sie an dem CDR614 Gerät mit den Tasten [6] und [4]. UKW-MODUS [1] so oft bis im Display „FM“ angezeigt wird. Drücken Sie die Taste Mit den Taste [3] oder [7] können die nach dem nächsten oder vorherigen Sender suchen.

  • Page 15: Usb Modus

    und drücken Sie erneut die Taste [2], um den Radio Sender zu speichern. Wiederholen Sie den Vorgang 1-3 so oft bis alle gewünschten Radio Sender manuell gespeichert wurden. HINWEIS: Das Gerät kann maximal 30 Radiosender "P01 – P30" speichern. Gespeicherte UKW Radio Sender auswählen Drücken Sie die Taste [2].

  • Page 16: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Allgemein Spannungsversorgung AC100-240V -60/50Hz DC 9V (1,5V UM-2/C x 6 Stk.) Max. Stromaufnahme Abmessungen 250(L) x 210(T) x 120(H) mm Betriebstemperatur + 5°C - + 35° C Version 2.0 / max. 32GB / MP3 CD / CD-R / CD-RW Radio Empfängerband FM 87,5 –...

  • Page 17: Vereinfachte Eu-Konformitätserklärung

    CD = CADMIUM, HG = QUECKSILBER, PB = BLEI VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt die UltraMedia GmbH & Co. Handels KG, dass der Funkanlagentyp CDR614U der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung kann unter der folgenden E-Mail-Adresse angefordert werden.
  • Page 18 - 18 -...
  • Page 19 User manual Boombox with CD and FM radio Model No.: CDR614U Read the entire manual of the appliance carefully before using the product. Keep them in a safe place for future use.

  • Page 20: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS The operating and maintenance instructions (service) in this manual must be followed. Any other use may result in damage to health. The CD player is classified as a class 1 LASER PRODUCT. To avoid the risk of electric shock, do not open the housing under any circumstances.
  • Page 21 SAFETY INSTRUCTIONS: Read these operating instructions before using the appliance for the first time. Keep this instruction manual in a safe place for future reference. Do not expose the appliance to dripping or splashing and do not place objects filled with liquids, such as vases, on the appliance.

  • Page 22: Power Supply

    transport or cleaning. Clean the unit only with a dry cloth. 19) In case of thunderstorms or if the unit will not be used for a long time, disconnect the unit from the mains. 20) This unit has no user-serviceable parts. Do not attempt to repair this unit yourself. Only qualified service personnel should perform maintenance.

  • Page 23: Operating Keys

    DC operation: Open the battery compartment cover (15). Insert 6x UM-2/C batteries into the battery compartment (batteries not included). Please follow the correct polarity as indicated in the unit. CAUTION: Remove the batteries when they are empty or not used for a long period of time. Batteries contain chemical substances and must therefore be disposed of properly.
  • Page 24 Select the function mode: FM / CD / AUX...
  • Page 25 In CD mode, set the play mode.  REP: Repeat the selected track  REP ALL: Repeat all track  RAN: Random playback In CD mode, programme the playback order Previous Title / Previous Radio Station Volume: Quieter Displays frequency and title Volume: Louder Next Title / Next Radio Station Stop playback...

  • Page 26: Basic Operation

    Antenna for FM reception Carry handle 3.5mm AUX-IN connection CD compartment for CD playback Open and close the CD compartment Battery compartment for 6xUM-2/ C batteries USB port for USB sticks max. 32GB BASIC OPERATION Switching on the unit  Switch on: Press and hold the [9] key for approx.
  • Page 27 Remark:  Before switching on the unit, please make sure that the unit is properly connected to the power supply or that the batteries still have sufficient power.  Please use only one type of power supply at a time. Either AC by power cable or DC by batteries.
  • Page 28 of tracks is shown again on the display. Control playback:  Play / Pause:  Stop playback:  Next track:  Previous track:  Fast forward: (button pressed and held)  Rewind: (press and hold)  Playback mode:  Playback order: ...
  • Page 29 Select the desired track with the [3] or [7] key and press the [2] key again to save the track under "P01". “P02” flashes in the display. Repeat steps 2 and 3 to programme more titles for playback. After you have programmed all the titles you want, press button [9] and the unit will play the programmed titles.

  • Page 30: Aux In Mode

    AUX IN MODE You can play music from any external audio device (with a 3.5mm stereo jack) with the CDR614 unit. Connect the CDR614 to your external audio device using a 3.5mm audio cable (not included). Plug the audio cable into the jack [12] of the CDR614 unit and into the line out jack or headphone jack of your external audio device (e.g.

  • Page 31: Usb Mode

    After the search, the unit starts playing the first radio station. Storing FM Stations Manually Select a radio station to be stored. Press and hold the [2] key for approx. 3 seconds. P06", for example, flashes in the display. [7] keys to select the memory location (P01 – P30) and Use the [3] or press the...
  • Page 32  (9): Play / Pause  (8): Stop playback You can also program playback of MP3 files by following the same steps as in "Programmed Playback" in the "CD" section.

  • Page 33: Technical Data

    TECHNICAL DATA General Power supply AC100-240V -60/50Hz DC 9V (1.5V UM-2/C x 6 pcs.) Max. Power consumption Dimensions 250(L) x 210(D) x 120(H) mm Operating temperature + 5°C - + 35° C USB port Version 2.0 / max. 32GB / MP3 CD / CD-R / CD-RW Radio Receiver band...

  • Page 34: Simplified Eu Declaration Of Conformity

    PB = LEAD SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, UltraMedia GmbH & Co. Handels KG that the radio equipment type CDR614U is in conformity with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity can be requested at the following e-mail address.

  • Page 35: Warranty

    WARRANTY...
  • Page 36 Manual de utilizare Boombox cu radio CD și FM Nr. model: CDR614U Citiți cu atenție întregul manual al aparatului înainte de a utiliza produsul. Păstrați-l într-un loc sigur pentru consultarea ulterioară.
  • Page 37 SICHERHEITSHINWEISE Trebuie respectate instrucțiunile de operare și întreținere (service) din acest manual. Orice altă utilizare poate duce la periclitarea sănătății. CD player-ul este clasificat ca PRODUS LASER de clasa 1. Pentru a evita riscul de electrocutare, nu deschideți carcasa în niciun caz. Nu există componente în interior care să...
  • Page 38 INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ: Citiți aceste instrucțiuni de utilizare înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată. Păstrați acest manual de instrucțiuni într-un loc sigur pentru consultări ulterioare. Nu expuneți aparatul la picurare sau stropire și nu așezați obiecte umplute cu lichide, cum ar fi vaze, pe aparat.
  • Page 39 timp, deconectați unitatea de la rețeaua electrică. 20) Această unitate nu are componente care să poată fi reparate de către utilizator. Nu încercați să reparați singur aparatul. Întreținerea trebuie efectuată numai de personal de service calificat. În cazul unui defect, adresați-vă distribuitorului dvs. 21) Nu permiteți nimănui, în special copiilor, să...
  • Page 40 ATENŢIE: Scoateți bateriile atunci când sunt goale sau nu sunt utilizate pentru o perioadă lungă de timp. Bateriile conțin substanțe chimice și, prin urmare, trebuie eliminate în mod corespunzător. CHEILE OPERATORULUI...
  • Page 42 Selectați modul de funcționare: FM / CD / AUX /USB În modul CD, setați modul de redare.  REP: Repetați piesa selectată  REP ALL: Repetați toate piesele  RAN: Redare aleatorie În modul CD, programați ordinea de redare Titlul anterior/Postul de radio anterior Volum: mai încet Afișează...
  • Page 43 Redare / Pauză Antena pentru receptia FM Mâner de transport Conexiune aux-IN de 3,5 mm Compartiment CD pentru redare Deschide și închide compartimentul CD Compartiment baterie pentru baterii 6xUM -2/C Conexiune USB pentru stick-uri USB de max. 32 GB...
  • Page 44 OPERAREA DE BAZĂ Pornirea aparatului  Pornire: Apăsați și mențineți apăsată tasta [9] timp de aproximativ 3 secunde.  Oprire: Apăsați și mențineți apăsată tasta [9] timp de aproximativ 3 secunde. Observație:  Înainte de a porni unitatea, vă rugăm să vă asigurați că unitatea este conectată corect la sursa de alimentare sau că...
  • Page 45 MOD CD Pornirea redării CD-ului Apăsați butonul [1] în mod repetat până când apare „CD” pe afișaj. Deschideți compartimentul CD ridicând poziția [14]. Introduceți CD-ul în compartimentul CD cu partea de titlu orientată în sus și închideți compartimentul CD. CD-ul este acum citit și numărul total de piese este afișat pe ecran. Unitatea pornește automat prima piesă...
  • Page 46 Setați modul de redare: Pentru a seta modul de redare, apăsați butonul [2] în mod repetat. Modul de redare este afișat pe ecran. Sunt disponibile următoarele moduri de redare:  Numai piesa curentă se repetă. REP:  REP ALL: Toate piesele sunt repetate. ...
  • Page 47 Stocați întotdeauna CD-urile vertical într-o cutie. MOD AUX IN Puteți reda muzică de pe orice dispozitiv audio extern (cu o mufă stereo de 3,5 mm) cu unitatea CDR614U. Conectați CDR614 la dispozitivul audio extern utilizând un cablu audio de 3,5 mm (nu este inclus).
  • Page 48  Apăsați scurt pentru a regla frecvența.  Țineți apăsat pentru a căuta automat următorul post de radio.  Apăsați scurt pentru a regla frecvența.  Țineți apăsat pentru a căuta automat următorul post de radio. Notă: Pentru cea mai bună recepție FM, extindeți antena complet. Evitați apropierea de echipamente care pot interfera cu recepția, cum ar fi difuzoarele și televizoarele.
  • Page 49 MOD USB Puteți reda muzică de pe USB în format MP3. Apăsați butonul (1) FUNCȚIE pentru a selecta USB, „USB” va fi afișat pe ecranul LCD (5). Apăsați tasta [1] în mod repetat până când pe afișaj apare "USB". 2. Introduceți stick-ul USB cu muzică...

  • Page 50: Date Tehnice

    DATE TEHNICE Generalități Alimentare CA100-240V -60/50Hz DC 9V (1,5V UM-2/C x 6 buc.) Max. Consum de energie Dimensiuni 250(L) x 210(T) x 120(H) mm Temperatura de funcționare + 5°C - + 35° C Versiunea 2.0 / max. 32GB / MP3 CD / CD-R / CD-RW Radio Banda de recepție...
  • Page 51 Prin prezenta, UltraMedia GmbH & Co. Handels KG declară că echipamentul radio de tip CDR614 este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației de conformitate UE poate fi solicitat la următoarea adresă de e-mail. https://www.ultramedia.de/produktansicht/CDR614U.html Vă urăm distracție plăcută cu acest dispozitiv. Echipa dvs. UltraMedia INSTRUCȚIUNI DE ELIMINARE Acest simbol de pe produs sau din instrucțiuni înseamnă...
  • Page 53 Inštrukcie na používanie Boombox s CD prehrávačom a FM rádiom Model: CDR614U Pred prvým použitím si pozorne prečítajte celý návod k zariadeniu. Uschovajte ich na bezpečnom mieste pre budúce použitie.

  • Page 54: Bezpečnostné Inštrukcie

    BEZPEČNOSTNÉ INŠTRUKCIE V tomto návode je potrebné dodržiavať pokyny na obsluhu a údržbu (servis) spotrebiča Akékoľvek iné použitie môže byť zdraviu škodlivé. CD prehrávač je klasifikovaný ako LASEROVÝ PRODUKT 1. triedy. Aby ste predišli riziku úrazu elektrickým prúdom, za žiadnych okolností neotvárajte kryt. Vo vnútri nie sú žiadne časti, ktoré...
  • Page 55 VARNOSTNA NAVODILA Pred prvým použitím si prečítajte tento návod na obsluhu spotrebiča. Uschovajte návod na použitie na bezpečnom mieste pre budúce použitie. Nevystavujte prístroj kvapkám vody alebo striekajúcej kvapaline a neklaďte na prístroj predmety naplnené kvapalinou, ako napr. vázy. Používajte iba suché. Na spotrebič...
  • Page 56 teplu, ako je slnečné žiarenie, oheň a podobne. 18) Pred prepravou alebo čistením sa vždy uistite, že je napájací kábel odpojený omrežja. Aparat čistite samo s suho krpo. 19) V prípade búrky alebo ak nebudete spotrebič dlhší čas používať, odpojte ho zo siete.
  • Page 57 DC prevádzka: Otvorte kryt batérie (15). Vložte 6 x UM-2 / C batérie do priehradky na batérie (batérie nie sú súčasťou balenia). Dbajte na správnu polaritu, ktorá je vyznačená na zariadení. POZOR: Vyberte batérie, keď sú vybité alebo sa dlhší čas nepoužívajú. Batérie obsahujú chemikálie a mali by byť...
  • Page 59 Zvoľte prevádzkový režim: FM / CD / AUX / USB V režime CD nastavte režim prehrávania.  TAIL: Opakovanie zvolenej skladby  REP ALL: Opakovanie všetkých skladieb  RAN: prehrávanie náhodne V režime CD naprogramujte poradie prehrávania Predchádzajúca adresa / predchádzajúca rozhlasová...
  • Page 60 Hrajte / odpočívajte Anténa pre príjem FM Rukoväť na prenášanie 3,5 mm konektor AUX-IN Zásuvka na CD na prehrávanie CD Otvára a zatvára priestor pre CD Priestor na batérie pre 6 batérií UM-2 / C USB port pre USB kľúč maximálne 32 GB.

  • Page 61: Základná Obsluha

    ZÁKLADNÁ OBSLUHA Zapnite spotrebič  On: Stlačte a podržte tlačidlo [9] na cca. 3 sekundy.  Vypnutie: Stlačte a podržte tlačidlo [9] na cca. 3 sekundy. Poznámka pod čiarou:  Pred zapnutím spotrebiča sa uistite, že je spotrebič správne zapojený do elektrickej siete resp.
  • Page 62 CD NAČIN Spustite prehrávanie disku CD Opakovane stláčajte tlačidlo [1], kým sa na displeji nezobrazí „CD“. [14]. Vložte CD do Otvorte zásobník CD zdvihnutím polohy zásobníka CD titulnou stranou nahor a zatvorte zásobník CD. CD sa teraz načíta a na obrazovke sa zobrazí celkový počet skladieb. Prehrávač...
  • Page 63 Na obrazovke sa zobrazí režim prehrávania. K dispozícii sú nasledujúce režimy prehrávania:  REP: Opakuje sa iba aktuálna skladba.  Všetky skladby sa zopakujú. REP ALL:  RAN: Náhodné prehrávanieProgramiranje predvajanja CD-ja: Plán prehrávania CD: Zastavte prehrávanie CD tlačidlom [8]. Stlačte tlačidlo [2].

  • Page 64: Režim Aux In

    S CDR614 môžete prehrávať hudbu z akéhokoľvek externého audio zariadenia (s 3,5 mm stereo jackom).Povežite CDR614 z zunanjo zvočno napravo s 3,5-mm avdio kablom (ni priložen). Pripojte audio kábel ku konektoru [12] na CDR614U a k linkovému alebo slúchadlovému konektoru vášho externého audio zariadenia (napr. smartfónu, MP3 prehrávača). Opakovane stláčajte tlačidlo [1], kým sa na displeji nezobrazí...
  • Page 65 rozhlasovú stanicu.  Krátkym stlačením tlačidla upravíte frekvenciu.  Stlačením a podržaním tlačidla automaticky vyhľadáte nasledujúcu rozhlasovú stanicu. Opomba: Za najboljši UKV sprejem anteno iztegnite do konca. Izogibajte se bližini opreme, ki lahko moti sprejem, kot so zvočniki in TV sprejemniki. Automaticky ukladať...
  • Page 66 REŽIM USB Môžete prehrávať hudbu z USB vo formáte MP3. Stlačením tlačidla (1) vyberte USB, potom sa na obrazovke LCD (5) zobrazí „USB“. Opakovane stláčajte tlačidlo [1], kým sa na displeji nezobrazí „USB“. Vložte váš USB kľúč s MP3 hudbou do portu (16) na prednej strane zariadenia (nie je súčasťou dodávky).
  • Page 67 TECHNICKÁ INFORMÁCIA Generál Zdroj AC100-240 V -60/50 Hz 9 V DC (1,5 V UM-2/C x 6 kusov) Max. Spotreba energie 12 W Rozmery 250 (D) x 210 (G) x 120 (V) mm Prevádzková teplota + 5 °C - + 35 °C USB vstup verzia 2.0 / maks.

  • Page 68: Pokyny K Likvidácii

    PB = VIESŤ ZJEDNODUŠENÉ EÚ - VYHLÁSENIE O ZHODE My, UltraMedia GmbH & Co. Handels KG týmto vyhlasujeme, že rádiové zariadenie typu CDR614U vyhovuje smernici 2014/53 / EU. Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je možné vyžiadať na nasledujúcom e-maile. https://www.ultramedia.de/produktansicht/CDR614U.html Prajeme vám veľa radosti s prístrojom.

Table of Contents