Sanwa GMAERG9 User Manual

Ergonomic Mouse Userʼs Manual
Wired
GMAERG9
エルゴノミクスマウス取扱説明書
Wired
GMAERG9
人体工学鼠标使用说明书
Wired
GMAERG9
1. Opening
Thank you for purchasing this ergonomic mouse.
2. Caution
• The company is not liable for any damages, such as live motion defects,
data loss, etc., caused by using this product or software.
• This product is intended for use in general workplaces and homes.
The company does not assume responsibility in the event of damages
caused by using in any other places.
• Refrain from using in environments where medical instruments and
systems directly or indirectly related to human life are required, and
where a high level of safety and responsibility is required.
• Refrain from using directly or indirectly with equipment and computer
systems in which a high level of safety and responsibility are required.
• Do not use this product on airplanes as it may interfere with the airplane
communication system.
• Please consult your doctor before using this product if you use a pacemaker
or other medical device.
1. はじめに
この度は、エルゴノミクスマウスをお買い上げいただき、誠にありがとう
ございます。
2. 注意
●本製品およびソフトウェアを使用したことによって生じた動作障害や
データ損失などの損害については、弊社は一切の責任を負いかねます。
●本製品は一般的な職場やご家庭での使用を目的としています。本書に
記載されている以外でのご使用にて損害が発生した場合には、弊社は
一切の責任を負いません。
●医療機器や人命に直接的または間接的に関わるシステム、高い安全性や
信頼性が求められる環境下で使用しないでください。
●高い安全性や信頼性が要求される機器や電算機システムなどと直接的
または間接的に関わるシステムでは使用しないでください。
●飛行機の通信システムを妨害する恐れがありますので、飛行機で本製品を
使用しないでください。
●ペースメーカーなどの医療機器を使用している方は、医師に相談の上で
使用してください。
1. 致礼
尊敬的客户，感谢您选购我司商品，在此致以最诚挚的谢意。
2. 使用须知
●对因使用本品及软件而造成的数据丢失或设备受损等损失，恕我司概不负责。
●本品仅限于职场办公和家庭生活使用。若在上述情况以之外使用而造成损失的话，
恕我司概不负责。
●请勿直接或间接地将本品用于医疗器械及涉及人身安全的系统上，
同时不要在对安全性和可靠性有高度要求的环境下使用。
●请勿直接或间接地将本品用于对安全性和可靠性有高度要求的系统设备上。
●由于本品有可能干扰飞机通信系统，请勿在飞机内使用。
●装有心脏起搏器等医疗器械的客户，请您获得医生同意后再使用本品。
3. Warnings Regarding Health
Operating the mouse, trackball, and keyboard for long periods of time
can lead to pain or numbness in hands, arms, neck, shoulders, etc.
Serious damage may be incurred if such use is repeated.
If you feel pain or numbness while operating the mouse or keyboard,
stop use immediately and consult a doctor if necessary.
Take regular breaks from daily computer work to avoid strain on hands,
arms, neck, shoulders, etc.
3. 健康に関する注意
マウスやトラックボール、キーボードを長時間操作すると、手や腕や首、
肩などに負担が掛かり痛みや痺れを感じることがあります。
そのまま操作を繰り返していると、場合によっては深刻な障害を引き起こす
恐れがあります。
マウスやキーボードを操作中に身体に痛みや痺れを感じたら、直ちに操作を
中止し、場合によっては医師に相談してください。
また日常のパソコン操作では定期的に休憩を取り、手や腕や首、肩など
身体に負担が掛からないように心がけてください。
3. 健康须知
长时间使用鼠标、轨迹球以及键盘会给手臂、头部和肩颈等增加负担进而产生
疼痛或酸麻。长此以往可能给身体造成严重损伤。倘若您使用鼠标和键盘过程
中感觉到疼痛或酸麻，请立刻停止使用，并根据自身情况咨询医生。
此外，请您注意日常使用电脑时要多休息多活动，不要给身体增加过多负担。
4. Specifications
Resolution 1000/1600 count per inch
Reading method
blue LED sensor system
Size/Weight W68×D119×H66mm, approx. 161g
Cable length 1.8m
5. Compatible models
Windows (DOS/V) personal computer
Apple/Mac series
*For Mac series, side buttons cannot be used.
*Models with a USB port (A-type connector).
4. 仕様
分 解 能 1000・1600count/inch
読み取り方式 ブルー LED センサー方式
サイズ・重量 W68×D119×H66mm・約 161g
ケ ー ブ ル 長 1.8m
5. 対応機種
Windows 搭載 (DOS/V) パソコン 、Apple Mac シリーズ
※Mac シリーズでは、サイドボタンはご使用になれません。
※USB ポート（A タイプコネクタ）を持つ機種。
4. 规格参数
分 辨 率 1000 CPI・1600 CPI
读 取 方 式 蓝光 LED 引擎
尺 寸・重 量 W68 x D119 x H66(mm)、约 161g
线 长 1.8m
5. 适用设备
搭载有 Windows（DOS/V）的电脑、Apple Mac系列产品
※Apple Mac环境下，鼠标无法使用侧键（网页浏览・前进键）。
※适用带有USB接口（A型）的机种。