Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
POLAR
ASPIRAZIONE
Modello: VIN800ASP2E - VIN1100ASP2E
Codice: 47164 - 47166
ASPIRACENERE ELETTRICO
ISTRUZIONE PER L' USO / INSTRUCTION MANUAL
GRAZIE PER AVER ACQUISTATO UN PRODOTTO POLAR
LEGGETE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI E CONSERVATE IL PRESENTE
MANUALE PER SUCCESSIVE CONSULTAZIONI.
THANKS FOR BUYING ONE OF THE "POLAR" PRODUCTS.
READ CAREFULLY THIS INSTRUCTIONS MANUAL AND
KEEP IT AT YOUR DISPOSAL FOR FUTURE REFERENCES.
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Polar Electro VIN800ASP2E
- Page 1 POLAR ASPIRAZIONE Modello: VIN800ASP2E - VIN1100ASP2E Codice: 47164 - 47166 ASPIRACENERE ELETTRICO ISTRUZIONE PER L’ USO / INSTRUCTION MANUAL GRAZIE PER AVER ACQUISTATO UN PRODOTTO POLAR LEGGETE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI E CONSERVATE IL PRESENTE MANUALE PER SUCCESSIVE CONSULTAZIONI. THANKS FOR BUYING ONE OF THE “POLAR” PRODUCTS.
- Page 3 NORME DI SICUREZZA GENERALI La vostra sicurezza vale qualche minuto del vostro tempo! Ci vuole non più di un minuto per leggere le istruzioni di sicurezza! LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO DISPOSITI- ATTENZIONE – Per ridurre il rischio d’incendi, scosse elettriche o lesioni: 1.Non lasciare l’aspiraceneri collegato all’impianto elettrico.
- Page 4 25.Spegnere immediatamente l’aspiraceneri se le prese d’aria, la spazzola per pavimento o il tubo tele- scopico si ostruiscono. Prima di riaccendere rimuovere la causa dell’ostruzione. 26.Inserire la spina nella presa solamente con mani completamente asciutte. In presenza di danni al dispositivo o per esigenza di riparazioni contattare il servizio assistenza. Guasti derivanti da un uso improprio, mancata osservanza delle istruzioni riportate nel manuale operativo, o danni causati da riparazioni improprie effettuate da terzi, non sono coperti da garanzia.
- Page 5 COMPONENTI COD.47164 CORPO MOTORE COD.47166 INTERRUTTORE ON/OFF TUBO ASPIRANTE FLESSIBILE BECCUCCIO FILTRO ALLOGGIAMENTO TUBO PER FUNZIONE SOFFIANTE CAVO D’ALIMENTAZIONE ALLOGGIAMENTO TUBO PER FUNZIONE ASPIRANTE FUSTO AVVOLGICAVO SCUOTI FILTRO (SOLO MODELLO 47166) ITALIANO...
- Page 6 CARATTERISTICHE Codice 47164 - Potenza: 900 Watts Codice 47166 - Potenza massima: 1100 Watts Voltaggio / Frequenza: 230 V ~ 50 Hz Potenza aspirante: 18 kPa / 180 mBar / 20 litri/secondo Funzione soffiante solo per modello 47164 Funzione squotifiltro solo per modello 47166 Volume fusto: 18 litri Peso: 3,7 Kg Sistema di filtraggio HEPA lavabile in acqua...
- Page 7 aspirazione circa 1 cm sopra la cenere. •Se si dovesse verificare una riduzione della potenza di aspirazione, spegnere il motore portando l’interruttore su OFF, scollegare l’apparecchiodall’alimentazione elettrica e, a motore completa- mente immobile, pulire il filtro come descritto nel capitolo “Pulizia filtro”. Una volta aver eseguito la pulizia del filtro, collegare l’apparecchio alla corrente elettrica, accenderlo portando l’interruttore in posizione ON e controllare la potenza di aspirazione.
-
Page 8: Cura E Manutenzione
SCUOTI FILTRO USO - solo modello 47166 Lo scuoti-filtro permette di scuotere il filtro all’interno dell’aspirace- nere in modo che le parti di polvere che durante l’uso rimangono attaccate al filtro possano essere rimosse cadendo e depositandosi all’interno del bidone di raccolta.Con questa operazione si avrà nuovamente una aspirazione ottimale. -
Page 9: Risoluzione Problemi
RISOLUZIONE PROBLEMI Possono verificarsi guasti sulle apparecchiature elettriche. Queste possono non essere dovute a difetti del dispositivo stesso. Verificare nella tabella seguente le maggiori cause di problema. SOLUZIONI/ PROBLEMA POSSIBILI CAUSE SEGGERIMENTI Controllare il tubo, l’area del Un oggetto sta ostruendo il manico, la bocca d’aspirazione e tubo d’aspirazione il beccuccio... - Page 10 CONDIZIONI DI GARANZIA Il presente apparato è stato prodotto e controllato secondo metodi di controllo qualità in conformità e nel rispetto delle disposizioni legali del paese in cui è stato acquistato il prodotto. Il periodo di garanzia decorre dal giorno dell’acquisto ed è valido mantenendo copia dello scontrino d’acquisto, ricevuta fiscale o fattura commerciale che ne comprovi l’acquisto.
- Page 11 ENGLISH...
-
Page 13: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Your safety is worth a few minutes of your time! It takes no more than a minute to read the safety instructions! READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS DEVICE WARNING - To reduce the risk of fire, electric shock or injury: 1.Do not leave the ash-cleaner connected to the electrical system. -
Page 14: Environmental Protection
ENVIRONMENTAL PROTECTION Disposal Our packaging is made of materials harmless to the environment. They can be recycled and the outer cardboard packaging. If you want to dispose of the packaging, please do so in such a way as not to cause damage to the environment. WEEE - For EC countries only The symbol on the device indicates separate collection for electrical and electronic equipment. - Page 15 COMPONENTS COD.47164 MOTOR HEAD COD.47166 SWITCH ON/OFF FLEXIBLE HOSE NOZZLE FILTER HOSE SEAT FOR BLOWING FUNCTION POWER CORD HOSE SEAT FOR VACUUM-CLEANING FUNCTION TANK CORD-REEL FILTER-SHAKER ENGLISH...
- Page 16 TECHICAL FEATURES TECHICAL FEATURES Code 47164 - Power: 900 Watts Code 47166 - Max power: 1100 Watts Voltage / Frequency: 230 V ~ 50 Hz Suction power: 18 kPa / 180 mBar / 20 lt/sec. Tank volume: 18 litri Weight: 3,7 Kg Filter-system HEPA washable in water 3 wheels provided –...
- Page 17 •You should clean the filter after each aspiration. •The unit is equipped with an additional outlet to blow. To use this function, connect the hose (C) to the housing of the blower tube function (F). MOUNTING THE WHEEL MODEL 47166 1.Overthrowing the tank of the ash-cleaner placing it on a flat surface and not slippery.
- Page 18 TECHICAL FEATURES 1.Unplug the appliance from the power. 2.Remove the filter 3.Wash the filter under water. 4.Do not use solvents or detergents that may be harmful to the integrity of the filter. Allow to dry comple- tely before replacing the filter. Verify the integrity of the filter before replacing. If the filter is damaged or broken, replace it with an original filter.
- Page 19 CARE AND MANTENANCE Faults can occur on all electrical equipment. This must not necessarily be due to a defect in the device itself. So check first with table if the fault can be dealt with. PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTION/TIPS Check the suction tube, the An object is blocking the handle area, suction pipe and suction pipe...
-
Page 20: Warranty Conditions
WARRANTY CONDITIONS This equipment has been manufactured and checked in quality control methods in accordance with and subject to the law of the country where you purchased the product. The warranty period begins the day and keeping a copy of the receipt of valid purchase receipt or invoice that proves the purchase. -
Page 21: Certificato Di Garanzia
CERTIFICATO DI GARANZIA Vinco s.r.l. - Corso Alfieri, 177 - 14100 Asti - Italy Modello: Codice: Data di acquisto QUESTO CERTIFICATO NON DEVE ESSERE SPEDITO MA CONSERVATO UNITAMENTE ALL’IMBALLO ORIGINALE La garanzia ha validità soltanto se corredata da RICEVUTA FISCALE, Vi consigliamo quindi di allegarla al presente certificato di garanzia. - Page 22 BA/HR Ovim izjavljujemo da u slijedećem opisani proizvod na osnovu njegovog koncipiranja i načina gradnje kao i izla- ganja izdanog od Vinco SRL odgovara jasmin, osnovnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima EG smjernica. Noi declaram de proprie raspundere ca articolul descris mai jos, pe baza concepţiei şi tipului sau constructiv sale, precum şi al execuţiilor puse în circulaţie de Vinco SRL, se conformeaza cerinţelor pentru securitatea muncii şi sanataţii ale directivelor UE în materie. DE Produkttyp GB Product PL Produktu BA/HR Proizvoda 47164 / VIN800ASP2E IT Prodotto CZ Produktu SI Proizvoda RO Produsului 47166 / VIN1100ASP2E FR Produit SK Produktu HU Termek típusa Direttive CE Aplikovatel’né smernice EU BA/HA EG –...
- Page 24 POLAR ASPIRAZIONE Distribuito da Vinco S.r.l. Corso Alfieri, 177 – 14100 Asti (AT) ITALY Tel: +39 0141 351284 Fax: +39 0141 351285 E-mail: info@vincoasti.it - www.vincoasti.it CENTRO RICAMBI E ASSISTENZA: Viale Giordana, 7/bis 10024 Moncalieri (TO) - ITALIA 0141/1766315 e-mail: assistenza@vincoasti.it RoHS...
Need help?
Do you have a question about the VIN800ASP2E and is the answer not in the manual?
Questions and answers