Avermedia Hybrid AirExpress Quick Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Avermedia Manuals
  4. Network Hardware
  5. Hybrid AirExpress
  6. Quick installation manual
Avermedia Hybrid AirExpress Quick Installation Manual

Avermedia Hybrid AirExpress Quick Installation Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
A
V
e
r
T
V
H
y
b
r
i
d
A
i
r
E
x
p
r
e
s
s
A
V
e
r
T
V
H
y
b
r
i
d
A
i
r
E
x
p
r
e
s
s
Quick Installation Guide
English
Slovenský
Hrvatski
Български
Polski
Czech
Magyar

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Hybrid AirExpress and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Avermedia Hybrid AirExpress

Summary of Contents for Avermedia Hybrid AirExpress

  • Page 1 Quick Installation Guide English Slovenský Hrvatski Български Polski Czech Magyar...

  • Page 3: Eu Ropean Community Compliance Statement

    The information contained in this documentation is subject to change without notice. In no event will AVerMedia be liable for direct, indirect, special, incidental, or consequential damages arising out of the use or inability to use this product or documentation, even if advised of the possibility of such damages.

  • Page 4: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Read Instructions - All the safety and operating instructions should be read when connecting and operating your TV Tuner to help ensure your own personal safety and to protect your product from potential damage. • Retain Instructions - The safety and operating instructions should be retained for future reference.

  • Page 5: Package Contents

    Hybrid AirExpress, verify that your PC meets the described requirements. Hardware Installation Step 1 : Inserting AVerTV Hybrid AirExpress Insert the AVerTV Hybrid AirExpress into the ExpressCard™ slot on your laptop. (The 34 mm cards fit into both 34 mm and 54 mm ExpressCard™ slots.) ENG-1...

  • Page 6: Step 2 : Making The Connections

    AVerTV Hybrid AirExpress For the laptop with 54 mm ExpressCard slot, you may insert the device with the accompanying stabilizer to firm up the installation. Step 2 : Making the Connections Hi-Gain TV Antenna Mini Antenna / FM Radio Antenna RF Cable TV Antenna(75Ω)
  • Page 7 2. If your system is not equipped with Acrobat Reader, the installation wizard will automatically be called up during the process of installation. 3. AVerTV Hybrid AirExpress can watch both Digital and Analog TV on MCE platform. 4. MCE “Video Gaming Plug In” support is for Vista MCE only. After installing the driver, you can access it through the program library in Online Media.
  • Page 8 AVerTV Hybrid AirExpress Activating the AVerTV Application To run the application from the Programs menu, choose Start Programs AVerMedia AVerTV 6 AVerTV 6. Uninstalling Application and Drivers ® ® --Windows XP / Windows XP Media Center Edition-- If you are in Media Center Mode, please exit and switch to Windows mode first. To remove the...

  • Page 9: Remote Control Buttons

    Quick Installation Guide Remote Control Buttons Button Description 1. SOURCE Switch between available signal sources. 2. FULL SCREEN Display TV in full screen. 3. ● (Record) Switch to PVR mode and record the current program or video into your hard drive. (Rewind) Rewind the playback.

  • Page 10: Battery Safety Information

    AVerTV Hybrid AirExpress 8. Numeric Buttons - Select a TV channel. - Under the 16-Channel preview mode, use 2 4 6 8 to highlight the intended channel. 9. CH RTN Go to the previously selected channel. 10. MUTE Turn on/off the sound.

  • Page 11: Obsah Balenia

    Hybrid AirExpress skontrolujte, či váš počítač splňuje uvedené požiadavky. Inštalácia hardvéru Krok 1 : Vloženie AVerTV Hybrid AirExpress Vložte AVerTV Hybrid AirExpress do ExpressCard™ slotu vo vašom laptope. (34mm karta je použiteľná v 34mm a aj v 54mm ExpressCard slote) SKY-1...
  • Page 12 AVerTV Hybrid AirExpress Pre notebooky s 54mm ExpressCard slotom, môžete vložiť zariadenie so sprievodným stabilizérom pre podporu inštalácie Krok 2 : Vytvorenie spojenia Hi-Gain TV Anten na Inštalácia ovládačov a softvérových nástrojov Po ukončení inštalácie karty, zapnite počítač. Systém automaticky zdetekuje nové zariadenie.
  • Page 13 Inštalačná príručka 5. Prečítajte si licenčnú zmluvu a ak súhlasíte s jej podmienkami, vyberte možnosť „Súhlasím s podmienkami licenčnej zmluvy“, a potom kliknite na položku Next (Ďalej). 6. Ak chcete nainštalovať všetok potrebný softvér vrátane programov AVerTV 6, Acrobat Reader, DirectX 9.0c a Drivers (Ovládače), vyberte položku Hotovo. Potom kliknite na položku Next (Ďalej).

  • Page 14: Diaľkové Ovládanie

    AVerTV Hybrid AirExpress 3. AVerTV Hybrid AirExpress može snímať Digitálny a Analógový TV signál naraz na MCE platforme. MCE “Video Gaming Plug In” podpora slúži len pre Vista MCE. Po nainštalovaní drivera ju nájdete cez program library v Online Media. Táto funkcia vám umožní sledovať TV cez kompozitný/S-Video signál vo Vista MCE.

  • Page 15: Tlačidlá Diaľkového Ovládania

    Inštalačná príručka Poznámka: AVerQuick je veľmi dôležitý pre ďiaľkové ovládanie. Pokiaľ nie je aktivovaná funkcia diaľkového ovládania, je automaticky vypnutá. Pre viac detailov sa prosím pozrite do uživateľského manuálu na priloženom CD. Tlačidlá diaľkového ovládania Tlačidlo Popis 1. SOURCE Prechod medzi aktívnymi zdrojmi signálu. 2.

  • Page 16: Bezpečnostné Informácie

    AVerTV Hybrid AirExpress 6. DISPLAY Zobrazí informácie. 7. VOL＋/－ Zvýšenie / zníženie hlasitosti. 8. Numeric Buttons Voľba TV kanálu. V režime náhľadu 16 kanálov pomocou tlačidiel. 9. CH RTN Návrat k predchádzajúcemu zvloenému kanálu. 10. MUTE Zapne / vypne zvuk.

  • Page 17: Sistemski Zahtjevi

    AirExpress provjerite da li Vaš PC udovoljava opisanim zahtjevima. Ugradnja hardvera Korak 1 : Instalacija AVerTV Hybrid AirExpress kartice Umetnite AVerTV Hybrid AirExpress u ExpressCard™ slot vašeg laptopa. (34mm kartice mogu se umetnuti u ExpressCard™ utor od 34mm i 54mm.) HRV-1...
  • Page 18 AVerTV Hybrid AirExpress Za prijenosna računala sa ExpressCard utorom širine 54 mm, možete umetnuti uređaj sa pratećim stabilizatorom kako bi bolje učvrstili karticu u utoru. Korak 2. Povezivanje Hi-Gai n TV Anten na Instalacija drivera i TV aplikacije Nakon pravilnog umetanja kartice, uključite računalo. Sustav će automatski otkriti novi uređaj.
  • Page 19 2. Ukoliko Vaš sustav nije opremljen Acrobat Readerom, instalacijski čarobnjak će se automatski pokrenuti tijekom instalacije. 3. AVerTV Hybrid AirExpress može prikazivati digitalnu i analognu TV na MCE platformi . 4. MCE “Video Gaming Plug In” je funkcionalan samo s Vista MCE. Nakon instalacije drivera možete mu pristupiti kroz "program library"...

  • Page 20: Daljinski Upravljač

    AVerTV Hybrid AirExpress Aktiviranje AVerTV aplikacije Za pokretanje instalacije putem izbornika Programi (Programs), odaberite Start Programs AVerMedia AVerTV 6 AVerTV 6. Deinstaliranje TV softvera ® ® --Windows XP / Windows XP Media Center Edition-- Ukoliko ste u Media Centar modu, zatvorite ga i pređite u Windows mod. Za uklanjanje instaliranog TV programskog paketa iz Vašeg sustava odaberite Start...
  • Page 21 Vodič s osnovnim uputama Tipke daljinskog upravljača Tipka Opis 1. SOURCE Odabir raspoloživih izvora signala. 2. FULL SCREEN Prikaži TV na cijelom ekranu (Full Screen) 3. ● ( Snimanje Prijelaz u PVR (Personal Video Recorder) način rada i snimanje tekućeg programa na tvrdi disk.
  • Page 22 AVerTV Hybrid AirExpress 8. Numeric Buttons - Odaberite TV kanal. - U 16-kanalnom pregledu, koristite ←↑→↓ za označavanje željenog kanala. 9. CH RTN Povratak na prethodno odabrani kanal. 10. MUTE Uključivanje/isključivanje zvuka. 11. CH ▲/▼ Biranje slijedećeg aktivnog kanala. 12. EPG Pokretanje Electronic Program Guide.

  • Page 23: Системни Изисквания

    (с включени батерии за него) Системни Изисквания Системните изисквания са описани подробно на кутията. Преди да инсталирате AVerTV Hybrid AirExpress, проверете дали вашият компютър отговаря на посочените изисквания Хардуерна Инсталация Стъпка 1 : Поставяне на AVerTV Hybrid Express Вкарайте AVerTV Hybrid AirExpress в ЕxpressCard-слота на вашия лаптоп...
  • Page 24 AVerTV Hybrid AirExpress За лаптоп с 54 мм ЕxpressCard слот можете да вкарате устройството с придружаващия го стабилизатор за по-устойчива инсталация. Стъпка 2 : Свързване Hi-Gai n TV Antenna Инсталация на драйвери и софтуер След поставяне на картата включете компютъра.Системата автоматично ще открие ново...
  • Page 25 2. Ако нямате инсталиран Acrobat Reader, инсталационната програма автоматично ще ви каже това по време на инсталационния процес. 3. AVerTV Hybrid AirExpress can watch both Digital and Analog TV on MCE platform. 4. MCE “Video Gaming Plug In” support is for Vista MCE only. After installing the driver, you can access it through the program library in Online Media.

  • Page 26: Дистанционно Управление

    / Windows Vista Media Center Edition-- 1. За да премахнете инсталирания вече TV софтуер, просто изберете: Start→ All Programs → AverMedia → AverTV6 Uninstaller. 2. Когато се появи диалогов прозорец “User Account Control”, изберете Allow. 3. Изберете Remove All→Next→OK→Finish .
  • Page 27 Кратко ръководство за инсталация Бутони на дистанционното управление Бутон Описание 1. SOURCE Превключване между възможните/достъпните източници на сигнал. 2. FULL SCREEN Показване телевизия на цял екран. 3. ● ( Запис Превключване към PVR режим или запис на текущата програма или видео...
  • Page 28 AVerTV Hybrid AirExpress 11. CH ▲/▼ Преминаване нагоре или надолу към следващ активен канал. 12. EPG Стартиране на Справочника за Електронни Програми. (например DVB-T) 13. ► ( ) / PAUSE Старт Възпроизвеждане на последния записан файл. Пауза на плейбека. Напред...

  • Page 29: Zawartość Opakowania

    AVerTV Hybrid AirExpress należy sprawdzić, czy komputer spełnia opisane wymagania. Instalacja sprzętu Czynność 1: Wstawienie karty AVerTV Hybrid AirExpress Wsuń AVerTV Hybrid AirExpress w port ExpressCard™ w laptopie. Karty 34 mm pasują do 34 mm i 54 mm gniazd ExpressCard™.) PLK-1...
  • Page 30 AVerTV Hybrid AirExpress W przypadku laptopa z gniazdem dla kart ExpressCard 54 mm urządzenie może zostać podłączone z dołączonym do niego stabilizatorem, tak aby wzmocnić instalację. Czynność 2: Wykonanie połączeń Hi-Gai n TV Antenna Instalacja sterowników i oprogramowania narzędziowego TV Po właściwym zainstalowaniu karty można włączyć...
  • Page 31 Podręcznik szybkiego startu 5. Przeczytaj warunki licencji i jeśli się zgadzasz na nie wybierz ”Akceptuję warunki umowy licencyjnej” i naciśnij „Dalej”. 6. Wybierz opcję „Complete” aby zainstalować całe niezbędne oprogramowanie, wliczając w to AVerTV 6, Acrobat Reader, DirectX 9.0c oraz sterowniki. Potem naciśnij „Dalej”. Zaawansowanym użytkownikom zaleca się...

  • Page 32: Pilot Zdalnego Sterowania

    AVerTV Hybrid AirExpress 3. AVerTV Hybrid AirExpress umożliwia oglądanie telewizji cyfrowej i analogowej na platformie MCE. 4. MCE “Video Gaming Plug In” obsługuje wyłącznie system Vista MCE. Po instalacji sterownika dostęp do niego można uzyskać wyłącznie poprzez bibliotekę programu w opcji Online Media. Ta funkcja umożliwia oglądanie źródła sygnału composite/S-Video w systemie Vista MCE.
  • Page 33 Podręcznik szybkiego startu Przyciski na pilocie zdalnego sterowania Przycisk Opis 1. SOURCE Przełączanie pomiędzy dostępnymi źródłami sygnału. 2. FULL SCREEN Wyświetl TV na pełnym ekranie. 3. ●(Nagrywanie) Przełącza do trybu cyfrowego magnetowidu i nagrywa bieżący program lub sygnał wideo na dysku twardym. (Przewijanie do Przewija do tyłu.
  • Page 34 AVerTV Hybrid AirExpress 10. MUTE Włącza i wyłącza dźwięk. 11. CH ▲/▼ Przechodzi do następnego lub poprzedniego aktywnego kanału. 12. EPG Uruchamianie funkcji Electronic Program Guide (Elektroniczny przewodnik programowy) (wyłącznie DVB-T). 13. ► (Odtwarzanie) Odtwarza plik, który został nagrany lub był odtwarzany jako ostatni./ Pauzuje odtwarzanie.

  • Page 35: Obsah Balení

    Hybrid AirExpress zkontrolujte, zda váš počítač splňuje uvedené požadavky. Instalace hardware Krok 1. Připojení karty AVerTV Hybrid AirExpress Zasuňte kartu AVerTV Hybrid AirExpress do slotu ExpressCard™ v notebooku. (34mm karty jsou kompatibilní pro oba typy rozhraní ExpressCard 34mm a 54mm.) CSY-1...
  • Page 36 AVerTV Hybrid AirExpress Pro notebooky s 54mm Express Card slotem lze využít nástavce k upevnění karty. Krok 2. Propojení Hi-Gai n TV Antenna Instalace ovladačů a aplikace Po řádné instalaci karty zapněte počítač. Systém automaticky nové zařízení detekuje. Jednoduše přeskočte průvodce a nainstalujte ovladač a televizní software vložením dodaného instalačního disku CD.
  • Page 37 Stručný průvodce instalací 3. Po zobrazení hlavní instalační obrazovky zvolte Install AVerTV (Instalovat AVerTV). 4. Kliknutím na tlačítko Další pokračujte v instalaci. 5. Přečtěte si licenční smlouvu a pokud souhlasíte s jejími podmínkami, vyberte možnost „Souhlasím s podmínkami licenční smlouvy“ a potom klikněte na tlačítko Další.

  • Page 38: Dálkový Ovladač

    AVerTV Hybrid AirExpress se automaticky zobrazí průvodce instalací. 3. AVerTV Hybrid AirExpress umožňuje sledovat digitální i analogové televizní vysílání na platformě MCE. 4. Podpora MCE “Video Gaming Plug In” se vztahuje pouze na program Vista MCE. Po nainstalování ovladače můžete k tomuto programu přistupovat prostřednictvím části Program library (Knihovna programů) v části Online Media (Média online).
  • Page 39 Stručný průvodce instalací Poznámka: Aplikace AVerQuick je velice důležitá pro správné fungování dálkového ovládání. Pokud není aktivována funkce dálkového ovládání, je automaticky vypnutá. Pro více detailů se prosím podívejte do Uživatelského manuálu na přiloženém CD. Tlačítka dálkového ovladače Tlačítko Popis 1.
  • Page 40 AVerTV Hybrid AirExpress Ukončí přehrávání nebo záznam. 5. ■ (Stop) Ukončí režim časového posunu (Timeshift) a přehrává TV nebo FM vysílání v reálném čase. 6. DISPLAY Zobrazí informace. 7. VOL＋/－ Regulace hlasitosti Volba TV kanálu. 8. Číselná tlačítka V režimu náhledu 16 kanálů pomocí tlačítek 2 4 6 8 označujete určený...

  • Page 41: A Csomag Tartalma

    Hardvertelepítés 1. lépés : Hogyan helyezzük be az AVerTV Hybrid AirExpress eszközt I Helyezze az AVerTV Hybrid AirExpress kártyát a laptop ExpressCard™ foglalatába. (A 34 mm-es kártya illeszkedik a 34 mm-es és az 54 mm-es ExpressCard™ helyre is.) HUN-1...
  • Page 42 AVerTV Hybrid AirExpress 54mm ExpressCard nyílással rendelkező laptop esetén, az eszközt a hozzá adott stabilizálóval együtt dugja be, hogy rögzítse a behelyezett kártyát. 2. lépés : Csatlakoztatás Hi-Gai n TV Anten na Az illesztőprogramok és a TV segédprogram telepítése Ha a kártyát beszerelte, kapcsolja be a számítógépet. A rendszer automatikusan felismeri az új eszközt.
  • Page 43 TV segédprogram nem fog megfelelően működni. 2. Ha az Ön rendszere nincs ellátva Acrobat Reader programmal, a telepítő varázsló automatikusan felhívja rá a figyelmét a telepítés folyamán. 3. AVerTV Hybrid AirExpress segítségével a digitalis és analog adás is nézhető az MCE platformokon. HUN-3...
  • Page 44 AVerTV Hybrid AirExpress 4. Az MCE “Video Gaming Plug In” csak Vista MCE operációs rendszerrel müködtethető. A meghajtó telepítése után, az Online Media könyvtárból érhető el. Ez a funkció lehetőséget ad a kompozit/S-Video jel megjelenítésére a Vista MCE rendszer alatt.

  • Page 45: Távirányító Gombok

    Telepítési gyorsútmutató Távirányító gombok Gomb Leírás 1. SOURCE Az alkalmazás be-/kikapcsolása. 2. FULL SCREEN A TV teljes képernyős megjelenítése. 3. ● (Felvétel) Váltás PVR módra és az aktuális tévé- vagy videoműsor felvétele a merevlemezes meghajtóra. (Visszacsévélés) A lejátszás visszacsévélése. 5. ■ (Leállítás) A lejátszás vagy felvétel leállítása.

  • Page 46: Biztonsági Tudnivalók Az Elemekkel Kapcsolatban

    AVerTV Hybrid AirExpress 10. MUTE A hangot bekapcsolja/elnémítja. 11. CH ▲/▼ Lépegetés fel/le az aktív csatornákon. 12. EPG Megnyitja az Electronic Program Guide-ot (Elektronikus műsorfüzetet). (csak DVB-T rendszer) 13. ► (Lejátszás)/ Pause Az utoljára felvett vagy lejátszott fájl lejátszása./ A lejátszás megállítása.
  • Page 48 P / N 3 0 0 A H 9 6 8 - C X H M a d e i n T a i w a n...

Table of Contents