Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Summary of Contents for SPORTSECH VX350
- Page 1 VX350 VIBRATIONSPLATTE Status: 2022-09-16...
-
Page 2: Table Of Contents
Benutzerhandbuch Liebe Kund*innen, wir freuen uns, dass Sie sich für ein Gerät aus dem SPORTSTECH-Sortiment entschieden haben. Mit Sportgeräten von SPORTSTECH erhalten Sie höchste Qualität und neueste Technik. Um das Potenzial Ihres Gerätes voll und sicher auszuschöpfen und viele Jahre Freude daran zu haben, lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme und Trainingsbeginn aufmerksam durch. -
Page 3: Lieferumfang
Lieferumfang VX350 Fußvibrations- und Massagegerät Fernbedienung (2xAAA Batterien, nicht im Lieferumfang enthalten) Schutzhülle Bedienungsanleitung Technische Daten Produkt Vibrationsplatte VX350 Produktmaße (LxBxH) 38 x 32 x 13,5 cm (15 x 12.6 x 15.31 in) Nettogewicht 4,5 kg (9.9 lb) Nennspannung und Nennfrequenz 220 .. -
Page 4: Wichtige Sicherheitsinformationen
1. Wichtige Sicherheitsinformationen WARNUNG! Gefahr durch unsachgemäßen Gebrauch! Lesen Sie alle Anweisungen und Sicherheitshinweise, bevor Sie das Gerät verwenden. • Befolgen Sie sie sorgfältig. Risiko von Gesundheitsschäden durch unsachgemäße oder zu starke Nutzung! • Wenden Sie auch Ihren gesunden Menschenverstand an, um Risiken zu vermeiden. •... - Page 5 VORSICHTSMASSNAHMEN WÄHREND DER NUTZUNG • Verwenden Sie das Gerät nur für die Körperstellen, die in Kap. 5 dieser Betriebsanleitung gezeigt sind. Verwenden Sie es nicht an anderen Körperstellen wie z.B. Kopf und Nacken. • Achten Sie bei der Nutzung auf körperliche Auffälligkeiten. Z.B.
-
Page 6: Übersicht
2. Übersicht Bedienfeld Fernbedienung Beschreibung Einschalten / Ausschalten Start / Stopp Schnellwahl Frequenz 1, 10 oder 20 Massagefunktion Einschalten / Ausschalten Frequenz erhöhen / vermindern Zeitdauer erhöhen / vermindern (1-10 min) Programm auswählen im Standby im Standby Wärmefunktion im Betrieb im Betrieb Die Fernbedienung benötigt 2xAAA Batterien. -
Page 7: Bedienung
3. Bedienung Lesen und beachten Sie alle Sicherheitshinweise im Kapitel 1, und wenden Sie auch den gesunden • Menschenverstand an. Die meisten Funktionen können Sie mit den Tasten am Gerät oder mit der Fernbedienung ein- und ausschalten. Beachten Sie hierzu die Übersicht auf der vorigen Seite. 3.1 VORBEREITUNG •... -
Page 8: Programmübersicht
4. Programmübersicht • Frequenz-Level: 1-20 • Die voreingestellten Programme sind auf 10 Minuten eingestellt. Nach dem Start beginnt die Zeit automatisch runterzuzählen. Nach jeder vollen Minute startet das nächste Intervall. Minuten •• •• •• •• •• (Mix) •• •• •• ••... -
Page 9: Sportstech Live App
Waden Innenseite-Oberschenkel 6. SPORTSTECH LIVE Die SPORTSTECH LIVE App ist vor allem für unsere sLine-Geräte entwickelt worden. Doch auch wenn Sie solch ein Trainingsgerät noch nicht besitzen, hält die App einige Funktionen für Sie bereit, mit der Sie Ihren sportlichen Alltag abwechslungsreicher und interessanter gestalten können. -
Page 10: Wartung, Reinigung, Lagerung
7. Wartung, Reinigung, Lagerung 7.1 WARTUNG UND REINIGUNG • Schalten Sie das Gerät direkt nach dem Training aus und ziehen Sie den Netzstecker. • Entfernen Sie nach dem Training Schweiß mit einem trockenen oder leicht angefeuchteten Tuch vom Gerät und seiner Fernbedienung. Verwenden Sie niemals aggressive Reinigungsmittel. Niemals Feuchtigkeit in ein Gehäuse eindringen lassen. - Page 11 Dies könnte Sie auch interessieren SPORTSTECH WBT100 WASSERFLASCHE Vielen Menschen gelingt es im Alltag nicht, genügend Wasser zu trinken. Dabei ist dies – während der Arbeit, des Workouts oder in der Freizeit – essenziell für unseren Körper. Die Water Bottle WBT100 mit integriertem Infuser- Einsatz für Obst, Kräuter und Eiswürfel gibt Ihrem Wasser den absoluten Aromakick! Durch die Easy Opening-Funktion öffnen Sie sie leicht...
-
Page 12: Entsorgung
9. Entsorgung HINWEISE ZUR RÜCKNAHME VON ELEKTROAL TGERÄTEN UND AL TBATTERIEN Liebe Kund*innen, als Endnutzer sind Sie gesetzlich verpflichtet, Elektroaltgeräte und Altbatterien sowie Altakkumulatoren einer vom Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Dies möchten wir Ihnen so einfach wie möglich machen. Bitte beachten Sie hierzu folgende Hinweise: Hinweise zum Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) Wir weisen Besitzer von Elektro- und Elektronikaltgeräten darauf hin, dass Elektroaltgeräte gemäß... - Page 13 an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zu trennen und einer hierfür vorgesehenen Entsorgung zuzuführen. B. Hinweise zur Entsorgung und Symbolik für ein Elektrogerät mit Hinweis zum Batteriegesetz (BattG) Altbatterien und Altakkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Als Endnutzer sind Sie zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet.
-
Page 14: Scope Of Delivery
9. Disposal ....................................23 ................55 EU-Declaration of Conformity / EU-Konformitätserklärung Scope of delivery 1x VX350 Foot vibration and massage device 1x remote control (2xAAA batteries, not included) Cover Operation manual This manual represents a status at press date. It is subject to changes without notice and to errors and omissions. -
Page 15: Technical Data
Technical Data Machine Vibration plate VX350 Product dimensions (LxWxH) 38 x 32 x 13,5 cm (15 x 12.6 x 15.31 in) Weight 4,5 kg (9.9 lb) Nominal grid voltage and frequency 220 .. 240 V AC @ 50 Hz Nominal grid power... -
Page 16: Important Safety Information
1. Important Safety Information WARNING! Danger from improper use! • Read all instructions and safety notes before using the device. Follow them carefully. Danger of health damage due to improper or excessive training! • • Also apply common sense to prevent risks. GENERAL PERSONAL REQUIREMENTS •... - Page 17 PRECAUTIONS DURING USE • Only use the device for the body parts shown in chapter 5 of these operating instructions. Do not use it on other parts of the body such as the head and neck. • Watch out for physical abnormalities during use. E.g. do not continue use in case of pain in the limbs, chest pain, nausea, shortness of breath or similar.
-
Page 18: Overview
2. Overview Console Remote control Description Power On / Off Start / Stop Quick select frequency / Speed level 1, 10 or 20 Massage mode ON / OFF Increase / Decrease Frequency Time Up / Down (1-10 min) Select Program in Standby in Standby Heat Function... -
Page 19: Operation
3. Operation • Read and observe all safety instructions in chapter 1, and also use common sense. You can switch most functions on and off with the buttons on the device or with the remote control. Please refer to the overview on the previous page. 3.1 PREPARATION •... -
Page 20: Program Overview
4. Program Overview • Frequency level: 1-20 • The default programs are each set to a default time of 10 minutes. After the start, the time starts to count down automatically. After every full minute the next interval begins. Minutes ••... -
Page 21: Sportstech Live App
Calves Inner thighs 6. SPORTSTECH LIVE The SPORTSTECH LIVE app has been developed primarily for our sLine devices. But even if you don't have such a training device yet, the app has some functions for you, with which you can make your everyday sporting life more varied and interesting. Simply find out more online and download the app. -
Page 22: Maintenance, Cleaning, Storage
7. Maintenance, cleaning, storage 7.1 MAINTENANCE AND CLEANING • Immediately after training, switch the device off, and unplug it. • After training, remove sweat from the device and its remote control with a dry or slightly wetted cloth. Never use agressive cleansers. Never let any humidity enter a housing. •... -
Page 23: Disposal
9. Disposal Dear customers, As an end user, you are legally obliged to collect waste electrical and electronic equipment and batteries as well as accumulators separately from municipal waste. We want to make this as easy as possible for you. Please note the information on this page and on the back. Notes on EU directive 2012/19/EU - in Germany implemented in ElektroG (Law about electric and electronic devices);... -
Page 24: Volumen De Suministro
9. Desecho ....................................33 ................55 EU-Declaration of Conformity / EU-Konformitätserklärung Volumen de suministro 1x VX350 Dispositivo de vibración para pies y masajes 1x Control remoto (2x baterías AAA, no incluidas) Portada Manual de operación Este manual representa el estado en la fecha de publicación. -
Page 25: Datos Técnicos
Datos técnicos Producto Placa de vibración VX350 Dimensiones del producto (LxWxH) 38 x 32 x 13,5 cm (15 x 12.6 x 15.31 in) Peso 4,5 kg (9.9 lb) Tensión nominal de voltaje y frecuencia 220 .. 240 V AC @ 50 Hz... -
Page 26: Indicaciones De Seguridad
1. Indicaciones de seguridad ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro en caso de uso inadecuado! • Lea todas las instrucciones y advertencias de seguridad antes de usar el dispositivo. Síguelos cuidadosamente. ¡Peligro de daños a la salud debido a un entrenamiento inadecuado o excesivo! •... - Page 27 PRECAUCIONES DE USO • Use el dispositivo solo para las partes del cuerpo mostradas en el capítulo 5 de estas instrucciones operativas. No use en otras partes del cuerpo como la cabeza y el cuello. • Esté atento a anormalidades físicas durante el uso. Ejemplo, descontinúe el uso en caso de dolor en las extremidades, dolor en el pecho, nausea, hiperventilación o similares.
-
Page 28: Visión General
2. Visión general Consola Control remoto Descripción Encendido / Apagado Iniciar / Detener Selección rápida de frecuencia / Nivel de velocidad 1, 10 o 20 Modo Masaje Encendido / Apagado Incrementar / Reducir Frecuencia Tiempo incrementar / Reducir (1-10 min) Seleccionar Programa in Standby in Standby... -
Page 29: Operación
3. Operación • Lea y observe todas las indicaciones de seguridad del capítulo 1 y use también el sentido común. Usted puede iniciar o detener la mayoría de las funciones con los botones en el dispositivo o en el control remoto. -
Page 30: Resumen Del Programa
4. Resumen del programa • Niveles de frecuencia: 1-20 • Los programas predeterminados tienen una duración de 10 min. Luego de comenzar, la cuenta regresiva inicia automáticamente. Luego de cada minuto, el siguiente intervalo comienza. Minutos •• •• •• •• ••... -
Page 31: Sportstech Live App
Pantorrillas Muslo interno 6. SPORTSTECH LIVE La SPORTSTECH LIVE app ha sido desarrollada principalmente para nuestros dispositivos sLine. Sin embargo, aunque no tengas tal dispositivo de entrenamiento, la app aún tiene funciones para ti, con las que puedes hacer tu vida deportiva mucho más variada e interesante. Simplemente descarga la app y entérate. -
Page 32: Resolución De Problemas
7. Mantenimiento, limpieza, almacenamiento 7.1 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA • Apague el dispositivo inmediatamente después del entrenamiento y desenchúfelo. • Después del entrenamiento, limpie el sudor del dispositivo y su mando con un paño seco o ligeramente húmedo. Nunca utilice productos de limpieza agresivos. Nunca permita que la humedad entre en una carcasa. -
Page 33: Desecho
9. Desecho Querido cliente, querida clienta: Como usuario final, tiene la obligación legal de eliminar los residuos de los equipos eléctricos y electrónicos y baterías, así como los acumuladores, por separado de los residuos municipales. Queremos hacérselo lo más fácil posible. Tenga en cuenta la información de esta página y del reverso. Información sobre la Directiva de la UE 2012/19/UE (aplicada en Alemania en la Ley de aparatos eléctricos y electrónicos (ElektroG);... -
Page 34: Contenu De La Livraison
9. Mise au rebut ..................................43 ................55 EU-Declaration of Conformity / EU-Konformitätserklärung Contenu de la livraison 1x VX350 Appareil de vibration et de massage des pieds 1x Télécommande (2 piles AAA, non incluses) Housse protectrice Manuel d'utilisation Ce manuel représente la situation à la date de publication. -
Page 35: Données Techniques
Données techniques Produit Plaque vibrante VX350 Dimensions du produit (LxlxH) 38 x 32 x 13,5 cm (15 x 12.6 x 15.31 in) Poids 4,5 kg (9.9 lb) Tension nominale et fréquence nominale 220 .. 240 V AC @ 50 Hz... -
Page 36: Conseils De Sécurité
1. Conseils de sécurité AVERTISSEMENT ! Danger dû à une mauvaise utilisation ! • Lisez toutes les instructions et les consignes de sécurité avant d'utiliser l'appareil. Suivez-les attentivement. Risque d'atteinte à la santé en raison d'un usage inapproprié ou excessif de l'appareil ! •... - Page 37 PRÉCAUTIONS D‘EMPLOI • Utiliser l'appareil uniquement sur les parties du corps indiquées au chapitre 5 de ce manuel d'utilisation. Ne pas l'utiliser sur d'autres parts du corps comme la tête ou le cou. • Faire attention aux anomalies physiques pendant l’utilisation. Par exemple ne pas continuer à utiliser en cas de douleur dans les membres,douleurs thoraciques, nausées, essoufflement, etc.
-
Page 38: Aperçu
2. Aperçu Console Télécommande Description On / Off Start / Stop Selection de niveau de fréquence rapide 1, 10 ou 20 Massage mode ON / OFF Augmentation/ diminution de la fréquence + temps / - temps (1-10 min) Sélection du Programme en Standby en Standby Fonction de rechauffement... -
Page 39: Utilisation
3. Utilisation • Lire et observer toutes les instructions de sécurité au chapitre 1, et faire preuve de bon sens. Vous pouvez activer et désactiver la plupart des fonctions à l’aide des boutons de l'appareil ou de la télécommande. 3.1 PRÉPARATION •... -
Page 40: Aperçu Des Programmes
4. Aperçu des programmes • Niveau de fréquence: 1-20 • Tous les programmes par défaut sont réglés sur un temps de 10 minutes. Après le démarrage, le temps commence à compter automatiquement. Après chaque minute, l’intervalle suivant commence. Minutes •• ••... -
Page 41: Sportstech Live App
Mollets Intérieur des cuisses 6. SPORTSTECH LIVE L’application SPORTSTECH LIVE a été développée principalement pour nos appareils sLine. Mais même si vous n’avez pas encore un tel appareil de entrainement, l’application a certaines fonctions pour vous, avec lesquelles vous pouvez rendre votre vie sportive quotidienne plus variée et intéressante. -
Page 42: Maintenance, Nettoyage, Stockage
7. Maintenance, nettoyage, stockage 7.1 ENTRETIEN ET NETTOYAGE • Éteignez l'appareil et débranchez le cordon d'alimentation immédiatement après l'entraînement. • Après l'entraînement, nettoyez la sueur de l'appareil et de sa télécommande à l'aide d'un chiffon sec ou légèrement humidifié. N'utilisez jamais de produits de nettoyage agressifs. Ne laissez jamais le moindre liquide pénétrer dans un boîtier. -
Page 43: Mise Au Rebut
9. Mise au rebut Chers clients, en tant qu‘utilisateur final, vous êtes légalement tenu de collecter les déchets d‘équipements électriques et électroniques et de piles ainsi que les accumulateurs séparément des déchets municipaux. Nous voulons vous rendre cela aussi simple que possible. Veuillez noter les informations sur cette page et au dos. Indications sur la directive européenne 2012/19/UE (transposée en Allemagne dans la loi sur les appareils électriques et électroniques (ElektroG) ;... -
Page 44: Volume Di Consegna
9. Smaltimento ..................................53 ................55 EU-Declaration of Conformity / EU-Konformitätserklärung Volume di consegna 1x VX350 Dispositivo per vibrazione e massaggio piedi 1x telecomando (2xAAA batterie, non incluse) Custodia Manuale di utilizzo Questo manuale rappresenta lo stato alla data di pubblicazione. -
Page 45: Data Tecnici
Data Tecnici Prodotto Piastra vibrante VX350 Misure prodotto (LxWxH) 38 x 32 x 13,5 cm (15 x 12.6 x 15.31 in) Peso 4,5 kg (9.9 lb) Tensione nominale e frequenza nominale 220 .. 240 V AC @ 50 Hz Potenza nominale... -
Page 46: Istruzioni Di Sicurezza
1. Istruzioni di sicurezza ATTENZIONE! Pericolo da uso improprio! • Leggere tutte le istruzioni e le avvertenze di sicurezza prima di utilizzare l’apparecchio. Seguirle attentamente. Rischio di danni alla salute a causa di un allenamento improprio o eccessivo! • • Usare anche il buon senso per evitare rischi. - Page 47 PRECAUZIONI DURANTE L‘UTILIZZO • Utilizzare il dispositivo esclusivamente sulle parti del corpo elencate al capitolo 5 di questo manuale di istruzioni. Non utilizzarlo in altre parti del corpo come testa o collo. • Tenere sotto controllo eventuali anomalie fisiche durante l'uso. Ad esempio non continuare ad utilizzarlo in caso di dolore agli arti, al petto, nausea, fiato corto o simili.
-
Page 48: Panoramica
2. Panoramica Telecomando Console Descrizione On / Off Start / Stop Selezione di livello di frequenza rapida 1, 10 o 20 Modalità massaggio ON / OFF Aumentare / Diminuire frequenza + Tempo / – Tempo (1-10 min) Selezione Programma in Standby in Standby Funzione riscaldamento in attività... -
Page 49: Utilizzo
3. Utilizzo • Leggere e osservare le istruzioni di sicurezza nel capitolo 1, inoltre utilizzare buon senso. È possibile selezionare la maggior parte delle funzioni e accensione e spegnimento tramite il telecomando. Fare riferimento allo schema nella pagina precedente. 3.1 PREPARAZIONE •... -
Page 50: Schema Programmi
4. Schema programmi • Livello di frequenza: 1-20 • Tutti i programmi sono impostati su una durata di 10 minuti. Dopo l'avvio il tempo viene automaticamente conteggiato. Dopo ogni minuto inizia l'intervallo successivo. Minuti •• •• •• •• •• (Mix) ••... -
Page 51: Sportstech Live App
Polpacci Interno coscia 6. SPORTSTECH LIVE L'applicazione SPORTSTECH LIVE è stata sviluppata appositamente per i nostri dispositivi sLine. Ma anche se ancora non si possiede questo dispositivo di allenamento, l'app include alcune funzioni che possono essere utilizzare per rendere l'allenamento giornaliero più vario e interessante. Scoprite di più... -
Page 52: Manutenzione, Pulizia, Riporre
7. Manutenzione, pulizia, riporre 7.1 MANUTENZIONE E PULIZIA • Spegnere l’apparecchio subito dopo l'allenamento e staccare il cavo di alimentazione. • Dopo l'allenamento, asciugare il sudore dall’apparecchio e dal telecomando con un panno asciutto o leggermente umido. Non utilizzare mai detergenti aggressivi. Non permettere mai all'umidità di entrare in qualsiasi componente della pedana. -
Page 53: Smaltimento
9. Smaltimento Cari clienti, In qualità di consumatori finale, siete obbligati per legge a raccogliere i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, batterie e ricaricatori, separatamente dai rifiuti urbani. Vogliamo rendere questa operazione il più semplice possibile per i nostri clienti. Vi preghiamo quindi di prendere nota di tutte le informazioni contenute in questa pagina e sul retro. -
Page 55: Eu-Declaration Of Conformity / Eu-Konformitätserklärung
Eingriffe bleiben unberücksichtigt. Bevollmächtigter für das Zusammenstellen der technischen Unterlagen: Achraf Ben Salah, Potsdammer Platz 11, 10785 Berlin Geräteart: Vibrationsplatte Handelsbezeichnung: Vibrationsplatte Sportstech VX350 Handelsmarke: „Sportstech“ Modell: VX350 Hiermit erklären wir in alleiniger Verantwortung, dass das oben bezeichnete Produkt allen einschlägigen Bestimmungen der nachstehenden Richtlinien entspricht,... - Page 56 Sportstech Fitness https://www.sportstech.de/ Bluewheel Electromobility https://www.bluewheel.de/ Verkauf durch / Distributed by / Distribuido por / Distribué / Distribuito da / Verkoop via Sportstech Brands Holding GmbH +49 30 23 59 600 Potsdamer Platz 11 SERVICE: service@sportstech.care 10785 Berlin www.sportstech.de www.sportstech.care...
Need help?
Do you have a question about the VX350 and is the answer not in the manual?
Questions and answers