Technical data Description of the Value of the parameter parameter Product name ELECTRIC HEATER Model MWS-ETEH3000 MWS-ETEH5000 Supply voltage [V~] / 230/50 400/50 Frequency [Hz] Rated power [W]. 3000 5000 Safety class IP class IPX4 Dimensions [width x depth x...
Page 3
The product complies with applicable safety standards. Read the manual before use. Recyclable product. CAUTION! or WARNING! or REMEMBER! describing a given situation (general warning sign). CAUTION! Warning of electric shock! Caution! Hot surface can cause burns! For indoor use only. Do not cover the screw with any materials or objects! CAUTION! Do not use this unit near bathtubs, showers, or swimming pools.
2. Safety of use CAUTION! Read all safety warnings and instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury or death. The term "device" or "product" in the warnings and in the description of the manual refers to ELECTRIC HEATER.
If you have any doubts as to whether the product is working properly or if it is damaged, contact the manufacturer's service department. Repairs to the device may only be carried out by the manufacturer's service. Do not attempt to repair the product on your own! In case of open flames or fire, use only dry powder or snow (CO2) fire extinguishers to extinguish the live equipment.
Page 6
Do not wear loose clothing or jewelry. Keep hair, clothing, and gloves away from moving parts. Loose clothing, jewelry, or long hair can be caught in moving parts. Before switching the unit on, remove any regulating tools or keys. Any tools or keys left in the rotating part of the unit may cause injury.
Do not tamper with the device to alter its performance or design. Keep the unit away from sources of fire and heat. Do not block the ventilation openings of the unit! The working surface should be even, dry and resistant to heat. CAUTION! Although the product has been designed to be safe and has adequate safeguards and despite the additional safety features provided to the user, there is still a slight risk of accident or injury...
A - Transport handle B - Control panel C - Fan (inside) D - Power cord E - Leg F - Air outlet (grille) 3.2. Preparation for operation POSITIONING OF THE UNIT The ambient temperature must not exceed 40°C and ambient humidity should not exceed 85%.
Page 9
Handling: Place the device in its desired location. • • Connect the plug to a suitable power source. Set the temperature control knob (in the picture above) to the "MAX" • position and let the unit work at full power, thanks to which the unit will heat the room more efficiently.
disconnect the plug only after a few minutes after switching off the device until it has cooled down sufficiently. 3.4. Cleaning and maintenance Pull the mains plug and let the unit cool down completely before cleaning, adjusting or replacing accessories and when the unit is not in use. Wait until the rotating parts stop.
Page 11
temperature and fan correctly. The heater Input voltage is too low or For power supply, use the becomes red. too high. power supply as required for this device (see the technical data table). Air inlet restricted / Place the unit away from any blocked.
Dane techniczne Opis Wartość parametru parametru Nazwa produktu NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA Model MWS-ETEH3000 MWS-ETEH5000 Napięcie zasilania [V~] / 230/50 400/50 Częstotliwość [Hz] Moc znamionowa [W] 3000 5000 Klasa ochronności Klasa ochrony IP IPX4 Wymiary [Szerokość x 390 x 325 x 430 390 x 325 x 430 Głębokość...
Page 13
Produkt spełnia wymagania odpowiednich norm bezpieczeństwa. Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją. Produkt podlegający recyklingowi. UWAGA! lub OSTRZEŻENIE! lub PAMIĘTAJ! opisująca daną sytuację (ogólny znak ostrzegawczy). UWAGA! Ostrzeżenie przed porażeniem prądem elektrycznym! Uwaga! Gorąca powierzchnia może spowodować oparzenia! Do użytku tylko wewnątrz pomieszczeń. Nie wolno nakrywać...
2. Bezpieczeństwo użytkowania UWAGA! Przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje. Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała lub śmierć. Termin „urządzenie” lub „produkt” w ostrzeżeniach i w opisie instrukcji odnosi się do: NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA.
Nie używać urządzenia w strefie zagrożenia wybuchem, na przykład w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Urządzenie wytwarzają iskry, mogące zapalić pył lub opary. W razie wątpliwości czy urządzenia działa poprawnie, należy skontaktować się z serwisem producenta. Naprawy urządzenia może wykonać wyłącznie serwis producenta. Nie wolno dokonywać...
Page 16
Należy być uważnym, kierować się zdrowym rozsądkiem podczas pracy urządzeniem. Chwila nieuwagi podczas pracy, może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała. Aby zapobiegać przypadkowemu uruchomieniu upewnij się, że przełącznik jest w pozycji wyłączonej przed podłączeniem do źródła zasilania. Nie należy nosić luźnej odzieży ani biżuterii. Włosy, odzież i rękawice utrzymywać...
Aby zapewnić zaprojektowaną integralność operacyjną urządzenia, nie należy usuwać zainstalowanych fabrycznie osłon lub odkręcać śrub. Należy unikać sytuacji, gdy urządzenie podczas pracy, zatrzymuje się pod wpływem dużego obciążenia. Może spowodować to przegrzanie się elementów napędowych i w konsekwencji uszkodzenie urządzenia. Nie wolno dotykać...
A – uchwyt transportowy B – Panel sterowania C – Wentylator (wewnątrz) D – Kabel zasilający E – Noga F – Wylot powietrza (kratka) 3.2. Przygotowanie do pracy UMIEJSCOWIENIE URZĄDZENIA Temperatura otoczenia nie może przekraczać 40°C a wilgotność względna nie powinna przekraczać...
Dostarczane urządzenie jest generalnie gotowe do pracy. Jedynie w modelach 3- fazowych może okazać się konieczne uzbrojenie w odpowiednią wtyczkę. 3.3. Praca z urządzeniem WAŻNE: Urządzenie samo monitoruje temperaturę otoczenia i w razie konieczności samoczynnie się włącza i wyłącza w zależności od ustawionej temperatury oraz tej w otoczeniu w którym się...
Pokrętłem z prawej ustawić siłę nadmuchu (prędkość wentylatora) – do • wyboru 3 stopnie prędkości. Urządzenie pracuje jeśli pokrętło to jest na pozycji innej niż „0”. W razie potrzeby w trakcie pracy urządzenia można ustawić pokrętłem • temperaturę niższą. WAŻNE: jeśli temperatura w otoczeniu osiągnie zadaną na urządzeniu, to się...
Page 21
USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ. Po zakończeniu okresu użytkowania nie wolno usuwać niniejszego produktu poprzez normalne odpady komunalne, lecz należy go oddać do punktu zbiórki i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym symbol, umieszczony na produkcie, instrukcji obsługi lub opakowaniu. Zastosowane w urządzeniu tworzywa nadają...
Page 22
termostat otwiera/zamyka się – jeśli nie, to prawdopodobnie jest uszkodzony. Jeśli nie jest uszkodzony, to grzałka uruchomi się samoczynnie po ostudzeniu urządzenia. Samoresetujący Wyłączyć urządzenie i bezpiecznik termiczny sprawdzić wlot oraz wylot zadziałał powietrza pod kątem jakichkolwiek ograniczeń, czy blokad. Odłączyć wtyczkę zasilającą...
Page 23
Umwelt – und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.
Need help?
Do you have a question about the MWS-ETEH3000 and is the answer not in the manual?
Questions and answers