Page 3
If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing Perel! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, do not install or use it and contact your dealer.
Page 4
EWL311 (CW-R/NW-R)/EWL312 (CW-R/NW-R) Keep this device away from extreme temperatures. Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when operating the device. Do not use the luminaire with a cracked or broken protective glass. Have it repaired by a qualified technician.
Page 5
EWL311 (CW-R/NW-R)/EWL312 (CW-R/NW-R) 6. Operation Charging The EWL311xW-R/EWL312xW-R is a battery-operated floodlight that needs to be charged before first use. Proceed as follows: Make sure to switch off the floodlight first by placing the on-off button [3] on 0. Insert the plug from the charger into the charger input [4]. Insert the charger into the mains.
Page 6
EWL311 (CW-R/NW-R)/EWL312 (CW-R/NW-R) 8. Technical Specifications EWL311 EWL312 model CW-R NW-R CW-R NW-R body colour black/orange black/orange battery type Li-ion Li-ion nom. voltage 7.4 V 7.4 V typ. capacity 2 x 2200 mAh 4400 mAh run time I ± 6 h ±...
Page 8
EWL311 (CW-R/NW-R)/EWL312 (CW-R/NW-R) GEBRUIKERSHANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle burgers van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het toestel na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu.
Page 9
EWL311 (CW-R/NW-R)/EWL312 (CW-R/NW-R) 3. Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Bescherm dit toestel tegen extreme temperaturen. Bescherm het toestel tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening. Gebruik het verlichtingstoestel niet indien het beschermglas gebarsten of gebroken is. Laat het onmiddellijk herstellen door een geschoolde technicus.
Page 10
EWL311 (CW-R/NW-R)/EWL312 (CW-R/NW-R) 5. Omschrijving Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding. bevestigingsknop aan-uitschakelaar montagebeugel laderingang 6. Gebruik Opladen De EWL311xW-R/EWL312xW-R is een werklamp op accu die opgeladen moet worden voor het eerste gebruik. Ga als volgt te werk: Schakel de werklamp eerst uit door de aan- uitschakelaar op 0 te zetten [3].
Page 11
EWL311 (CW-R/NW-R)/EWL312 (CW-R/NW-R) 8. Technische specificaties EWL311 EWL312 model CW-R NW-R CW-R NW-R kleur behuizing zwart/oranje zwart/oranje batterij type Li-ion Li-ion nom. spanning 7.4 V 7.4 V typ. capaciteit 2 x 2200 mAh 4400 mAh autonomie I ± 6 u ±...
Page 12
(verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.perel.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
Page 13
EWL311 (CW-R/NW-R)/EWL312 (CW-R/NW-R) MODE D'EMPLOI 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter cet appareil (ni les piles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ;...
Page 14
EWL311 (CW-R/NW-R)/EWL312 (CW-R/NW-R) 3. Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de ce mode d'emploi. Protéger cet appareil contre les températures extrêmes. Protéger cet appareil des chocs. Traiter l'appareil avec circonspection pendant l’opération. Ne pas utiliser le luminaire si le verre de protection est fissuré...
Page 15
EWL311 (CW-R/NW-R)/EWL312 (CW-R/NW-R) 6. Emploi Recharger Le EWL311xW-R/EWL312xW-R est un projecteur fonctionnant sur batterie Li-ion qui doit être chargé avant la première utilisation. Procéder comme suit : S'assurer d'éteindre le projecteur d'abord en plaçant le bouton marche-arrêt [3] sur 0. Insérer la fiche du chargeur dans l'entrée du chargeur [4].
Page 16
EWL311 (CW-R/NW-R)/EWL312 (CW-R/NW-R) 8. Spécifications techniques EWL311 EWL312 modèle CW-R NW-R CW-R NW-R couleur du boîtier noir/orange noir/orange pile type Li-ion Li-ion tension nom. 7.4 V 7.4 V capacité moyenne 2 x 2200 mAh 4400 mAh autonomie I ± 6 h ±...
Page 17
Pour plus d’informations concernant cet article et la dernière version de ce mode d'emploi, visiter notre site web www.perel.eu. Toutes les informations présentées dans ce mode d'emploi peuvent être modifiées sans notification préalable.
Page 18
Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por elegir Perel! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.
Page 19
EWL311 (CW-R/NW-R)/EWL312 (CW-R/NW-R) No exponga este equipo a temperaturas extremas. Proteja el aparato contra choques y golbes. Evite usar excesiva fuerza durante el manejo y la instalación. No utilice el aparato si el vidrio de protección está roto o agrietado. La reparación la debe efectuar un técnico cualificado.
Page 20
EWL311 (CW-R/NW-R)/EWL312 (CW-R/NW-R) 6. Funcionamiento Recargar El EWL311xW-R/EWL312xW-R es una lámpara LED portátil que funciona con una batería que se debe cargar antes del primer uso. Proceda de la forma siguiente: Desactive la lámpara LED al poner el botón ON/OFF [3] en la posición Introduzca el conector del cargador en la entrada [4].