Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Troubleshooting
Summary of Contents for Ingeteam AAX7054
- Page 1 Accessories for local and remote communication User manual...
- Page 2 SERVICE CALL CENTERS AAX2023IQM02_A 08/2017 SPAIN Ingeteam Power Technology, S.A. - Energy +34 948 698 715 GERMANY Ingeteam GmbH +49 899 965 3825 FRANCE Ingeteam SAS +33 820 363 749 ITALY Ingeteam S.r.l. +39 0546 651 524 CZECH REPUBLIC Ingeteam, a.s.
- Page 3 Ingeteam Deutsch English Español Français Italiano Português AAX2023IQM02_A...
- Page 4 Ingeteam 04403-17-10585 Fabricante: Ingeteam Modelo 106133501 Este equipamento opera em carácter secundário, isto é, não tem direito à proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estaçoes de mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em carácter primário Die Vervielfältigung, das in Verkehr bringen oder die Verwendung des vorliegenden Dokuments oder seines Inhalts erfordert eine vorherige schriftliche Genehmigung.
-
Page 5: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis Ingeteam Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ............................5 1. Informationen zu dieser Betriebsanleitung ....................6 1.1. Adressaten ............................6 1.2. Symbole............................6 2. Beschreibung der Kommunikation ......................7 2.1. Lokale Kommunikation ........................7 2.2. Fernkommunikation .........................8 2.3. Wechselrichterkennzeichnung ......................8 2.4. Zertifizierung ...........................9 2.5. Betriebsarten ...........................9 2.5.1. Ethernet-seriell-Gateway ......................9 2.5.2. -
Page 6: Informationen Zu Dieser Betriebsanleitung
1. Informationen zu dieser Betriebsanleitung Der Zweck dieser Betriebsanleitung ist es, die erforderlichen Informationen zum Kommunikationszubehör für IP-basierte lokale Kommunikation und Fernkommunikation für Photovoltaik-Anlagen bereitzustellen. Die neueste Version dieser Betriebsanleitung können Sie auf der Webseite www.ingeteam.com herunterladen. 1.1. Adressaten Dieses Dokument richtet sich an qualifiziertes Personal. -
Page 7: Beschreibung Der Kommunikation
Beschreibung der Kommunikation Ingeteam 2. Beschreibung der Kommunikation Die Wechselrichter von Ingeteam können mit dem entsprechenden Zubehör für die Kommunikation über Ethernet- Schnittstelle und/oder WLAN verwendet werden. 2.1. Lokale Kommunikation Bei der lokalen Kommunikation befinden sich ein PC (PLC o. ä.) und die Wechselrichter im selben Kommunikationsnetz. -
Page 8: Fernkommunikation
Ingeteam Beschreibung der Kommunikation 2.2. Fernkommunikation Bei der Fernkommunikation befinden sich ein PC (PLC usw.) und die Wechselrichter in unterschiedlichen Netzen. Verkabelung RS-485 Ethernet-Verkabelung 01, 02 usw. Modbus-Knoten IP1, IP2 usw. Ethernet oder WLAN INTERNET IP1: 192.168.1.1 IP-Konfigurationen: IP2: 192.168.1.2 IP: 192.168.1.X... -
Page 9: Zertifizierung
Die Zertifizierung stellt den Prozess dar, bei dem mithilfe einer standardisierten Methode zur Messung des Wirkungsgrads die Übertragungsleistung eines installierten Kabelsystems mit einem vorgegebenen Standard verglichen wird. Die Zertifizierung eines Kabelsystems zeigt die Qualität der Komponenten und der Installation. Ingeteam erstellt die notwendige Zertifizierung der Datenkabelführung. -
Page 10: Sicherheit
(8 Anfragebytes und 57 Antwortbytes) 73 ms plus den Versand der Zielgröße Leistung (12 Bytes) an einen Wechselrichter über broadcast, der 16 ms beträgt. Zeiten zwischen den Anfragen Ingeteam legt eine Wartezeit von 100 ms zwischen den Anfragen fest. Broadcast Die Anfragen in broadcast benötigen keine Antworten im Modbus-RTU. Jedoch wird im Modbus-TCP eine TCP-Antwort des Typs Nichtantwort im Modbus-RTU hergestellt. -
Page 11: Abfallbehandlung
Batterien, usw.). Nach Ablauf der Lebensdauer des Zubehörs muss dieses zur ordnungsgemäßen Behandlung einem befugten Entsorger übergeben werden. Im Rahmen seiner Umweltpolitik informiert Ingeteam den befugten Entsorger in diesem Absatz darüber, wo sich die zu dekontaminierenden Komponenten befinden. AAX2023IQM02_A - Benutzeranleitung... -
Page 12: Kommunikationszubehör
3.1. Kommunikationskarten 3.1.1. TCP-Ethernet-Kommunikation mit RS-485-Ausgang Diese Kommunikationskarten bieten Modbus-TCP-Kommunikation mit Wechselrichtern von Ingeteam. Seine Funktion ist die Protokollkonversion für die Integration der Geräte in die industriellen Kommunikationsnetze, bei denen Modbus-TCP eines der meist verwendeten Protokolle von SCADA, SPS usw. ist. - Page 13 Kommunikationszubehör Ingeteam AAX0057 J5 (RS-485) J7 (Schalter) J4 (Ethernet) AAX0057 Der Steckverbinder J5 der Karte AAX0057 erlaubt zwischen Geräten den Anschluss an den RS-485-Bus. Stift Signal RS-485 B (+) RS-485 A (-) Abschirmung* * Klemme zur Anschlusserleichterung. Position 3 von Schalter J7 erlaubt den Anschluss des Abschlusswiderstandes an den RS-485-Bus.
- Page 14 Ingeteam Kommunikationszubehör Der Steckverbinder J5 der Karte AAX0041 erlaubt zwischen Geräten den Anschluss an den RS-485-Bus. Stift Signal RS-485 B (+) RS-485 A (-) Abschirmung* * Klemme zur Anschlusserleichterung. Die Steckbrücke JP1 der Karte AAX0041 erlaubt den Anschluss des Abschlusswiderstandes an den RS-485-Bus.
-
Page 15: Tcp-Wlan-Kommunikation
Kommunikationszubehör Ingeteam Zum Anschluss der Karte müssen 7 ~ 42 Vdc in den Pins 3 und 4 des Steckers D angewendet werden. Stecker D Stift Signal Nicht verwendet Nicht verwendet Die Position 3 der Schalter J2 und J4 erlaubt den Anschluss des Abschlusswiderstandes an den RS-485-Bus. -
Page 16: Änderung Der Einstellungen
Ingeteam Kommunikationszubehör Standardmäßig funktioniert die Kommunikationskarte AAX0076 als WLAN-Zugriffspunkt. Sobald die Karte eingeschaltet ist, verbreitet sie ein SoftAP-Netz mit einer SSID. • Die Identifizierung entspricht dem Muster 0xMxxxxxxAxx_MMMM, wobei 0xMxxxxxxAxx für die Seriennummer der Karte und MMMM für die letzten vier Ziffern der MAC-Adresse der Karte steht. -
Page 17: Aktualisierung Der Firmware
Kommunikationszubehör Ingeteam Status Zeigt den allgemeinen Zustand der Karte, Uhrzeit, Firmware-Version, Seriennummer, Anschluss an Ingeteam-Server usw. an. Ethernet Hier können die Netzparameter der Ethernet-Schnittstelle der Karte konfiguriert werden. Wi-Fi Zeigt Informationen zum WLAN-Zustand der Karte an. Hier können die Betriebsart, die SSID für den Anschluss der Karte und die Netzparameter konfiguriert werden. -
Page 18: Aktualisierung Über Einen Webbrowser
Ingeteam Kommunikationszubehör Auf Add Module to Queue klicken. Die zu aktualisierende Karte wird zur Aktualisierungsliste hinzugefügt. 10. Wenn die Firmware für weitere Karten aktualisiert werden soll, die Schritte 7 und 8 für jede Karte wiederholen. 11. Auf Start klicken. Die Aktualisierung der aufgelisteten Karten wird gestartet. -
Page 19: Änderung Des Anschlussnetzes
Nach dem dritten Drücken beginnt die LED zu blinken, und die Karte wird neu gestartet. 3.5. Lokaler Anschluss von INGECON SUN Manager Für die lokale Kommunikation mit den Geräten von Ingeteam ist Folgendes erforderlich: • Die Ethernet-Karte und der PC befinden sich im selben Subnetz. -
Page 20: Fernanschluss Von Ingecon Sun Manager
Auf Verbinden klicken. Vom linken Feld aus das entsprechende Gerät hinzufügen. Hierzu dem Gerät den konfigurierten Modbus- Knoten zuweisen (siehe „2.3. Wechselrichterkennzeichnung“). Für weitere Informationen über die Software INGECON SUN Manager siehe die Ingeteam-Webseite www.ingeteam.com. 3.6. Fernanschluss von INGECON SUN Manager Damit ein Fernanschluss eingerichtet werden kann, müssen folgende Installationsvoraussetzungen... -
Page 21: Troubleshooting
Troubleshooting Ingeteam 4. Troubleshooting Die folgenden Schritte ausführen, um lokale Kommunikation über RS-485 und Ethernet sowie lokale und Fernkommunikation über Ethernet in der Installation zu ermöglichen. 4.1. Lokale Kommunikation über RS-485 Die Schritte im Kapitel „Troubleshooting“ der Anleitung des Kommunikationszubehörs RS-485 befolgen. - Page 22 Anmerkungen - Notes - Notas - Remarques - Note - Notas...
-
Page 23: Contents
Contents Ingeteam Contents Contents ..............................23 1. About this manual ..........................24 1.1. Recipients .............................24 1.2. Symbols ............................24 2. Description of the communication ......................25 2.1. Local communication ........................25 2.2. Remote communication ........................26 2.3. Identifying inverters ........................26 2.4. Certification ..........................26 2.5. Operating modes ..........................27 2.5.1. -
Page 24: About This Manual
This manual aims to provide appropriate information on the communication accessories for local and remote communication based on IP for photovoltaic installations. You can download the latest version of this Manual from the website www.ingeteam.com. 1.1. Recipients This document is intended for qualified personnel. -
Page 25: Description Of The Communication
Description of the communication Ingeteam 2. Description of the communication It is possible for the Ingeteam inverters to establish communication via Ethernet and/or Wi-Fi using the corresponding accessories. 2.1. Local communication Local communication is where the PC (PLC or other) and the inverters are on the same communications network. -
Page 26: Remote Communication
Ingeteam Description of the communication 2.2. Remote communication Remote communication is where the PC (PLC, etc.) and the inverters of the installation are in different networks. RS-485 wiring Ethernet wiring 01, 02, etc. Modbus node IP1, IP2, etc. Ethernet or Wi-Fi INTERNET IP1: 192.168.1.1... -
Page 27: Operating Modes
Description of the communication Ingeteam The certification of a wiring system attests to the quality of the components and the installation. Ingeteam establishes the certification of the data wiring itself as necessary. 2.5. Operating modes Below we will briefly explain the operating modes offered by these communications cards. -
Page 28: Safety
Communication times Final communication with Ingeteam inverters is performed by RS-485 at 9600 bps. As a Rule of thumb a duration of 1 ms can be set per byte sent or received in the RS-485 bus, and times of 4 ms for frame reception and 4 ms for frame transmission must also be added. -
Page 29: Waste Handling
At the end of the accessory's life, the waste must be correctly processed by an authorized hazardous waste management company. Ingeteam, in accordance with its policy of respect for the environment, will inform the authorized manager, via this Section, of the location of components to be decontaminated. -
Page 30: Communication Accessories
3.1. Communications cards 3.1.1. Ethernet TCP Communication card with an RS-485 output These communications cards offer Modbus-TCP communication with Ingeteam inverters. Their function is protocol conversion, allowing the units to be integrated into industrial communication networks wherein Modbus-TCP is one of the protocols most frequently used by SCADA, PLC, etc. - Page 31 Communication accessories Ingeteam AAX0057 J5 (RS-485) J7 (switch) J4 (ethernet) AAX0057 The J5 connector of the AAX0057 card allows for the connection to the RS-485 bus between devices. Signal RS-485 B (+) RS-485 A (-) Protection shield* * Terminal to facilitate the connection.
- Page 32 Ingeteam Communication accessories The J5 connector of the AAX0041 card allows for the connection to the bus RS-485 between devices. Signal RS-485 B (+) RS-485 A (-) Protection shield* * Terminal to facilitate the connection. The jumper JP1 of the card AAX0041 enables the connection of the end of line resistor in the RS-485 bus. The jumper JP1 must be closed in the two units considered as end of line of the RS-485 bus.
-
Page 33: Wi-Fi Tcp Communication
Communication accessories Ingeteam Position 3 of switches J2 and J4 enables the end of line resistor to be connected to the RS-485 bus. Positions 1 and 2 activate the pull-up and pull-down resistances required for devices with Standard uncertainty threshold. By default switches J2 and J4 are configured as end of line. -
Page 34: Discovery In Local Mode
The available options within the menu may vary depending on the type of card. These are the main options: Status Display the card’s general status, time, firmware version, serial number, if connected to the Ingeteam server, etc. Ethernet This allows you to configure the network parameters of the card’s Ethernet interface. -
Page 35: Firmware Update
Update This allows you to update the software. 3.3. Firmware update You can update the card’s firmware several different ways. On the Ingeteam website (www.ingeteam.com) you can download the latest firmware. 3.3.1. Update via USB From the Ingeteam website download the file AAX10##IJU01##.tar with the latest firmware version. -
Page 36: Wi-Fi Specifics
Ingeteam Communication accessories 3.4. Wi-Fi Specifics In this section we describe the specifics for the Communications card via Wi-Fi. 3.4.1. First connection The first time connecting the user must find the Wi-Fi network generated by the card from the PC or smartphone and log into it. -
Page 37: Changing Connection Networks
After the third press, the LED will flash while the card is resetting. 3.5. Local connection from the INGECON SUN Manager The following is required to establish local communication with the Ingeteam units: • The Ethernet card and the PC must be in the same subnetwork. -
Page 38: Remote Connection From Ingecon Sun Manager
To obtain this information, access the network configuration properties of a PC that is on the same network or request it from the network administrator. The INGECON SUN Manager has the Ingeteam server Connection Test tool to check for the compliance to these requirements. Follow these steps: Open the INGECON SUN Manager software. -
Page 39: Troubleshooting
Troubleshooting Ingeteam 4. Troubleshooting Follow these steps to ensure local communication via RS-485 and local and remote communication via Ethernet in the installation. 4.1. Local communication via RS-485 Perform the steps indicated in the Troubleshooting section of the RS-485 Communication accessories manual. - Page 40 Anmerkungen - Notes - Notas - Remarques - Note - Notas...
-
Page 41: Contenidos
Contenidos Ingeteam Contenidos Contenidos ..............................41 1. Información sobre este manual ........................42 1.1. Destinatarios ..........................42 1.2. Simbología ............................42 2. Descripción de la comunicación ......................43 2.1. Comunicación local ........................43 2.2. Comunicación remota ........................44 2.3. Identificación de los inversores ......................44 2.4. Certificación ..........................45 2.5. -
Page 42: Información Sobre Este Manual
El propósito de este manual es dar la información adecuada sobre los accesorios de comunicación para la comunicación local y remota basada en IP para instalaciones fotovoltaicas. Para descargar la última versión de este manual consultar la web www.ingeteam.com. 1.1. Destinatarios El presente documento está... -
Page 43: Descripción De La Comunicación
Descripción de la comunicación Ingeteam 2. Descripción de la comunicación Los inversores de Ingeteam ofrecen la posibilidad de comunicación vía Ethernet y/o Wi-Fi mediante el uso de los accesorios correspondientes. 2.1. Comunicación local Se entiende por comunicación local aquella en la que un PC (PLC u otro) y los inversores se encuentran en la misma red de comunicaciones. -
Page 44: Comunicación Remota
Ingeteam Descripción de la comunicación 2.2. Comunicación remota Se entiende por comunicación remota aquella en la que un PC (PLC, etc.) y los inversores de la instalación se encuentran en redes diferentes. Cableado RS-485 Cableado Ethernet 01, 02, etc. Nodo modbus IP1, IP2, etc. -
Page 45: Certificación
La certificación de un sistema de cableado demuestra la calidad de los componentes y de la instalación. Ingeteam establece necesaria la certificación del propio cableado de datos. -
Page 46: Seguridad
57 bytes de respuesta) tiene una duración de 73 ms más el envío de consigna de potencia (12 bytes) a un inversor por broadcast que es de 16 ms. Tiempos entre peticiones Ingeteam establece un tiempo de espera entre peticiones de 100 ms. Broadcast Las peticiones en broadcast no requieren de respuestas en Modbus-RTU. No obstante, en Modbus-TCP se establece una respuesta TCP de no respuesta en Modbus-RTU. -
Page 47: Tratamiento De Residuos
Concluida la vida útil del accesorio, el residuo debe ser puesto en manos de un gestor autorizado de residuos peligrosos para su correcto procesado. Ingeteam siguiendo una política respetuosa con el medio ambiente, a través de este apartado, informa al gestor autorizado respecto a la localización de los componentes a descontaminar. -
Page 48: Accesorios Para Comunicación
3.1. Tarjetas de comunicaciones 3.1.1. Comunicación Ethernet TCP con salida RS-485 Estas tarjetas de comunicaciones ofrecen comunicación Modbus-TCP con inversores de Ingeteam. Su función es la conversión de protocolo, permitiendo integrar los equipos en redes de comunicación industriales en las que Modbus-TCP es uno de los protocolos más frecuentemente usados por SCADA, PLC, etc. - Page 49 Accesorios para comunicación Ingeteam AAX0057 J5 (RS-485) J7 (switch) J4 (ethernet) AAX0057 El conector J5 de la tarjeta AAX0057 permite la conexión al bus RS-485 entre equipos. Señal RS-485 B (+) RS-485 A (-) Pantalla de protección* * Borna para facilitar la conexión.
- Page 50 Ingeteam Accesorios para comunicación El conector J5 de la tarjeta AAX0041 permite la conexión al bus RS-485 entre equipos. Señal RS-485 B (+) RS-485 A (-) Pantalla de protección* * Borna para facilitar la conexión. El jumper JP1 de la tarjeta AAX0041 permite la conexión de la resistencia fin de línea en el bus RS-485. En los dos equipos considerados como fin de línea del bus RS-485, el jumper JP1 deberá...
-
Page 51: Comunicación Wi-Fi Tcp
Accesorios para comunicación Ingeteam La posición 3 de los switches J2 y J4 permiten la conexión de la resistencia de fin de línea en el bus RS-485. Las posiciones 1 y 2 activan las resistencias pull-up y pull-down necesarias para dispositivos con umbral de incertidumbre Standard. -
Page 52: Descubrimiento En Modo Local
Estas son las opciones principales: Status Muestra el estado general de la tarjeta, hora, versión de firmware, número de serie, si esta conectada al servidor Ingeteam, etc. Ethernet Permite configurar los parámetros de red del interfaz Ethernet de la tarjeta. -
Page 53: Actualización De Firmware
Ingeteam (www.ingeteam.com) está disponible la última versión de firmware para su descarga. 3.3.1. Actualización por USB Descargar desde la web de Ingeteam el archivo AAX10##IJU01##.tar que contiene la última versión de firmware disponible. Copiar dicho archivo en el directorio raíz de una memoria USB. -
Page 54: Particularidades Wi-Fi
Ingeteam Accesorios para comunicación Pulsar sobre el botón Update para comprobar si existen actualizaciones de software disponibles. En caso de existir actualizaciones aparecerán listadas. Pulsar sobre el botón Upgrade para instalar las actualizaciones. 3.4. Particularidades Wi-Fi En este apartado se describen las particularidades de las tarjetas de comunicación vía Wi-Fi. -
Page 55: Cambio De Red De Conexión
Tras la tercera pulsación el LED parpadeará de forma intermitente mientras la tarjeta se reinicia. 3.5. Conexión local desde INGECON SUN Manager Para establecer comunicación local con los equipos de Ingeteam será necesario: • Que la tarjeta Ethernet y el PC estén en la misma subred. -
Page 56: Conexión Remota Desde Ingecon Sun Manager
PC que se encuentre en la misma red o bien solicitarlo al administrador de red. El INGECON SUN Manager dispone de la herramienta Test de conexión con el servidor Ingeteam para verificar el cumplimiento de estos requerimientos. Seguir los siguientes pasos: Abrir el software INGECON SUN Manager. -
Page 57: Troubleshooting
Troubleshooting Ingeteam 4. Troubleshooting Se deben seguir los siguientes pasos para asegurar la comunicación local por RS-485 y Ethernet, y remota por Ethernet en la instalación. 4.1. Comunicación local por RS-485 Realizar los pasos indicados en el Troubleshooting del manual Accesorios de comunicación vía RS-485. - Page 58 Anmerkungen - Notes - Notas - Remarques - Note - Notas...
- Page 59 Table des matières Ingeteam Table des matières Table des matières .............................59 1. Information concernant ce manuel ......................60 1.1. Destinataires ..........................60 1.2. Symbolique ...........................60 2. Description de la communication ......................61 2.1. Communication locale ........................61 2.2. Communication à distance ......................62 2.3. Identification des onduleurs ......................62 2.4.
-
Page 60: Information Concernant Ce Manuel
L’objectif de ce manuel est de fournir les informations adéquates sur les accessoires de communication locale et à distance basée sur IP pour les installations photovoltaïques. Pour télécharger la dernière version de ce guide, consultez le site www.ingeteam.com. 1.1. Destinataires Le présent document est dirigé... -
Page 61: Description De La Communication
Description de la communication Ingeteam 2. Description de la communication Les onduleurs Ingeteam permettent de communiquer via Ethernet et/ou Wi-Fi en utilisant les accessoires correspondants. 2.1. Communication locale Il s’agit de la communication où un PC (API ou autre) et les onduleurs se trouvent sur le même réseau de communication. -
Page 62: Communication À Distance
Ingeteam Description de la communication 2.2. Communication à distance Il s’agit de la communication où un PC (API, etc.) et les onduleurs de l’installation se trouvent sur des réseaux différents. Câblage RS-485 Câblage Ethernet 01, 02, etc. Nœuds modbus IP1, IP2, etc. Ethernet ou Wi-Fi INTERNET IP1: 192.168.1.1... -
Page 63: Certification
La certification d’un système de câblage démontre la qualité des composants et de l’installation. Ingeteam considère comme nécessaire la certification dudit câblage de données. -
Page 64: Sécurité
57 octets de réponse) a une durée de 73 ms plus l’envoi de consigne de puissance (12 octets) à un onduleur par broadcast, qui est de 16 ms. Temps entre les demandes Ingeteam définit un temps d’attente entre les demandes de 100 ms. Broadcast Les demandes en broadcast ne nécessitent pas de réponses en Modbus-RTU. Néanmoins, en Modbus-TCP est définie une réponse TCP de non réponse en Modbus-RTU. -
Page 65: Traitement Des Déchets
Une fois la vie utile de l’accessoire terminée, les déchets doivent être confiés à un centre de récupération agréé pour le traitement des déchets dangereux. Par le biais de cette section, Ingeteam, conformément à une politique respectueuse de l’environnement, informe le centre de récupération agréé sur la localisation des composants à... -
Page 66: Accessoires De Communication
3.1. Cartes de communication 3.1.1. Communication Ethernet TCP avec sortie RS-485 Ces cartes de communication permettent la communication Modbus-TCP avec les onduleurs Ingeteam. Elles ont pour fonction la conversion de protocole, permettant d’intégrer les appareils à des réseaux de communication industriels dans lesquels le protocole Modbus-TCP est l’un des plus fréquemment utilisés par les systèmes SCADA,... - Page 67 Accessoires de communication Ingeteam AAX0057 J5 (RS-485) J7 (connecteur) J4 (Ethernet) AAX0057 Le connecteur J5 de la carte AAX0057 permet la connexion au bus RS-485 entre appareils. Broche Signal RS-485 B (+) RS-485 A (-) Écran de protection* * Borne facilitant la connexion.
- Page 68 Ingeteam Accessoires de communication Le connecteur J5 de la carte AAX0041 permet la connexion au bus RS-485 entre appareils. Broche Signal RS-485 B (+) RS-485 A (-) Écran de protection* * Borne facilitant la connexion. Le cavalier JP1 de la carte AAX0041 permet la connexion de la résistance de fin de ligne sur le bus RS-485. Sur les deux appareils considérés comme fin de ligne du bus RS-485, le cavalier JP1 devra être fermé.
-
Page 69: Communication Wi-Fi Tcp
Accessoires de communication Ingeteam La position 3 des connecteurs J2 et J4 permet la connexion de la résistance de fin de ligne sur le bus RS-485. Les positions 1 et 2 activent les résistances pull-up et pull-down nécessaires aux dispositifs ayant un seuil d’incertitude Standard. -
Page 70: Recherche En Mode Local
Voici les principales options : Status Indique l’état général de la carte, l’heure, la version de firmware, le numéro de série, si elle est connectée au serveur Ingeteam, etc. Ethernet Permet de configurer les paramètres de réseau de l’interface Ethernet de la carte. -
Page 71: Mise À Jour Du Firmware
(www.ingeteam.com), la dernière version de firmware est disponible au téléchargement. 3.3.1. Mise à jour par USB Téléchargez depuis le site Internet d’Ingeteam le fichier AAX10##IJU01##.tar contenant la dernière version de firmware disponible. Copiez ce fichier sur le répertoire racine d’une carte mémoire USB. -
Page 72: Caractéristiques Wi-Fi
Ingeteam Accessoires de communication Cliquez sur la touche Update pour vérifier s’il existe des mises à jour de logiciel disponibles. S’il existe des mises à jour, elles apparaîtront dans la liste. Cliquez sur la touche Upgrade pour installer les mises à jour. -
Page 73: Changement De Réseau De Connexion
Après la troisième pulsation, la LED clignote de manière intermittente pendant que la carte redémarre. 3.5. Connexion locale avec INGECON SUN Manager Pour établir la communication locale avec les appareils Ingeteam, il sera nécessaire de : • S’assurer que la carte Ethernet et le PC se trouvent sur le même sous-réseau. -
Page 74: Connexion À Distance Depuis Ingecon Sun Manager
PC se trouvant sur le même réseau ou contactez l'administrateur réseau. INGECON SUN Manager dispose de l'outil Test de connexion au serveur Ingeteam pour vérifier le respect de ces exigences. Procédez comme suit : Ouvrez le logiciel INGECON SUN Manager. -
Page 75: Dépannage
Dépannage Ingeteam 4. Dépannage Suivez les étapes suivantes pour assurer la communication locale via RS-485 et la communication locale et à distance via Ethernet dans l’installation. 4.1. Communication locale via RS-485 Suivez les étapes indiquées dans la section Dépannage du manuel Accessoires de communication via RS-485. - Page 76 Anmerkungen - Notes - Notas - Remarques - Note - Notas...
-
Page 77: Contenuti
Contenuti Ingeteam Contenuti Contenuti ..............................77 1. Informazioni su questo manuale ......................78 1.1. Destinatari ............................78 1.2. Simbologia ............................78 2. Descrizione della comunicazione ......................79 2.1. Comunicazione locale ........................79 2.2. Comunicazione remota ........................80 2.3. Identificazione degli inverter ......................80 2.4. Certificazione ..........................81 2.5. Modalità di funzionamento ......................81 2.5.1. -
Page 78: Informazioni Su Questo Manuale
Lo scopo del presente manuale è quello di fornire informazioni sugli accessori di comunicazione per comunicazione locale e remota basata su IP per impianti fotovoltaici. Per scaricare l'ultima versione di questo manuale, consultare la pagina web www.ingeteam.com. 1.1. Destinatari Il presente documento è rivolto a personale qualificato. -
Page 79: Descrizione Della Comunicazione
Ingeteam 2. Descrizione della comunicazione Gli inverter di Ingeteam possono comunicare via Ethernet e/o Wi-Fi tramite l’uso dei relativi accessori. 2.1. Comunicazione locale Per comunicazione locale si intende quella in cui il un PC (PLC o altro) e gli inverter dell’impianto si trovano nella stessa rete. -
Page 80: Comunicazione Remota
Ingeteam Descrizione della comunicazione 2.2. Comunicazione remota Per comunicazione remota si intende quella in cui un PC (PLC o altro) e gli inverter dell’impianto si trovano in reti diverse. Cablaggio RS-485 Cablaggio Ethernet 01, 02, ecc. Nodo modbus IP1, IP2, ecc. Ethernet o Wi-Fi INTERNET IP1: 192.168.1.1... -
Page 81: Certificazione
2.5.2. Modbus-TCP La maggior parte dei sistemi SCADA basati su comunicazione via Ethernet utilizzano il protocollo Modbus-TCP in modo standard. Tuttavia, la comunicazione finale con gli inverter di Ingeteam avviene via RS-485 usando il protocollo Modbus-RTU. Così, in modalità Modbus-TCP queste schede lavorano come un traduttore di protocolli Modbus-TCP e Modbus-RTU ed eseguono anche la conversione tra i mezzi di comunicazione Ethernet e RS-485. -
Page 82: Sicurezza
73 ms più l’invio di setpoint di potenza (12 byte) a un inverter da broadcast che è di 16 ms. Tempi tra le richieste Ingeteam stabilisce un tempo di attesa tra richieste di 100 ms. Banda larga Le richieste in broadcast non richiedono risposta nel Modbus-RTU. Tuttavia, nel Modbus-TCP si stabilisce una risposta TCP di non risposta nel Modbus-RTU. -
Page 83: Smaltimento Dei Rifiuti
Una volta conclusa la vita utile dell'accessorio, quest’ultimo deve essere consegnato a un centro di raccolta autorizzato per il corretto smaltimento dei rifiuti pericolosi. Ingeteam seguendo una politica rispettosa dell’ambiente, attraverso la presente sezione, informa il centro di raccolta e smaltimento autorizzato sull’ubicazione dei componenti da decontaminare. -
Page 84: Accessori Per La Comunicazione
3.1. Schede di comunicazione 3.1.1. Comunicazione Ethernet TCP con uscita RS-485 Queste schede di comunicazione offrono la comunicazione Modbus-TCP con inverter Ingeteam. Hanno la funzione di convertire il protocollo, consentendo di integrare i dispositivi nelle rete di comunicazione industriale in cui il protocollo Modbus-TCP è... - Page 85 Accessori per la comunicazione Ingeteam AAX0057 J5 (RS-485) J7 (switch) J4 (ethernet) AAX0057 Il connettore J5 della scheda AAX0057 consente il collegamento di diversi dispositivi al bus RS-485. Segnale RS-485 B (+) RS-485 A (-) Schermo di protezione* *Morsetto per facilitare il collegamento.
- Page 86 Ingeteam Accessori per la comunicazione Il connettore J5 della scheda AAX0041 consente il collegamento di diversi dispositivi al bus RS-485. Segnale RS-485 B (+) RS-485 A (-) Schermo di protezione* *Morsetto per facilitare il collegamento. Il jumper JP1 della scheda AAX0041 consente il collegamento della resistenza del fine linea al bus RS-485. Nei due dispositivi considerati come fine linea del bus RS-485, il jumper JP1 deve essere chiuso.
-
Page 87: Comunicazione Wi-Fi Tcp
Accessori per la comunicazione Ingeteam La posizione 3 degli switch J2 e J4 consente il collegamento della resistenza del fine linea al bus RS-485. Le posizioni 1 e 2 attivano le resistenze pull-up e pull-down necessarie per dispositivi con soglia di incertezza Standard. -
Page 88: Rilevamento In Modalità Locale
Le opzioni disponibili nel menu possono variare a seconda del tipo di scheda. Queste sono le opzioni principali: Stato Mostra lo stato generale della scheda, ora, versione del firmware, numero di serie, se è collegata al server Ingeteam, ecc. Ethernet Consente di configurare i parametri della rete dell’interfaccia Ethernet della scheda. Wi-Fi Mostra le informazioni di stato Wi-Fi della scheda. -
Page 89: Aggiornamento Del Firmware
Consente di gestire gli aggiornamenti del software. 3.3. Aggiornamento del firmware È possibile aggiornare il firmware delle schede tramite diversi mezzi. Nella pagina web di Ingeteam (www.ingeteam. com) è disponibile l’ultima versione del firmare da scaricare. 3.3.1. Aggiornamento via USB Scaricare dalla pagina web di Ingeteam il file AAX10##IJU01##.tar con l’ultima versione del firmware... -
Page 90: Specifiche Wi-Fi
Ingeteam Accessori per la comunicazione Premere il pulsante Update per controllare se esistono aggiornamenti di software disponibili. Se sono presenti aggiornamenti compaiono elencati. Premere su Upgrade per installare gli aggiornamenti. 3.4. Specifiche Wi-Fi In questo paragrafo vengono descritte le specifiche delle schede di comunicazione via Wi-Fi. -
Page 91: Modifica Della Connessione Di Rete
Dopo aver premuto tre volte il LED lampeggerà a intermittenza durante il reset della scheda. 3.5. Connessione locale da INGECON SUN Manager Per stabilire la comunicazione con i dispositivi di Ingeteam sarà necessario: • Che la scheda Ethernet e il PC siano nella stessa sottorete. -
Page 92: Connessione Remota Da Ingecon Sun Manager
PC della stessa rete o richiederla all'amministratore di rete. INGECON SUN Manager dispone degli strumenti Test di connessione con il server Ingeteam per verificare che questi requisiti siano soddisfatti. Procedere come indicato qui di seguito: Aprire il software INGECON SUN Manager. -
Page 93: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Ingeteam 4. Risoluzione dei problemi Seguire i seguenti passi per garantire la comunicazione locale da RS-485 e Ethernet, e la comunicazione remota da Ethernet nell’impianto. 4.1. Comunicazione locale via RS-485 Eseguire i passi indicati nel capitolo Risoluzione dei problemi del manuale Accessori di comunicazione via RS-485. - Page 94 Anmerkungen - Notes - Notas - Remarques - Note - Notas...
-
Page 95: Índice
Índice Ingeteam Índice Índice ................................95 1. Informações sobre este manual .......................96 1.1. Destinatários ..........................96 1.2. Símbolos ............................96 2. Descrição da comunicação ........................97 2.1. Comunicação local .........................97 2.2. Comunicação remota ........................98 2.3. Identificação dos inversores ......................98 2.4. Certificação ...........................99 2.5. Modos de funcionamento ........................99 2.5.1. -
Page 96: Informações Sobre Este Manual
Este manual tem como objetivo fornecer as informações adequadas sobre os acessórios de comunicação para comunicação local e remota baseada em IP para instalações fotovoltaicas. Para baixar a última versão deste manual, consulte a página Web www.ingeteam.com. 1.1. Destinatários O presente documento se destina a pessoal qualificado. -
Page 97: Descrição Da Comunicação
Descrição da comunicação Ingeteam 2. Descrição da comunicação Os inversores da Ingeteam oferecem a possibilidade de comunicação através de Ethernet e/ou Wi-Fi graças ao uso dos acessórios correspondentes. 2.1. Comunicação local Entende-se por comunicação local aquela na qual um PC (PLC ou outro) e os inversores se encontrem na mesma rede de comunicações. -
Page 98: Comunicação Remota
Ingeteam Descrição da comunicação 2.2. Comunicação remota Entende-se por comunicação remota aquela na qual um PC (PLC, etc.) e os inversores da instalação se encontram em redes diferentes. Fiação de RS-485 Fiação de Ethernet 01, 02, etc. Nó modbus IP1, IP2, etc. Ethernet ou Wi-Fi INTERNET IP1: 192.168.1.1... -
Page 99: Certificação
A certificação de um sistema de fiação demonstra a qualidade dos componentes e da instalação. O Ingeteam estabelece a certificação necessária da própria fiação de dados. -
Page 100: Segurança
73 ms acrescida do envio da ordem de potência (12 bytes) para um inversor através broadcast, que é de 16 ms. Tempo entre pedidos A Ingeteam estabelece um tempo de espera de 100 ms entre pedidos. Broadcast Os pedidos em broadcast não precisam de resposta em Modbus-RTU. Não obstante, no Modbus-TCP é estabelecida uma resposta TCP de não resposta no Modbus-RTU. -
Page 101: Tratamento De Resíduos
Uma vez terminada a vida útil do acessório, os resíduos devem ficar a cargo de um agente autorizado de resíduos perigosos, para o seu processamento correto. Seguindo uma política de proteção do meio ambiente, a Ingeteam, através desta seção, informa os agentes autorizados relativamente aos tipos de componentes a serem eliminados. -
Page 102: Acessórios Para Comunicação
3.1. Placas de comunicações 3.1.1. Comunicação Ethernet TCP com saída RS-485 Estas placas de comunicações oferecem a comunicação Modbus-TCP com inversores da Ingeteam. Sua função é a conversão de protocolo, permitindo integrar os equipamentos em redes de comunicação industriais em que Modbus-TCP é... - Page 103 Acessórios para comunicação Ingeteam AAX0057 J5 (RS-485) J7 (switch) J4 (ethernet) AAX0057 O conector J5 da placa AAX0057 permite a conexão ao bus RS-485 entre equipamentos. Pino Sinal RS-485 B (+) RS-485 A (-) Tela protetora* * Terminal para facilitar a conexão.
- Page 104 Ingeteam Acessórios para comunicação O conector J5 da placa AAX0041 permite a conexão ao bus RS-485 entre equipamentos. Pino Sinal RS-485 B (+) RS-485 A (-) Tela protetora* * Terminal para facilitar a conexão. O jumper JP1 da placa AAX0041 permite a conexão da resistência do fim de linha no bus RS-485. Nos dois equipamentos considerados como fim de linha do bus RS-485, o jumper JP1 deverá...
-
Page 105: Comunicação Wi-Fi Tcp
Acessórios para comunicação Ingeteam A posição 3 dos switches J2 e J4 permite a conexão da resistência do fim de linha no bus RS-485. As posições 1 e 2 ativam as resistências pull-up e pull-down necessárias para dispositivos com limiar de incerteza Standard. Por predefinição, os switches J2 e J4 estão configurados como fim de linha. -
Page 106: Descobrimento Em Modo Local
Estas são as opções principais: Status Apresenta o estado geral da placa, a hora, a versão de firmware, o número de série, o estado de ligação ao servidor Ingeteam, etc. Ethernet Permite configurar os parâmetros de rede da interface Ethernet da placa. -
Page 107: Atualização De Firmware
Permite gerenciar as atualizações de software. 3.3. Atualização de firmware É possível realizar a atualização de firmware das placas através de diferentes meios. Na página Web da Ingeteam (www.ingeteam.com), está disponível a última versão de firmware para download. 3.3.1. Atualização por USB Fazer download da página Web da Ingeteam do arquivo AAX10##IJU01##.tar que contém a última versão... -
Page 108: Particularidades Wi-Fi
Ingeteam Acessórios para comunicação Pressione o botão Update para verificar se existem atualizações de software disponíveis. Caso existam atualizações, elas surgem na lista. Pressione o botão Upgrade para instalar as atualizações. 3.4. Particularidades Wi-Fi Nesta seção, são descritas as particularidades das placas de comunicação via Wi-Fi. -
Page 109: Alteração De Rede De Conexão
Após o terceiro pressionamento, o LED pisca de forma intermitente enquanto a placa reinicia. 3.5. Conexão local a partir do INGECON SUN Manager Para estabelecer uma comunicação local com os equipamentos Ingeteam é necessário: • Que a placa Ethernet e o PC estejam na mesma subrede. -
Page 110: Conexão Remota A Partir Do Ingecon Sun Manager
PC que se encontre na mesma rede ou a solicite ao administrador de rede. O INGECON SUN Manager dispõe da ferramenta Teste de conexão com o servidor Ingeteam para verificar o cumprimento dos requisitos. Realize os seguintes passos: Abrir o software INGECON SUN Manager. -
Page 111: Troubleshooting
Troubleshooting Ingeteam 4. Troubleshooting Devem ser seguidos os seguintes passos para garantir a comunicação local por RS-485 e por Ethernet, e a comunicação remota por Ethernet na instalação. 4.1. Comunicação local por RS-485 Siga os passos indicados na Resolução de problemas do manual Acessórios de comunicação por RS-485. - Page 112 Anmerkungen - Notes - Notas - Remarques - Note - Notas...
- Page 113 31676 Toulouse Labège cedex - France Colonia Jardín Español - MONTERREY Tel: +33 (0)5 61 25 00 00 Ingeteam Power Technology India Pvt. Ltd. 64820 - NUEVO LEÓN - México Fax: +33 (0)5 61 25 00 11 2nd floor, 431 Tel: +52 81 8311 4858 email: solar.energie@ingeteam.com...
- Page 114 AAX2023IQM02_A 08/2017 Ingeteam Power Technology, S.A. www.ingeteam.com...
Need help?
Do you have a question about the AAX7054 and is the answer not in the manual?
Questions and answers