Related Manuals for Fapim OLTRE
Summary of Contents for Fapim OLTRE
- Page 1 UGQU Rev.02 ELETTROMANIGLIA ELECTRIC HANDLE ELECTRO-POIGNEE ELECTRO MANILLA Art. 8590A Art. 8590B OLTRE Life in evolution...
-
Page 2: Table Of Contents
6.1 Disabilitazione del led bianco/blu 6.2 Abilitazione del led bianco/blu 7. SOSTITUZIONE DEL CILINDRO 8. ESEMPI DI INSTALLAZIONE 8.1 Elettromaniglia con Oltre Bar e Pad 8.2 Elettromaniglia con Oltre Push 9. SCHEMA DI COLLEGAMENTO 9.1 Alimentazione in “DC” con attivazione diretta di corrente Portare la temporizzazione a 0 secondi 9.2 Alimentazione in “AC”... -
Page 3: Caratteristiche Tecniche
Meccanico FERMO A GIORNO e Elettrico e Elettrico CILINDRO L'elettromaniglia è predisposta all'abbinamento con maniglioni OLTRE push-bar e maniglioni OLTRE touch-bar da applicare con scrocchi esterni. Utilizzabile per uso esterno. Si raccomanda una protezione da pioggia diretta. Life in evolution... -
Page 4: Installazione
8590A 8590B 8590A 8590B OLTRE 2. INSTALLAZIONE •Inserire l'impugnatura come in figura e ruotarla nella mano desiderata •Fissare l'impugnatura con l'apposita vite e rondella spaccata (Grower) in dotazione. •Utilizzando la chiave si può abilitare meccanicamente l'elettromaniglia. Per abilitare tramite la chiave il fermo a giorno meccanico, è... - Page 5 OLTRE 8590A 8590B 8590A 8590B •Art. 8590B. Fissare la piastra posteriore con le apposite viti, accertandosi di posizionare le boccole di fissaggio nelle posizioni compatibili con i fori di fissaggio presenti sul maniglione antipanico •Accorciare il quadro d'azionamento in dotazione e le viti di fissaggio...
- Page 6 8590A 8590B OLTRE 8590A 8590B •Concludere il montaggio avvitando il tutto con le viti precedentemente portate a misura. Assicurarsi che le parti in movimento siano libere e non urtino parti dell'infisso o vadano in contrasto con i meccanismi del maniglione.
-
Page 7: Funzionamento
OLTRE 8590A 8590B 8590A 8590B 3. FUNZIONAMENTO Attivazione con contatto pulito (con temporizzatore) Art. 8590 L'elettromaniglia si presenta disabilitata (in folle) con il led di colore rosso acceso. Premendo e rilasciando il pulsante di apertura il led commuta sul colore verde, la maniglia consente l'apertura della porta. -
Page 8: Fermo A Giorno Elettrico
8590A 8590B 8590A 8590B OLTRE 5. FERMO A GIORNO ELETTRICO Nel caso si desiderasse mantenere la porta abilitata per un periodo di tempo a discrezione dell'utente, è necessario montare in parallelo al pulsante di apertura un interruttore che mantiene l'elettromaniglia abilitata fino al disinserimento dello stesso. -
Page 9: Sostituzione Del Cilindro
OLTRE 8590A 8590B 8590A 8590B 7. SOSTITUZIONE DEL CILINDRO •Svitare la vite di bloccaggio cilindro •Estrarre il cilindro •Spostare il grano dal vecchio cilindro al nuovo cilindro •Reinserire il cilindro •Avvitare la vite bloccaggio cilindro •L’elettromaniglia è predisposta per il montaggio di un mezzo cilindro a profilo europeo con ingegno DIN. -
Page 10: Esempi Di Installazione
8590A 8590B 8590A 8590B OLTRE 8. ESEMPI DI INSTALLAZIONE 8.1 Elettromaniglia con Oltre Bar e Pad 8.2 Elettromaniglia con Oltre Push Life in evolution... -
Page 11: Schema Di Collegamento
OLTRE 8590A 8590B 8590A 8590B 9. SCHEMA DI COLLEGAMENTO 9.1 Alimentazione in “DC” con attivazione diretta di corrente Portare la temporizzazione a 0 secondi Alimentatore Art. 8594A 230 Vac 12 Vdc BIANCO (ALIMENTAZIONE) GRIGIO (ALIMENTAZIONE) 9.2 Alimentazione in “AC” con attivazione diretta di corrente... -
Page 12: Alimentazione In "Dc" E Apertura Con Contatto
8590A 8590B 8590A 8590B OLTRE 9.3 Alimentazione in “DC” e apertura con contatto Alimentatore Art. 8594A 230 Vac BIANCO (ALIMENTAZIONE) 12 Vdc GRIGIO (ALIMENTAZIONE) ROSSO NON ALIMENTARE VERDE AZZURRO POSITIVO ALIMENTAZIONE ARANCIONE ( OPEN COLLECTOR ) 12 Vdc MAX 30 mA 9.4 Alimentazione in “AC”... -
Page 13: Collegamento Elettromaniglia Su Impianto Citofono
OLTRE 8590A 8590B 8590A 8590B 9.5 Collegamento Elettromaniglia su impianto citofono Alimentatore Art. 8594A 230 Vac BIANCO (ALIMENTAZIONE) 12 Vdc GRIGIO (ALIMENTAZIONE) ROSSO VERDE AZZURRO ARANCIONE ( OPEN COLLECTOR ) N.A. COM. MODULO RELE’ 12 Vac da CITOFONO *sezione minima 1 mm... - Page 14 6.1 Deactivation of the white/blue LED 6.2 Activation of the white/blue LED 7. REPLACEMENT OF THE CYLINDER INSTALLATION EXAMPLES Electric handle with OLTRE Bar and Pad Electric handle with OLTRE Push CONNECTING DIAGRAM 9.1 “DC” power supply with direct current activation Bring timer to 0 seconds 9.2 “AC”...
-
Page 15: Technical Specifications
LOWER LIGHTING Mechanical and Mechanical and DOGGING DEVICE Electrical Electrical CYLINDER The electric handle can be fitted with OLTRE push-bar and touch-bar panic exit devices with visible latch. For external use. A protection from direct rain is recommended. Life in evolution... -
Page 16: 2. Installation
8590A 8590B 8590A 8590B OLTRE 2. INSTALLATION •Insert the handle as shown in the figure and rotate it in the desired direction •Fix the handle with the supplied screw and split washer (Grower). •The electric handle can be mechanically enabled with the key. To... - Page 17 OLTRE 8590A 8590B 8590A 8590B •Art. 8590B. Fix the back plate with the screws and make sure the position of the fixing bushes matches the fixing holes of the panic bolt •Shorten the operating spindle supplied and the fixing screws...
- Page 18 8590A 8590B OLTRE 8590A 8590B •To complete the assembly, tighten all the previously shortened screws. Make sure the moving parts are free and do not hit parts of the door or hinder the panic bolt mechanisms. •Make sure the cable is not accidentally damaged or pinched while it is passed through.
-
Page 19: Operation
OLTRE 8590A 8590B 8590A 8590B 3. OPERATION Activation with dry-contact (with timer) Part no. 8590 When the electric handle is disabled (in neutral) the red LED is on. By pressing and releasing the opening button, the LED becomes green and the handle allows door opening. -
Page 20: Electric Dogging Device
8590A 8590B 8590A 8590B OLTRE 5. ELECTRIC DOGGING DEVICE To keep the door enabled for a time set by the user, it is necessary to install a switch in parallel with the opening button. The electric handle is enabled until the switch is disconnected. -
Page 21: Replacement Of The Cylinder
OLTRE 8590A 8590B 8590A 8590B 7. REPLACEMENT OF THE CYLINDER •Unscrew the cylinder locking screw •Pull the cylinder out •Move the grub screw from the old to the new cylinder •Insert the cylinder again •Tighten the cylinder locking screw •The electric handle is pre-set for the assembly of a Euro-profile half cylinder. -
Page 22: Installation Examples
8590A 8590B 8590A 8590B OLTRE 8. INSTALLATION EXAMPLES 8.1 Electric handle with OLTRE Bar and Pad 8.2 Electric handle with OLTRE Push Life in evolution... -
Page 23: Connecting Diagram
OLTRE 8590A 8590B 8590A 8590B 9. CONNECTING DIAGRAM DC” power supply with direct current activation 9.1 “ Bring timer to 0 seconds Power supply unit Art. 8594A 230 Vac WHITE (POWER SUPPLY) 12 Vdc GREY (POWER SUPPLY) AC” power supply with direct current activation 9.2 “... -
Page 24: Dc" Power Supply And Opening By Contact
8590A 8590B 8590A 8590B OLTRE 9.3 “DC” power supply and opening by contact Power supply unit Art. 8594A 230 Vac WHITE (POWER SUPPLY) 12 Vdc GREY (POWER SUPPLY) DO NOT POWER GREEN LIGHT BLUE POSITIVE POWER ORANGE ( OPEN COLLECTOR ) -
Page 25: Connection Of Electric Handle With Intercom System
OLTRE 8590A 8590B 8590A 8590B 9.5 Connection of electric handle with intercom system Power supply unit Art. 8594A 230 Vac WHITE (POWER SUPPLY) 12 Vdc GREY (POWER SUPPLY) GREEN LIGHT BLUE ORANGE ( OPEN COLLECTOR ) N.A. COM. RELAY MODULE... - Page 26 6.1 Désactivation des LEDS blanches/bleues 6.2 Activation des LEDS blanches/bleues REMPLACEMENT DU CYLINDRE 8. EXEMPLES D’INSTALLATION Electro-poignée avec Oltre type Bar et Pad Electro-poignée avec Oltre type Push 9. SCHEMA DE BRANCHEMENT 9.1 Alimentation en “DC” avec activation directe de courant Porter la temporisation à...
-
Page 27: Caracteristiques Techniques
Electrique CYLINDRE L'électro-poignée est prédisposée pour combinaison avec barres anti-panique OLTRE type push-bar et barres anti-panique OLTRE type touch-bar en applique avec pêne visible. Pour utilisation a l’exterieur. On conseille une protection de la pluie directe. Life in evolution... -
Page 28: Installation
8590A 8590B 8590A 8590B OLTRE 2. INSTALLATION •Insérer la poignée comme indiqué dans l’image et la tourner vers la main souhaitée •Fixer la poignée avec la vis appropriée et la rondelle (Grower) fournie avec le produit. •En utilisant la clé on peut activer l’électro-poignée mécaniquement. - Page 29 OLTRE 8590A 8590B 8590A 8590B •Art. 8590B. Fixer la plaque postérieure avec les vis appropriées et vérifier de bien positionner les douilles de fixage dans les positions correspondantes aux trous de fixage présents sur la barre anti-panique •Raccourcir le carré d'actionnement fourni et les vis de fixage L=épaisseur porte -5...
- Page 30 8590A 8590B OLTRE 8590A 8590B •Terminer la montage en vissant tout par les vis précédemment portées à la mesure correcte. S’assurer que les parties en mouvement soient libres et qu’elles ne heurtent pas des parties de la porte ou aillent en contraste avec les mécanismes de la barre anti-panique.
-
Page 31: 3. Fonctionnement
OLTRE 8590A 8590B 8590A 8590B 3. FONCTIONNEMENT Activation avec contact sec (avec temporisation) Art. 8590 Quand l'électro-poignée est désactivée (au point mort) la LED rouge est allumée. Presser et relâcher le bouton d’ouverture : la LED verte s’allume et la poignée permet l’ouverture de la porte. -
Page 32: Dispositif Jour/Nuit Electrique
8590A 8590B 8590A 8590B OLTRE 5. DISPOSITIF JOUR/NUIT ELECTRIQUE Si on souhaite maintenir la porte activée pendant un temps choisi par l’usager, monter, parallèlement au bouton d’ouverture, un interrupteur qui gardera la poignée activée jusqu’à sa mise hors service. 6. ACTIVATION ET DESACTIVATION DES LEDS BLANCHES/BLEUES DE L’ECLAIRAGE INFERIEURE... -
Page 33: Remplacement Du Cylindre
OLTRE 8590A 8590B 8590A 8590B 7. REMPLACEMENT DU CYLINDRE •Dévisser la vis de blocage cylindre •Enlever le cylindre •Déplacer la vis sans tête du vieux au nouveau cylindre •Repositionner le cylindre •Visser la vis de blocage cylindre •L’électro-poignée est prédisposée pour le montage d’un demi-cylindre à... -
Page 34: Exemples D'installation
8590A 8590B 8590A 8590B OLTRE 8. EXEMPLES D’INSTALLATION 8.1 Electro-poignée avec Oltre type Bar et Pad 8.2 Electro-poignée avec Oltre type Push Life in evolution... -
Page 35: Schema De Branchement
OLTRE 8590A 8590B 8590A 8590B 9. SCHEMA DE BRANCHEMENT Alimentation en “DC” avec activation directe de courant Porter la temporisation à 0 secondes Alimentateur Art. 8594A 230 Vac BLANC (ALIMENTATION) 12 Vdc GRIS (ALIMENTATION) Alimentation en “AC” avec activation directe de courant Porter la temporisation à... -
Page 36: Alimentation En "Dc" Et Ouverture Par Contact
8590A 8590B 8590A 8590B OLTRE 9.3 Alimentation en “DC” et ouverture par contact Alimentateur Art. 8594A 230 Vac BLANC (ALIMENTATION) 12 Vdc GRIS (ALIMENTATION) ROUGE NE PAS ALIMENTER VERT BLEU CLAIR POSITIF ALIMENTATION ORANGE ( OPEN COLLECTOR ) Bobine RELAIS... -
Page 37: Branchement Electro-Poignée À Un Système D'interphonie
OLTRE 8590A 8590B 8590A 8590B 9.5 Branchement Electro-poignée à un système d’interphonie Alimentateur Art. 8594A 230 Vac BLANC (ALIMENTATION) 12 Vdc GRIS (ALIMENTATION) ROUGE VERT BLEU CLAIR ORANGE ( OPEN COLLECTOR ) N.A. COM. MODULE RELAIS 12 Vac par INTERPHONE... - Page 38 6.2 Activación del led blanco/azul 7. SUSTITUCIÓN DEL CILINDRO 8. EJEMPLO DE INSTALACIÓN 8.1 Electro manilla con antipanico Oltre Bar y Pad 8.2 Electro manilla con antipanico Oltre Push 9. ESQUEMA DE CONEXIÓN 9.1 Alimentación en “DC” con activación directa de corriente.
-
Page 39: Caractarísticas Técnicas
Y Eléctrico Y Eléctrico CILINDRO La electro manilla está preparada para la combinación con el anti pánico OLTRE push-bar y con el antipánico OLTRE touch-bar para ser aplicada con cerraderos externos. Para uso exterior. Se recomienda una protección directa para lluvia. -
Page 40: Instalación
8590A 8590B 8590A 8590B OLTRE 2. INSTALACIÓN •Insertar el mango como en la figura y girarlo en el sentido deseado. •Fijar el mango con el tornillo y la arandela (Growe) suministrados. •Usando la llave, se puede utilizar mecánicamente la electro manilla. Para usar el cierre de día, es necesario... - Page 41 OLTRE 8590A 8590B 8590A 8590B •Art. 8590B. Fijar la placa posterior con los tornillos, tratando de posicionar los casquillos de fijación en posición compatible con los agujeros de fijación presentes en el antipánico. •Aplicar el cuadro de accionamiento suministrado y los tornillos de fijación.
- Page 42 8590A 8590B OLTRE 8590A 8590B •Concluir el ensamblaje fijando todo con los tornillos previamente ajustados. Verificar que las partes móviles estén libres sin que bloquen parte del cerramiento o entren en conflicto con el mecanismo. •Verificar que, durante el paso del cable, éste no se haya desenchufado o...
-
Page 43: Funcionamiento
OLTRE 8590A 8590B 8590A 8590B 3. FUNCIONAMIENTO Activación con contacto directo (con temporizador) Art. 8590 La electro manilla está desactivada (en neutral) con la luz LED ROJA encendida. Presionando y soltando el botón para abrir, el LED cambia a verde y la manilla permite que la puerta se abra. -
Page 44: Cierre De Día Eléctrico
8590A 8590B 8590A 8590B OLTRE 5. CIERRE DE DÍA ELÉCTRICO Si se desea mantener la puerta habilitada durante un período de tiempo a voluntad del usuario, es necesario montar en paralelo al botón de abertura un interruptor que mantiene la electro manilla habilitada hasta la desconexión de la misma. -
Page 45: Sustitución Del Cilindro
OLTRE 8590A 8590B 8590A 8590B 7. SUSTITUCIÓN DEL CILINDRO •Aflojar los tornillos de bloqueo del cilindro. •Extraer el cilindro. •Mover el tornillo sin cabeza del cilindro viejo al cilindro nuevo. •Insertar nuevamente el cilindro. •Aplicar los tornillos para bloquear el cilindro. -
Page 46: Ejemplo De Instalación
8590A 8590B 8590A 8590B OLTRE 8. EJEMPLO DE INSTALACIÓN 8.1 Electro manilla con antipanico Oltre Bar y Pad 8.2 Electro manilla con antipanico Oltre Push Life in evolution... -
Page 47: Esquema De Conexión
OLTRE 8590A 8590B 8590A 8590B 9. ESQUEMA DE CONEXIÓN 9.1 Alimentación en “DC” con activación directa de corriente. Llevar el temporizador a 0 segundos. Fuente de alimentación Art. 8594A 230 Vac BLANCO (FUENTE DE ALIMENTACIÓN) 12 Vdc GRIS (ALIMENTACIÓN) 9.2 Alimentación en “AC” con activación directa de corriente. -
Page 48: Alimentación En "Dc" Y Abertura Con Contacto
8590A 8590B 8590A 8590B OLTRE 9.3 Alimentación en “DC” y abertura con contacto Fuente de alimentación Art. 8594A 230 Vac BLANCO (ALIMENTACIÓN) 12 Vdc GRIS (ALIMENTACIÓN) ROJO NO ALIMENTAR VERDE AZUL CLARO POSITIVO FUENTE DE ALIMENTACIÓN NARANJA (COLECTOR ABIERTO ) Bobina RELÉ... -
Page 49: Conexión Electro Manilla A Un Sistema De Interfono
OLTRE 8590A 8590B 8590A 8590B 9.5 Conexión Electro Manilla a un sistema de interfono Fuente de alimentación Art. 8594A 230 Vac BLANCO (ALIMENTACIÓN) 12 Vdc GRIS (ALIMENTACIÓN) ROJO VERDE AZUL CLARO NARANJA (COLECTOR ABIERTO ) N.A. COM. MÓDULO RELE’ 12 Vac del TELÉFONO... - Page 50 8590A 8590B OLTRE ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ УСТАНОВКА РАБОТА МЕХАНИЗМА 4. УСТАНОВКА ТАЙМЕРА 4.1 Установка таймера на 0 секунд 4.2 Установка таймера на 5 - 60 секунд ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ АКТИВАЦИЯ ФУНКЦИИ «НОРМАЛЬНО ОТКРЫТ» ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ОТКЛЮЧЕНИЕ БЕЛОГО/СИНЕГО СВЕТОДИОДОВ НИЖНЕЙ ПОДСВЕТКИ 6.1 Отключение белого/синего светодиода...
-
Page 51: Технические Характеристики
OLTRE 8590A 8590B 1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Арт. 8590A Арт. 8590B СОСТОЯНИЕ ПРИ Ручка Отключена Ручка Отключена ОТСУТСТВИИ ТОКА СТОРОНА ОТКРЫВАНИЯ Любая Любая КВАДРАТ ПОД РУЧКУ 12/24 В постоянного тока 12/24 В постоянного тока ПИТАНИЕ 12 В переменного тока 12 В переменного тока... -
Page 52: Установка
8590A 8590B 8590A 8590B OLTRE 2. УСТАНОВКА •Вставьте ручку как показано на изображении и поверните ее в одну из сторон в зависимости от дальнейшего крепления •Зафиксируйте ручку при помощи специального винта и стопорной шайбы (Grower), которые входят в комплект поставки. - Page 53 OLTRE 8590A 8590B 8590A 8590B •Арт. 8590B.Закрепить заднюю пластину с помощью специальных винтов, удостовериться, что отверстия для креплений расположены напротив соответствующих отверстий для крепления, расположенных на ручке Антипаника •Укоротить квадрат под ручку, который входит в комплект поставки и винты для фиксации...
- Page 54 8590A 8590B OLTRE 8590A 8590B •Завершить установку, прикрутив оставшиеся, предварительно укороченные винты. Убедиться, что подвижные части двигаются свободно, не задевая неподвижные части и не мешая механизму замка. •Убедиться, что при установке проводов они не оголились и не были пережаты. Life in evolution...
-
Page 55: Работа Механизма
OLTRE 8590A 8590B 8590A 8590B 3. РАБОТА МЕХАНИЗМА Активация свободным контактом (с помощью таймера) Арт. 8560 Электромеханический замок не активирован (нейтрален) если светодиод горит красным цветом. При кратковременном нажатии кнопки открывания, светодиод поменяет цвет на зеленый, после чего дверь можно будет открыть с помощью... -
Page 56: Электрическая Активация Функции "Нормально Открыт
8590A 8590B 8590A 8590B OLTRE 5. ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ АКТИВАЦИЯ ФУНКЦИИ «НОРМАЛЬНО ОТКРЫТ» В том случае если необходимо сохранить дверь доступной на определенный период времени на усмотрение пользователя, необходимо поднять переключатель параллельно кнопке открывания, это позволит оставить замок открытым до обратного переключения. -
Page 57: Замена Цилиндрового Механизма
OLTRE 8590A 8590B 8590A 8590B 7. ЗАМЕНА ЦИЛИНДРОВОГО МЕХАНИЗМА •Отвинтите винт блокировки цилиндрового механизма •Извлеките цилиндровый механизм •Переместите заглушку со старого цилиндрового механизма на новый •Верните цилиндровый механизм на место •Привинтите винт блокировки цилиндрового механизма •Электромеханический замок предназначен для установки цилиндрового механизма... -
Page 58: Примеры Установки
8590A 8590B 8590A 8590B OLTRE 8. ПРИМЕРЫ УСТАНОВКИ 8.1 Электромеханический замок с Дополнительной Штангой “Bar" и Панелью 8.2 Электромеханический замок с Дополнительной Штангой Push Life in evolution... -
Page 59: Схема Подключения
OLTRE 8590A 8590B 8590A 8590B 9. СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ 9.1 Система питания от постоянного тока с прямым подключением тока Выставление таймера на 0 секунд Источник питания Арт. 8594A 230 В переменного тока 12 В постоянного тока БЕЛЫЙ (ПИТАНИЕ) СЕРЫЙ (ПИТАНИЕ) 9.2 Система питания от переменного тока с прямым подключением тока... -
Page 60: Система Питания От Постоянного Тока И Открывание С Контактом
8590A 8590B 8590A 8590B OLTRE 9.3 Система питания от постоянного тока и открывание с контактом Источник питания Арт. 8594A 230 В переменного тока БЕЛЫЙ (ПИТАНИЕ) 12 В постоянного тока СЕРЫЙ (ПИТАНИЕ) КРАСНЫЙ НЕТ ПИТАНИЯ ЗЕЛЕНЫЙ ГОЛУБОЙ ПОЛОЖИТЕЛЬЫЙ ПИТАНИЕ ОРАНЖЕВЫЙ ( OPEN COLLECTOR ) РЕЛЕ... -
Page 61: Подключение Электромеханического Замка К Устройству Домофона
OLTRE 8590A 8590B 8590A 8590B 9.5 Подключение Электромеханического замка к устройству домофона Источник питания Арт. 8594A 230 В переменного тока БЕЛЫЙ (ПИТАНИЕ) 12 В постоянного тока СЕРЫЙ (ПИТАНИЕ) КРАСНЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ ГОЛУБОЙ ОРАНЖЕВЫЙ ( OPEN COLLECTOR ) N.A. COM. БЛОК РЕЛЕ...
Need help?
Do you have a question about the OLTRE and is the answer not in the manual?
Questions and answers