Tuson SV120-F Instruction Manual

Gas welder

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Návod Na Obsluhu
Gewährleistung
Allgemeine Sicherheitshinweise
Verhalten IM Notfall
Erklärung der Symbole
Bestimmungsgemäße Verwendung
Transport und Lagerung
Inspektion und Wartung
Warranty
General Safety Instructions
Emergency Action
Meaning of Symbols
Minimum Age
Operator Safety Instructions

Available languages

Quick Links

Download this manual

Před uvedením přístroje do provozu si prosím pečlivě pročtěte tento

Přístroj

Svářecí přístroj pro svařování plným drátem TUSON

SV120-F. Pouzdro z ocelového plechu s práškovým

povlakem, 2 řadicí stupně, ochrana proti tepelnému

přetížení. Vysoká doba zapnutí z důvodu chlazení s

nuceným oběhem. Vhodný pro plné dráty do 0,9 mm

(malá cívka).

Vybavení:

Včetně hadic s přímým připojením, zemnícího

kabelu se svorkou, svářečského štítu a kartáče.

Rozsah dodávky (obrázek 1):

1. Svářecí přístroj pro svařování plným drátem

TUSON SV120-F

2. Svářečský štít

3. Kartáč

4. Hadice s přímým připojením

5. Zemnící kabel se svorkou

Úvod

Svařování plným drátem

Jak prozrazuje už název, pro svařování plným

drátem není potřeba žádný dodatečný plyn. To má

samozřejmě tu výhodu, že jste podstatně mobilnější

a že plyn, který je v drátu obsažený v práškové formě,

je veden přímo do elektrického oblouku a přístroj je

tak při práci venku odolný vůči větru. Při dotyku drátu

se zpracovávaným kusem vzniká okamžitě elektrický

oblouk. To není defekt!! Uvedením hadice do činnosti

se aktivuje pouze podávání drátu, ne však relé

nebo zapalování. Nastavte sílu svařování a rychlost

podávání drátu tak, aby vznikl stejnoměrný elektrický

Svářecí přístroj SV120–F

NÁVOD K OBSLUZE

oblouk a aby byl slyšet „harmonický" šum svařování.

Jinak platí: „Learning by doing"! Svářecí přístroj

SV120-F pro svařování plným drátem je kompaktní

přístroj vyrobený podle nejnovějších technických

parametrů, díky nimž dosahuje vysoké spolehlivosti.

Pro zajištění dlouhé životnosti bez eventuálních potíží

stačí minimální údržba. Náš návod k použití obsahuje

dostatečné informace pro instalaci a údržbu těchto

svářecích přístrojů.

Pro dosažení lepšího výsledku svářecího přístroje

doporučujeme při práci používat ochranný svařovací

sprej k ochraně a údržbě trysek a svařovaných dílů.

Tímto způsobem se zvýší těsnicí vlastnosti a sníží

rozstřikování.

CZ Prohlášení o shodě EU:

PHT a.s. tímto prohlašuje, že koncepce a konstrukce

níže uvedených přístrojů v provedeních, která

uvádíme do oběhu, odpovídá příslušným základním

požadavkům směrnic ES na bezpečnost a hygienu.

V případě změny přístroje, která s námi nebyla

konzultována, ztrácí toto prohlášení svou platnost.

Označení přístrojů:

Svářecí přístroj

Příslušné směrnice EU:

2006/95/EC

2004/108/EC

Aplikované harmonizované normy:

EN 60974-1:2005

EN 60974-10:2007

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the SV120-F and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Tuson SV120-F

Page 1 „harmonický“ šum svařování. Jinak platí: „Learning by doing“! Svářecí přístroj Svářecí přístroj pro svařování plným drátem TUSON SV120-F pro svařování plným drátem je kompaktní SV120-F. Pouzdro z ocelového plechu s práškovým přístroj vyrobený podle nejnovějších technických povlakem, 2 řadicí...
Page 3 Poskytnutí záruky zacházení s ostrými čepelemi nebo pilovými listy je nutné nosit těsně přiléhavé rukavice. Nároky na záruční plnění podle přiloženého záručního • Dávejte pozor na elektrický kabel. Netahejte za listu. Všeobecné bezpečnostní pokyny Před prvním kabel. Při vytahování kabelu se dotýkejte jen zástrčky. použitím přístroje je nutné...
Page 4 • Svářecí přístroj pro svařování plným všech předpisů je tím nejlepším zabezpečením proti drátem SV120-F byl zhotoven pro svařování jakémukoli pracovnímu úrazu. bez plynu (svařování plným drátem). • Noste vhodný ochranný oděv: bez kapes a kalhoty Zbytková...
Page 5 Ohrožení zářením Kvalifikace • Infračervené, viditelné a ultrafialové světlo – • Kromě podrobné instruktáže poskytnuté Elektrický oblouk způsobuje infračervené a odborníkem není pro práci s přístrojem nutná žádná ultrafialové záření. odborná kvalifikace. → Používejte vždy vhodný ochranný svařovací štít, Minimální věk ochranný...
Page 6 Obsluha tlak hnací kolo tak, že je drát bez problémů veden dál. (obrázek 2) Na ose drátu musí být nastaven odpor drátu. Odpor je třeba nastavit tak, aby drát bylo možné lehce Řídicí pult stáhnout, ale aby se sám od sebe nenavíjel. Pokud Svářecí...
Page 7 Poruchy–příčiny–odstranění • Závada: Stroj přestal po delším provozu neočekávaně fungovat. • Závada: Drát se neposouvá, přestože se kladka pro • Příčina: 1. Stroj se příliš dlouhým používáním přehřál a proto podávání drátu otáčí. se zapnula tepelná ochrana. • Příčina: • Náprava: 1.
Page 8: Návod Na Obsluhu
„harmonický“ šum SV120–F: zvárania. Inak platí: „Learning by doing“! Zvárací Puzdro z oceľového plechu s práškovým prístroj SV120-F pre zváranie plným drôtom je povlakom, 2 radiace stupne, ochrana proti kompaktný prístroj vyrobený podľa najnovších tepelnému preťaženiu. Dlhý čas zapnutia z dôvodu technických parametrov, vďaka ktorým dosahuje...
Page 10 tiež respirátor alebo ochranná maska na tvár. Pri Poskytnutie záruky zaobchádzaní s ostrými čepeľami alebo pílovými Nároky na záručné plnenie podľa priloženého listami je nutné nosiť tesne priliehavé rukavice. záručného listu. • Dávajte pozor na elektrický kábel. Neťahajte za kábel. Pri vyťahovaní kábla sa dotýkajte len zástrčky. Všeobecné...
Page 11 Bezpečnostné pokyny pre prvé Postup v núdzovom prípade Vykonajte opatrenia prvej pomoci zodpovedajúce uvedenie do prevádzky druhu zranenia a privolajte čo možno najrýchlejšie Používanie zváracích prístrojov aj vlastný zvárací kvalifikovanú lekársku pomoc. Chráňte zranenú proces môže ohroziť zdravie zvárača aj ostatných osôb. osobu pred ďalšou ujmou na zdraví...
Page 12 Ohrozenie žiarením Kvalifikácia • Infračervené, viditeľné a ultrafialové svetlo – • Okrem podrobnej inštruktáže poskytnutej Elektrický oblúk spôsobuje infračervené a odborníkom nie je na prácu s prístrojom nutná ultrafialové žiarenie žiadna odborná kvalifikácia. → Používajte vždy vhodný ochranný zvárací štít, Minimálny vek ochranný...
Page 13 Obsluha (obrázok 2) vzprieči, poháňa správny tlak hnacie koleso tak, že je drôt bez problémov vedený ďalej. Na osi drôtu musí byť nastavený odpor drôtu. Odpor je potrebné Riadiaci pult nastaviť tak, aby drôt bolo možné ľahko stiahnuť, Zvárací stroj je vybavený výkonovým spínačom s ale aby sa sám od seba nenavíjal.
Page 14 Poruchy–príčiny–odstránenie • Porucha: Stroj prestal po dlhšej prevádzke neočakávane fungovať. • Porucha: Drôt sa neposúva, napriek tomu, že sa kladka • Príčina: 1. Stroj sa príliš dlhým používaním prehrial a preto pre podávanie drôtu otáča. sa zapla tepelná ochrana. • Príčina: •...
Page 15 Fülldraht-Schweißgerät SV120–F Wir bedanken uns für den Kauf eines Güde Fülldraht-Schweißgerätes SG 120 A und das von Ihnen entgegengebrachte Vertrauen in unser Sortiment. !!! Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen !!! A.V. 2 Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Sie haben technische Fragen? Eine Reklamation? Benötigen Ersatzteile oder eine Bedienungsanleitung? Auf unserer Homepage www.guede.com im Bereich Service helfen wir Ihnen schnell und unbürokratisch weiter.
Page 17: Gewährleistung
Referenznummer: Sie können von beweglichen 15019498 001 Maschinenteilen eingefangen werden. Für Arbeiten im Außenbereich empfehlen wir Gewährleistung Arbeitshandschuhe und rutschsichere Gewährleistungsansprüche laut beiliegender Arbeitsschuhe. Langes Haar muß Gewährleistungskarte. angemessen geschützt werden. • Verwenden Sie persönliche Allgemeine Sicherheitshinweise Schutzausrüstungen. Schutzbrillen und Hörschutz muß...
Page 18 Schalter müssen von einer autorisierten Stelle ausgewechselt werden. Verwenden 7) Vergewissern Sie sich daß das Netzkabel in Sie das Werkzeug nicht, wenn es sich mit einwandfreiem Zustand ist. dem Geräteschalter nicht ordentlich ein- und Schutzvorrichtungen gegen Überlastungen ausschalten läßt. Tauschen Sie den und Kurzschlüsse und eine geeigneten Tischeinsatz aus, wenn er verschlissen ist.
Page 19: Verhalten Im Notfall
Erzeugnisse, geschlossene Behälter, Schadhafte und/oder zu hochgelegene Arbeitsplätze usw.) entsorgende elektrische oder Der Grüne Punkt –Duales elektronische Geräte müssen an System Deutschland AG den dafür vorgesehen Recycling- Stellen abgegeben werden. Benutzen Sie dieses Gerät niemals zum Auftauen von Rohren. Verpackung: Verhalten im Notfall Leiten Sie die der Verletzung entsprechend notwendigen Erste Hilfe Maßnahmen ein und...
Page 20 Direkter elektrischer Kontakt mit feuchten Das Gerät niemals in feuergefährlicher Händen kann zu Stromschlägen führen Umgebung verwenden Vermeiden Sie Kontakt mit feuchten Händen und achten Sie auf entsprechende Erdung Sonstige Gefährdungen Unangemessene örtliche Beleuchtung Indirekter elektrischer Kontakt Mangelhafte Beleuchtung stellt ein hohes Verletzungen durch spannungsführende Teile Sicherheitsrisiko dar.
Page 21: Transport Und Lagerung
sobald eine höhere Temperatur erreicht wird. In Transport und Lagerung diesem Fall leuchtet ein Warnlicht auf (Abb. 2/d). Sobald die Temperatur wieder auf einen für den • Bei längerer Lagerung sollte die Maschine Betrieb geeigneten Wert absinkt, schaltet sich gründlich gereinigt werden. das Warnlicht aus.
Page 22: Inspektion Und Wartung
die Gasdüse auszutauschen ist es ausreichend, 2. Kurzschluß zwischen sie abzuschrauben oder nach außen hin zu Stromdüse und ziehen. Die Gasdüse ist jedesmal Gasführungsrohr rauszunehmen, wenn die Stromdüse (Abhilfe): ausgetauscht werden muß. Es ist zu beachten, 1. Die Zange anziehen und daß...
Page 23: Warranty
Gas welder SV120–F Thank you for buying the gas welder Güde GE 120 W and for the trust in our products you have shown. !!! Before you put the unit in operation, please, read this instruction manual carefully!!! AV.1 Reprints, even if partial should be approved. Technical changes reserved Any technical questions? Complaints? Do you need any spare parts or the instruction manual? On your web page e www.guede.com, in section Servicing, you ma get a fast and non-beauorocraatic help.
Page 25 • Be concentrated all the time. Mind what CAUTION! you are doing. Use common sense Never • Keep your worksite clean and tidy. The work with an electrical tool when you are untidy workplaces invite the hazard of tired. accidents and injuries. •...
Page 26: Emergency Action
as grounding protection. The minimum Warning: voltage should answer the supply source mains voltage. 8) Mind that no uncovered and worn cables are Warning against hazardous Warning/Caution around as well as the supply cable, ventilator electric voltage and welding cable. If necessary replace them with standardised cables.
Page 27: Minimum Age
Perforation Long-time aspiration of welding gases may be health hazardous. Hands may be perforated with the wire. Wear Work with exhaustion protection gloves, hold your hands at a safe Work in a well-ventilated area distance from the wire outlet. Prevent direct aspiration of gases. Splashes Hot slag and sparkles may cause fires and Splashes at welding may cause burns .
Page 28: Operator Safety Instructions
Protection type: IP21S The wire reel assembly and the hoses Insulation class: Weight: 14 kg Reels weighing up to 0,2-0,4 (1,0) Kg may be used Reels weighing up to 0,2-0,4 Kg –may be used on the unit. on the unit. Transportation and Storage Wire feed motor •...
Page 29 • Observe all the safety instructions indicated than 60 according to the piece.. in the manual. 2. To dry with a pistol with • Be responsible to the others. warm air or other agent. Troubles- Causes – (Trouble) : The unit stopped functioning Troubleshooting unexpectedly after a long operation.