GENERAL INFORMATION Before carrying out any operation, read carefully the following instructions. KEEP THIS BOOKLET IN A SAFE PLACE SO THAT YOU MAY CONULT IT LATER. After removing the packaging, make sure that the appliance is in good condition. If you have doubts, do not use the appliance and return to your retailer.
MPORTANT The wires in the main lead are coloured in accordance with the following code: Green and yellow: Earth Blue: Neutral Brown: Live The green and yellow wire must be connected to the terminal marked with letter E or the earth symbol. The blue wire must be connected to the terminal marked with the letter N or coloured black.
The non- observation of these instructions can compromise the safety of the appliance and render the guarantee invalid, MEANING OF THE “DUSTBIN” SYMBOL Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste. Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.
Page 5
Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase. Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out. If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire machine in the original packaging to your dealer together with the receipt. * Damage to accessories does not mean automatic free replacement of the whole machine.
INFORMACIÓN GENERAL Antes de realizar cualquier operación, lea atentamente las siguientes instrucciones. Guarde este folleto en un lugar seguro para poder consultarlo más adelante. Después de quitar el embalaje, asegúrese de que el aparato esté en buenas condiciones. Si tiene dudas, no utilice el aparato y devuélvalo a su distribuidor. El material de embalaje contiene plásticos, tornillos, etc., por lo que no debe dejarlo al alcance de los niños.
IMPORTANTE Los hilos del cable principal están coloreados de acuerdo con el siguiente código: Verde y amarillo: Tierra Azul: Neutro Marrón: base El cable verde y amarillo debe conectarse al terminal marcado con la letra E o el símbolo de tierra. El cable azul debe conectarse al terminal marcado con la letra N o de color negro.
Page 8
SIGNIFICADO DEL SIMBOLO “CUBO DE BASURA” Proteja nuestro medio ambiente, los aparatos eléctricos no forman parte de la basura domestica. Haga uso de de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar mas.
INFORMAÇÕES GERAIS Antes de efectuar qualquer operação, leia atentamente as instruções a seguir. Guarde este manual num local seguro SO QUE VOCÊ PODE CONULT mais tarde. Depois de retirar a embalagem, certifique-se que o aparelho está em bom estado. Se você tiver dúvidas, não utilizar o aparelho e retornar ao seu revendedor. O material de embalagem de plástico conteúdo, unhas, etc, que podem ser e, portanto, não deve deixados ao alcance das crianças.
IMPORTANTE Os fios do cabo principal são coloridos de acordo com o seguinte código: Verde e amarelo: Terra Azul: Neutro marrom: base O fio verde e amarelo deve ser conectado ao terminal marcado com a letra ou o símbolo da terra. O fio azul deve ser ligado ao terminal marcado com a letra N ou a cor preta.
Page 11
SIGNIFICADO DO SÍMBOLO “ CONTEDOR DO LIXO ” Proteja o nosso meio ambiente, os aparatos eléctricos não formam parte do Lixo doméstico. Faça uso dos centros de recolhida previstos para a eliminação de aparatos eléctricos e entregue ali os seus aparatos eléctricos que não ir a utilizar mais.Ajudará...
Need help?
Do you have a question about the QH-200Q and is the answer not in the manual?
Questions and answers