Related Manuals for Termozeta 2000
Summary of Contents for Termozeta 2000
- Page 1 IL BOLLITORE Libretto Istruzioni Instruction Manual Knjižica s uputama Uporabniški priročnik...
- Page 2 IL BOLLITORE DATI TECNICI TECHNICAL DATA TEHNIČKI PODACI TEHNIČNI PODATKI BOLLITORE 2000 Kettle Type 418003 220-240 V~ 50/60 Hz 1850-2200 W Made in China...
- Page 3 DESCRIZIONE DESCRIPTION 1. Coperchio 1. Lid 2. Filtro dell’acqua 2. Water filter 3. Pulsante sblocco coperchio 3. Lid unlocking button 4. Tasto di accensione/spegnimento 4. ON/OFF push button 5. Beccuccio 5. Spout 6. Maniglia 6. Handle 7. Caraffa 7. Jar 8.
-
Page 4: Prescrizioni Di Sicurezza
ITALIANO PRESCRIZIONI DI SICUREZZA Questo manuale è parte integrante del vostro apparecchio e deve essere letto con attenzione perché fornisce importanti indicazioni ed avvertenze sulla sicurezza, l’uso e la manutenzione del vostro apparecchio. Conservate con cura questo manuale. In caso di dubbi, non inventare ma contattare il nostro centro assistenza al Numero Verde 800-200899 •... - Page 5 ITALIANO • Usare e riporre l'apparecchio su una superficie piana, stabile e resistente al calore. • Scollegare sempre l'apparecchio dalla presa di corrente dopo l'uso. • Scollegare sempre l'apparecchio dalla presa prima di pulirlo L’apparecchio è destinato esclusivamente ad uso domestico per la preparazione di acqua calda.
- Page 6 ITALIANO • Se il cavo di alimentazione è danneggiato non utilizzate l'apparecchio; il cavo non deve mai essere sostituito dall'utente stesso. In caso di necessità rivolgetevi a un centro autorizzato contattando il nostro Numero Verde 800-200899 • Per motivi di sicurezza fare attenzione a: - non usare l’apparecchio a piedi nudi e con mani o piedi bagnati - non usare l’apparecchio al di fuori dell’ambiente domestico - non lasciare l’apparecchio esposto ad agenti atmosferici (sole,...
- Page 7 ITALIANO LANGE DISTRIBUTION declina ogni responsabilità e decade ogni garanzia. LANGE DISTRIBUTION non può essere considerata responsabile di eventuali danni a persone, animali o cose causati da un’errata installazione o derivanti da un uso improprio, erroneo o irragionevole. • Se l’acqua dovesse traboccare, spegnere immediatamente l’apparecchio •...
-
Page 8: Prima Dell'uso
ITALIANO CONSERVATE CON CURA QUESTO LIBRETTO ISTRUZIONI! Importante! Tutte le operazioni di montaggio, smontaggio e pulizia devono essere effettuate ad apparecchio spento, freddo e con la spina scollegata dalla presa di corrente. 1 - PRIMA DELL'USO • Rimuovere imballaggi, etichette e quant'altro è stato messo a protezione del vostro apparecchio, e riporli in un posto sicuro lontano dalla portata di bambini. -
Page 9: Pulizia E Manutenzione
ITALIANO • Posizionare la base (11) su una superficie piana e stabile. • Posizionare la caraffa (7) sulla base (11), inserire la spina nella presa della corrente e portare il tasto di accensione/spegnimento (4) sulla posizione 1. L’indicatore luminoso a LED (10) presente sul fondo della caraffa (7) si accende illuminando la finestra trasparente. - Page 10 Lange Distribution S.r.l. si riserva il diritto di apportare modifiche estetiche e/o tecniche senza preavviso al fine di migliorare i propri prodotti. Termozeta is an international trademark. Copyright © 1995. All rights reserved. Lange Distribution S.r.l. - Via Treviso, 35 - 20127 Milano – Italy...
-
Page 11: Safety Prescriptions
ENGLISH SAFETY PRESCRIPTIONS This manual forms an integral part of your appliance and must be read carefully, as it provides important instructions and warnings regarding safety and the use and maintenance of your appliance. Keep this manual safe. If you have any doubts, do not rely on guesswork: contact our support centre at the Toll-free Number 800- 200899. - Page 12 ENGLISH surface. • Always unplug the appliance from the power socket outlet after use. • Always unplug the appliance from socket outlet before cleaning • The appliance is intended for domestic use only for the preparation of hot water. • Do not fill the jar with any other liquid or solid food. •...
- Page 13 ENGLISH - do not leave the device exposed to atmospheric agents (sun, rain, etc.) - never pull the power cord or the appliance itself to disconnect the plug from the socket - never immerse the device in water or other liquids. •...
-
Page 14: Protect The Environment
ENGLISH • Use the kettle only with the power base contained in the sales package. In the event of a malfunction, contact an authorized service center by contacting our toll-free number 800-200899. • Do not use the kettle if the lid is not closed properly. •... -
Page 15: Before Use
ENGLISH KEEP THIS INSTRUCTION MANUAL WITH CARE! IMPORTANT! All assembly, disassembly and cleaning operations must be carried out when the appliance is switched off, cooled and with the plug disconnected from the socket. 1 – BEFORE USE • Remove packaging materials, labels, bags and anything else has employed in order to protect the appliance and place them in a safe place far from reach of children. -
Page 16: Water Heating
ENGLISH 3 – WATER HEATING • Before filling the jar (7), always remove it from base (11) and make sure the power cord plug is disconnected from the power socket. • Open the lid (1) by pressing button (3) and fill the tank with fresh water, being careful to observe the indications of maximum (8) and minimum (9) levels on the jar (7) transparent window. - Page 17 Lange Distribution S.r.l. reserves the right to introduce technical and/or aesthetic changes to its products intended to improve performances. Termozeta is an international trademark. Copyright © 1995. All rights reserved. Lange Distribution S.r.l. - Via Treviso, 35 - 20127 Milano – Italy...
- Page 18 HRVATSKI SIGURNOSNI ZAHTJEVI Ovaj je priručnik sastavni dio vašeg uređaja i treba ga pažljivo pročitati jer sadrži važne indikacije i upozorenja o sigurnosti, uporabi i održavanju vašeg uređaja. Pažljivo čuvajte ovaj priručnik. U slučaju dvojbe, ne izmišljajte, nego se obratite našem servisnom centru na Besplatni broj 800-200899 •...
- Page 19 HRVATSKI • Koristite i čuvajte uređaj na ravnoj, stabilnoj površini otpornoj na toplinu. • Uvijek odspojite uređaj iz strujne utičnice nakon uporabe. • Uvijek odspojite uređaj iz utičnice prije čišćenja. • Uređaj je namijenjen isključivo za kućnu upotrebu za pripremu tople vode.
- Page 20 HRVATSKI Ako je kabel za napajanje oštećen, ne koristite uređaj; kabel nikada ne • smije zamijeniti sam korisnik. U slučaju potrebe, obratite se našem ovlaštenom centru na način da kontaktirate naš Besplatni broj 800- 200899 • Iz sigurnosnih razloga, pazite da: - ne koristite uređaj kada ste bosi ili su vam ruke ili stopala mokri kućnog okruženja - ne koristite uređaj izvan...
- Page 21 HRVATSKI ili nepoštivanja odredaba i uputa, tvrtka LANGE DISTRIBUTION se odriče svake odgovornosti i poništava svako jamstvo. • Tvrtka LANGE DISTRIBUTION se ne može smatrati odgovornom za bilo kakvu štetu nanesenu ljudima, životinjama ili stvarima uzrokovanu nepravilnim postavljanjem ili posljedicama nepravilne, pogrešne ili nerazumne uporabe.
-
Page 22: Prije Uporabe
HRVATSKI PAŽLJIVO ČUVAJTE OVAJ PRIRUČNIK S UPUTAMA! Važno! Svi postupci sastavljanja, rastavljanja i čišćenja moraju se izvoditi s isključenim, hladnim uređajem i s izvučenim utikačem iz utičnice. 1 – PRIJE UPORABE • Uklonite ambalažu, naljepnice i sve ostalo što je stavljeno radi zaštite vašeg uređaja i pohranite ih na sigurno mjesto izvan dohvata djece. -
Page 23: Čišćenje I Održavanje
HRVATSKI • Postavite postolje (11) na ravnu i stabilnu površinu. • Postavite bokal (7) na postolje (11), utaknite utikač u utičnicu i pomaknite tipku za uključivanje/isključivanje (4) u položaj 1. LED indikatorska lampica (10) na dnu bokala (7) svijetli i osvjetljava prozirni prozor. •... -
Page 24: Uklanjanje Kamenca
Lange Distribution S.r.l. zadržava pravo kozmetičkih promjena i/ili tehnike bez prethodne najave kako bi poboljšali svoje proizvode. Termozeta je međunarodna robna marka. Copyright © 1995. Sva prava pridržana. Lange Distribution S.r.l. - Via Treviso, 35 - 20127 Milano - Italija... -
Page 25: Varnostni Predpisi
SLOVENŠČINA VARNOSTNI PREDPISI Pričujoči priročnik je sestavni del naprave in ga je potrebno pozorno prebrati, saj vsebuje pomembna navodila in opozorila o varnosti, uporabi in vzdrževanju naprave. Priročnik skrbno shranite. Če ste v dvomih, ne poskušajte improvizirati, temveč se obrnite na našo službo za pomoč uporabnikom na modro številko 800-200899 •... - Page 26 SLOVENŠČINA • Napravo uporabljajte in hranite na ravni in stabilni površini. • Po uporabi napravo vedno izključite iz električne vtičnice. • Pred čiščenjem napravo vedno izključite iz električne vtičnice. Naprava je namenjena izključno zasebni rabi za segrevanje vode. V posodo naprave ne vstavljajte drugih vrst tekočine ali trdnih živil.
- Page 27 SLOVENŠČINA • Če je električni kabel poškodovan, naprave ne uporabljajte; kabla ne sme uporabnik nikoli sam zamenjati. Po potrebi se obrnite na pooblaščeno servisno službo preko naše modre številke 800- 200899 • Iz varnostnih razlogov upoštevajte naslednje: - naprave ne uporabljajte bosi in z mokrimi rokami ali nogami - naprave ne uporabljajte zunaj domačega okolja - naprave ne izpostavljajte atmosferskim dejavnikom (sonce, dež, itd.)
- Page 28 SLOVENŠČINA LANGE DISTRIBUTION odklanja vsakršno odgovornost in garancija se izniči. LANGE DISTRIBUTION ne odgovarja za morebitne poškodbe ljudi, živali ali stvari, ki so posledica nepravilne namestitve ali neustrezne, napačne ali nespametne uporabe. • Če pride do uhajanja vode, napravo takoj izklopite. •...
-
Page 29: Pred Uporabo
SLOVENŠČINA PRIČUJOČI UPORABNIŠKI PRIROČNIK SKRBNO SHRANITE Pomembno! Pred izvedbo kakršnegakoli posega montaže, razstave in čiščenja je potrebno napravo izklopiti, izključiti električni kabel iz omrežja in počakati, da se naprava ohladi. 1 - PRED UPORABO • Odstranite embalažo, nalepke in ostale elemente, ki ščitijo napravo, odložite jih na varno mesto, izven dosega otrok. - Page 30 SLOVENŠČINA • Osnovo (11) postavite na ravno in stabilno površino. • Posodo (7) položite na osnovo (11), priključite vtič v električno vtičnico in tipko za vklop/izklop (4) postavite na položaj 1. Opozorilna lučka LED (10) na dnu posode (7) se vklopi in osvetli prosojno okno. •...
-
Page 31: Odstranjevanje Vodnega Kamna
Lange Distribution S.r.l. zadržuje pravo kozmetičnih sprememb i / ali tehnike brez prejšnje najave, kako bi izboljšali svoje izdelke. Termozeta je mednarodna robna znamka. Copyright © 1995. Sva prava pridržana. Lange Distribution S.r.l. - Via Treviso, 35 - 20127 Milano - Italija...
Need help?
Do you have a question about the 2000 and is the answer not in the manual?
Questions and answers